Übersetzung für "High street shops" in Deutsch
Down
the
streets
of
Fuencarral
or
Goya,
you
will
also
find
numerous
high-street
shops.
Auch
in
den
Straßen
Fuencarral
oder
Goya
findet
man
zahlreiche
Markengeschäfte.
ParaCrawl v7.1
The
main
mobile
phone
companies
have
high
street
shops.
Die
wichtigsten
Handy-Unternehmen
haben
High
Street
Shops.
ParaCrawl v7.1
The
base
price
is
generally
the
same
as
the
price
you
would
find
in
high
street
shops.
Der
Basispreis
wird
hauptsächlich
der
sein,
den
Sie
auch
in
Geschäften
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Leading
high
street
shops,
tasty
places
to
eat
and
attractive
architecture
make
this
a
great
one-stop
shopping
location.
Führende
Modeketten,
einladende
Restaurants
und
die
attraktive
Architektur
machen
das
Shoppingcenter
zu
einem
tollen
Einkaufserlebnis.
ParaCrawl v7.1
Its
centre
is
the
large
high
street
with
many
shops,
restaurants,
bars
and
discos.
Mittelpunkt
stellt
die
große
Hauptstraße
mit
zahlreichen
Geschäften,
Restaurants,
Bars
und
Diskotheken
dar.
ParaCrawl v7.1
The
project
known
as
Training
Access
Points
(TAPs)
will
involve
the
setting
up
of
a
network
of
computer
terminals
in
various
locations
such
as
libraries,
job
centres
and
high-street
shops
to
enable
the
general
public
to
identify
what
training
opportunities
are
available
both
locally
and
nationally.
Das
Vorhaben
unter
der
Bezeichnung
Ausbildungszugangsstellen
(TAPs)
sieht
die
Errichtung
eines
Netzes
von
Computerterminals
an
verschiedenen
Standorten,
wie
Büchereien,
Vermittlungsstellen
und
Geschäften
vor,damit
die
breite
Öffentlichkeit
erfahren
kann,
welche
Ausbildungsmöglichkeiten
es
auf
örtlicher
und
landesweiter
Ebene
gibt.
EUbookshop v2
Calle
Serrano
has
lots
of
high-street
shops
and
designer
labels,
while
there
are
plenty
of
fashion
boutiques
on
nearby
streets
such
as
Calle
Goya.
Calle
Serrano
verfügt
in
den
Hauptstraßen
über
zahlreiche
Geschäfte
und
Designermarken,
während
es
in
den
angrenzenden
Straßen
wie
der
Calle
Goya
viele
Mode-Boutiquen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
also
means
that
suppliers
of
equipment
like
high
street
shops
and
internet
retailers
must
allow
consumers
to
return
their
waste
equipment
free
of
charge.
Die
Richtlinie
bedeutet
auch,
dass
Lieferanten
von
Ausrüstungen
wie
high
Straße
Geschäfte
und
Internet-Einzelhändler
die
Verbraucher
ihre
überflüssige
Geräte
kostenlos
zurückgeben
können
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
and
replace
bottles
at
a
variety
of
high
street
shops
such
as
Sainsbury’s,
Comet,
Argos,
Maplin
Store,
John
Lewis,
Harvey
Nichols,
Robert
Dyas,
some
local
hardware
stores,
and
also
the
SodaStream
website
(who
offer
direct
delivery
straight
to
your
door).
Sie
können
Flaschen
kaufen
und
ersetzen
in
einer
Vielzahl
von
Geschäften
wie
Sainsbury,
Comet,
Argos,
Maplin
Store,
John
Lewis,
Harvey
Nichols,
Robert
Dyas,
einigen
lokalen
Baumärkten,
und
auch
die
SodaStream
Website
(die
direkte
Lieferung
direkt
anbieten
deine
Tür).
CCAligned v1
She
is
especially
interested
in
high
street
shops,
where
of
course,
even
in
the
boucherie
she
is
welcomed.
Sie
ist
besonders
an
Geschäften
in
der
Einkaufsstraße
interessiert,
wobei
sie
sogar
in
der
Metzgerei
willkommen
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
literally
thousands
of
sites
selling
thousands
of
different
types
of
vibrator,
just
like
when
shopping
on
the
high
street
use
shops
that
have
good
reputations
and
have
good
reviews
and
policies.
