Übersetzung für "High presence" in Deutsch

This packing effect is rendered particularly high by the presence of a strong magnetic field.
Dieser Verdichtungseffekt wird besonders durch das Vorhandensein eines starken Magnetfeldes verstärkt.
EuroPat v2
It allows you high presence without great effort!
Es erlaubt Ihnen hohe Präsenz ohne großen Aufwand!
ParaCrawl v7.1
High brand presence and brand awareness are basis for our brands
Hohe Markenpräsenz und große Markenbekanntheit bilden die Grundlage für unsere Brands.
CCAligned v1
That is possible because of the high presence of the mobile technology in the corporate world.
Dies ist aufgrund der hohen Präsenz der mobilen Technologie in der Unternehmenswelt möglich.
CCAligned v1
The companies benefit from a strong competitive position and a high market presence.
Die Gesellschaften profitieren von einer starken Wettbewerbsposition und hohen Marktpräsenz.
ParaCrawl v7.1
A pooling system has been set up for individual programme items at events with high media presence.
Bei Veranstaltungen mit hohem Medienaufkommen wird für einzelne Programmpunkte ein Poolsystem eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The CodeFest will have a high presence of Debian developers from various parts of Asia.
Das CodeFest wird eine hohe Anwesenheit von Debian-Entwicklern aus verschiedenen Teilen Asiens haben.
ParaCrawl v7.1
The resistance of the colors to washing is surprisingly high despite the presence of the hydrophilic sulfo or carboxyl group.
Die Waschbeständigkeit der Färbungen ist trotz der Anwesenheit der hydrophilen Sulfo- bzw. Carboxylgruppe überraschend hoch.
EuroPat v2
Maintaining a high presence at international trade fairs in regions important to us is also a paramount factor.
Wesentlich ist auch die Präsenz auf den internationalen Messen in den für uns wichtigen Regionen.
ParaCrawl v7.1
The sensitivity for standby (medium) and presence (high) can be set individually.
Die Empfindlichkeit für Bereitschaft (mittel) und Präsenz (hoch) kann getrennt eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The fields of medical technology, sport, fitness and physiotherapy are also attracting attention with an encouragingly high presence.
Auch die Bereiche Medizintechnik sowie Sport, Fitness und Physiotherapie fallen mit erfreulich hoher Präsenz auf.
ParaCrawl v7.1
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher's exact test) on response to MabThera.
Weder Alter, Geschlecht, Grad des Lymphoms, ursprüngliche Diagnose, Höhe der Tumorlast, normale oder hohe LDH-Werte noch das Vorliegen einer extranodalen Erkrankung zeigten einen statistisch signifikanten Effekt (exakter Fischer-Test) auf das Ansprechen gegenüber MabThera.
ELRC_2682 v1
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence nor absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher's exact test) on response to rituximab.
Weder Alter, Geschlecht, Grad des Lymphoms, ursprüngliche Diagnose, Höhe der Tumorlast, normale oder hohe LDH-Werte noch das Vorliegen einer extranodalen Erkrankung zeigten einen statistisch signifikanten Effekt (exakter Fischer-Test) auf das Ansprechen gegenüber Rituximab.
ELRC_2682 v1
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher's exact test) on response to rituximab.
Weder Alter, Geschlecht, Grad des Lymphoms, ursprüngliche Diagnose, Höhe der Tumorlast, normale oder hohe LDH-Werte noch das Vorliegen einer extranodalen Erkrankung zeigten einen statistisch signifikanten Effekt (exakter Fischer-Test) auf das Ansprechen gegenüber Rituximab.
ELRC_2682 v1
In order to achieve this, the European Union and its Member States should work actively with these international bodies to promote a strong, high-level presence of women, especially in decision-making posts.
Daher sollte sich die Europäische Union in diesen internationalen Organisationen direkt und über die Mitgliedstaaten dafür einsetzen, eine starke und qualifizierte Anwesenheit von Frauen insbesondere in Entscheidungspositionen zu fördern.
TildeMODEL v2018
Responding to the questions raised during the debate, Mr Verba insisted that the Vilnius Summit could not be considered as a failure, especially that never before had an EU event experienced such a high presence (25 heads of states and governments from the EU + 6 from the EaP countries, and more than 1 000 journalists were present).
In seiner Antwort auf die angesprochenen Fragen betont Vaidotas Verba, der Gipfel von Vilnius sei keineswegs als gescheitert anzusehen, insbesondere da noch nie zuvor eine Veranstaltung der EU so hohe Präsenz erlebt habe (25 Staats- und Regierungschefs der EU +6 aus den ÖstP-Ländern sowie mehr als 1000 Journalisten seien gekommen).
TildeMODEL v2018
In particular, the Netherlands seems to be lagging behind in this index, in spite of the high online presence of public services shown in indicator II.3.
Insbesondere die Niederlande erreichen hier eine schlechte Position, obwohl Indikator II.3 auf eine hohe Online-Präsenz öffentlicher Dienste hinweist.
TildeMODEL v2018
They should be derived from a healthy stock (i.e. showing no signs of stress such as high mortality, presence of males and ephippia, delay in the production of the first brood, discoloured animals, etc.).
Die Tiere müssen aus einem gesunden Bestand stammen (d. h., sie dürfen keine Anzeichen von Stress aufweisen, z. B. hohe Mortalität, Vorhandensein von männlichen Tieren und Ephippien, verzögerte Produktion der ersten Brut, Verfärbungen an den Tieren usw.).
DGT v2019
They should be derived from a healthy stock (i.e. showing no signs of stress such as high mortality, presence of males and ephippia, delay in the production of the first brood, discoloured animals etc.).
Sie sollten aus einem gesunden Bestand stammen (d. h., keine Anzeichen von Stress aufweisen, beispielsweise eine hohe Mortalität, das Vorhandensein von männlichen Tieren oder Ephippien, verzögerte Produktion der ersten Brut, verfärbte Tiere usw.).
DGT v2019
Nitrosamines are a class of chemical compounds produced under certain conditions (acidic pH, high temperature, presence of certain reducing agents) in a variety of compartments (consumer products, biological systems, air, etc.), when nitrites react with the so-called nitrosatable substances.
Nitrosamine sind eine Klasse chemischer Verbindungen, die unter bestimmten Voraussetzungen (im sauren Milieu, bei hohen Temperaturen, bei Vorhandensein bestimmter Reduktionsmittel) in unterschiedlichen Kompartimenten (Konsumgüter, biologische Systeme, Luft usw.) gebildet werden, wenn Nitrite mit sogenannten nitrosierbaren Stoffen reagieren.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in presence of high high high your highness
is as high as on a high his presence highly
high presence the highly