Übersetzung für "High taxes" in Deutsch
It
is
therefore
remarkable
that
the
report
attacks
high
taxes
on
alcohol.
Es
ist
deshalb
seltsam,
daß
der
Bericht
sich
gegen
hohe
Alkoholsteuern
wendet.
Europarl v8
The
conclusion
is
therefore
that
Sweden
must
be
permitted
for
public
health
reasons
to
retain
its
high
taxes
on
alcohol.
Die
Schlußfolgerung
hieraus
ist,
daß
Schweden
seine
hohen
Alkoholsteuern
behalten
muß.
Europarl v8
In
Sweden
we
have
high
taxes.
In
Schweden
haben
wir
hohe
Steuern.
Europarl v8
There
is
clear
proof
that
high
taxes
are
discouraging
an
above-board,
expanded
market
in
services.
Das
beweist
deutlich,
wie
hohe
Steuern
einen
weißen,
expansiven
Dienstleistungsmarkt
untergraben.
Europarl v8
Now
it
is
being
said
that
high
taxes
distort
the
market.
Jetzt
wird
behauptet,
daß
eine
hohe
Besteuerung
den
Markt
verzerrt.
Europarl v8
High
taxes
and
social
charges
are
therefore
only
one
reason
among
many.
Hohe
Steuern
und
Sozialabgaben
sind
somit
nur
ein
Grund
unter
vielen
anderen.
Europarl v8
High
taxes
on
cars
lead
to
old
and
unsafe
cars
on
the
road.
Hohe
Kraftfahrzeugsteuern
führen
zu
einem
veralteten
und
nicht
den
Sicherheitsstandards
entsprechenden
Autobestand.
Europarl v8
It
was
also
complained
that
officials
demanded
overly
high
taxes.
Der
Stiftamtmann
wurde
bezichtigt,
zu
hohe
Steuern
und
Abgaben
einzuziehen.
Wikipedia v1.0
High
taxes
make
it
hard
to
pass
on
inherited
wealth.
Hohe
Steuern
erschweren
die
Weitergabe
von
ererbtem
Vermögen.
News-Commentary v14
High
taxes
and
burdensome
regulations
stifle
the
labor
market
and
potential
new
businesses.
Hohe
Steuern
und
komplizierte
Vorschriften
würgen
den
Arbeitsmarkt
und
potentielle
Unternehmensgründungen
ab.
News-Commentary v14
The
moral
superiority
of
high
marginal
income
taxes
suddenly
waned.
Die
moralische
Überlegenheit
hoher
Eingangssteuersätze
ging
plötzlich
zurück.
News-Commentary v14
But
he
left
the
country’s
high
taxes
and
welfare
state
in
place.
Aber
die
hohen
Steuern
und
den
Wohlfahrtsstaat
behielt
er
bei.
News-Commentary v14
But
high
debts
will
mean
high
taxes.
Aber
hohe
Schulden
bedeuten
hohe
Steuern.
News-Commentary v14
High
taxes
and
other
charges
on
energy
use
added
to
the
burden.
Hinzu
kommen
hohe
Energiesteuern
und
sonstige
Abgaben
auf
Energie.
TildeMODEL v2018
High
taxes
hamper
economic
efficiency,
growth
and,
eventually,
job
creation.
Hohe
Steuern
behindern
wirtschaftliche
Effizienz,
Wachstum
und
letztendlich
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
There
is
clear
proof
that
high
taxes
are
discouraging
an
aboveboard,
expanded
market
in
services.
Das
beweist
deutlich,
wie
hohe
Steuern
einen
weißen,
expansiven
Dienstleistungsmarkt
untergraben.
EUbookshop v2
Because
of
his
high
taxes,
Timchenko
moved
to
Switzerland
in
2002.
Wegen
seiner
hohen
Steuerbelastung
zog
Gennadi
Timtschenko
2002
in
die
Schweiz.
WikiMatrix v1
Consequently,
high
taxes
on
labour
tends
to
reduce
the
demand
for
low-skilled
labour.
Daher
führen
hohe
Steuern
tendenziell
zu
einei
Verringerung
des
Bedarfs
an
geringqualifizierten
Aibeitskfäften.
EUbookshop v2
Speyer
was
deeply
indebted
and
the
population
was
burdened
with
high
taxes.
Speyer
war
hoch
verschuldet
und
die
Bürger
unterlagen
einer
hohen
Steuerlast.
WikiMatrix v1
Because
of
his
high
taxes,
Gennady
Timchenko
moved
to
Switzerland
in
2002.
Wegen
seiner
hohen
Steuerbelastung
zog
Gennadi
Timtschenko
2002
in
die
Schweiz.
Wikipedia v1.0