Es
gibt
buchstäblich
Tausende
von
Websites,
die
Tausende
von
verschiedenen
Arten
von
Vibratoren
verkaufenGenauso
wie
beim
Einkaufen
in
der
High
Street
Geschäfte
nutzen,
die
einen
guten
Ruf
haben
und
gute
Kritiken
und
Richtlinien
haben.
ParaCrawl v7.1
There’s
something
to
suit
every
budget
here,
from
popular
high
street
shops
to
fancy
designer
outlets
and
independent
boutiques
selling
lesser-known
labels.
Hier
ist
für
jedes
Budget
etwas
dabei,
von
beliebten
Modeketten
bis
hin
zu
noblen
Designer-Outlets
und
unabhängigen
Boutiquen
mit
etwas
weniger
bekannten
Marken.
ParaCrawl v7.1
The
operation
in
the
spring
of
2012
resulted
in
the
confiscation
of
more
than
130,000
wild
animals
and
animal
products,
the
shutdown
of
7,155
high-street
shops
and
628
online
stores,
and
the
removal
of
illegal
online
trade
information.
Bei
der
Operation
im
Frühjahr
2012
wurden
über
130.000
Wildtiere
und
Wildtierprodukte
beschlagnahmt,
7.155
Geschäfte
und
628
Internet-Portale
geschlossen
und
zahlreiche
Interneteinträge
zu
illegalen
Wildtierprodukten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
paper
sidekick
display
is
mainly
for
high
street
shops,
supermarkets,
convenience
stores,
retail
stores,
exhibition,
malls,
grocery
store,
trade
show
and
forecourts
to
greatly
expose
our
products
to
the
end
consumer.
Das
Papierhandlangeranzeige
ist
vor
allem
für
High
Street
Läden,
Supermärkte,
Convenience-Stores,
Einzelhandelsgeschäfte,
Ausstellung,
Einkaufszentren,
Lebensmittelmarkt,
Messe
und
Vorhöfe
zu
stark
unsere
Produkte
an
den
Endverbraucher
aussetzen.
CCAligned v1
Start
with
a
thorough
examination
of
the
High
Street
with
its
shops,
cafes,
pubs,
bars
and
restaurants
before
making
your
way
to
the
Markets.
Zuerst
ein
gründlicher
Spaziergang
auf
der
High
Street,
mit
seinen
Läden,
Cafes,
Pubs,
Bars
und
Restaurants,
bevor
du
dich
auf
den
Weg
zu
den
Märkten
machst.
ParaCrawl v7.1
More
cross-channel
Christmas
shopping
High-street
shops
and
shopping
centres
continue
to
be
the
most
popular
shopping
channels
for
Christmas
presents.
Mehr
Cross-Channel-Weihnachtseinkäufe
Läden
in
der
Innenstadt
und
Einkaufszentren
sind
nach
wie
vor
die
beliebtesten
Einkäufskanäle
für
Weihnachtsgeschenke.
ParaCrawl v7.1
Ann
Summers
run
many
physical
high
street
shops
where
anyone
can
go
and
get
advice
or
buy
anything
from
lube
to
sexy
clothing
and
even
sex
toys.
In
Ann
Summers
gibt
es
viele
physische
Geschäfte,
in
denen
jeder
Rat
einholen
und
alles
kaufen
kann,
von
Schmieröl
über
sexy
Kleidung
bis
hin
zu
Sexspielzeug.
ParaCrawl v7.1
The
Brecon
Beacons
section
of
the
tour
begins
in
the
eponymous
town
of
Brecon
on
the
northern
edge
of
the
National
Park,
a
picturesque
town
with
a
charming
High
Street
of
shops,
as
well
as
a
market,
cafés,
pubs
and
an
impressively
restored
13th
century
cathedral.
Der
Brecon
Beacons-Teil
der
Tour
beginnt
in
der
gleichnamingen
Stadt
Brecon
am
nördlichen
Rand
des
Nationalparks,
ein
idyllisches
Städtchen
mit
einer
reizenden
Hauptstraße
mit
vielen
Läden,
einem
Markt,
Cafés,
Pubs
und
einer
Kathedrale
aus
dem
13.
Jahrhundert,
die
mit
großer
Sorgfalt
Weise
restauriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
“Lightness
of
being”
is
experienced
by
walking
over
the
floating
footbridge
from
the
city
harbour
to
the
high
street
with
its
shops.
Die
„Leichtigkeit
des
Seins“
erlebt,
wer
über
die
schwebende
Fußgängerbrücke
vom
Stadthafen
aus
zur
Hauptstraße
mit
ihren
Geschäften
hinauf
geht.
ParaCrawl v7.1