Übersetzung für "High torque" in Deutsch
																						Thereby
																											a
																											high
																											starting
																											torque
																											and
																											a
																											high
																											efficiency
																											are
																											achieved.
																		
			
				
																						Dadurch
																											wird
																											ein
																											hohes
																											Anlaufmoment
																											und
																											ein
																											hoher
																											Wirkungsgrad
																											erhalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											coupling
																											can
																											now
																											transmit
																											the
																											specified
																											high
																											torque
																											with
																											an
																											appropriately
																											high
																											torsional
																											stiffness.
																		
			
				
																						Die
																											Wallenkupplung
																											kann
																											nun
																											das
																											vorgegebene
																											hohe
																											Drehmoment
																											bei
																											entsprechend
																											hoher
																											Drehsteifigkeit
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											high
																											overload
																											torque
																											is
																											also
																											to
																											be
																											applied
																											partly
																											on
																											account
																											of
																											ice
																											deposits
																											or
																											pollution.
																		
			
				
																						Auch
																											infolge
																											Vereisung
																											oder
																											Verschmutzung
																											muß
																											teilweise
																											ein
																											hohes
																											Überlastmoment
																											aufgebracht
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											drive
																											used
																											was
																											a
																											compressed-air
																											motor
																											having
																											high
																											torque.
																		
			
				
																						Als
																											Antrieb
																											diente
																											ein
																											Druckluftmotor
																											mit
																											hohem
																											Drehmoment.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											also
																											leads
																											to
																											a
																											high
																											excess
																											torque.
																		
			
				
																						Dies
																											führt
																											auch
																											zu
																											einem
																											hohen
																											Überschußmoment.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											d.c.
																											motor,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											can
																											deliver
																											a
																											high
																											starting
																											torque
																											even
																											without
																											a
																											gearbox.
																		
			
				
																						Der
																											Gleichstrommotor
																											kann
																											dagegen
																											selbst
																											ohne
																											Schaltgetriebe
																											ein
																											hohes
																											anfängliches
																											Drehmoment
																											liefern.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											long
																											individual
																											suction
																											pipes
																											result
																											in
																											a
																											high
																											torque
																											during
																											full
																											load
																											and
																											low
																											speeds.
																		
			
				
																						Die
																											langen
																											Einzelsaugrohre
																											ergeben
																											bei
																											Vollast
																											und
																											niedriger
																											Drehzahl
																											ein
																											hohes
																											Drehmoment.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											a
																											high
																											torque
																											is
																											achieved
																											during
																											full
																											load
																											and
																											low
																											speed.
																		
			
				
																						Dadurch
																											wird
																											bei
																											Vollast
																											und
																											niedriger
																											Drehzahl
																											ein
																											hohes
																											Drehmoment
																											erzeugt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											high
																											torque
																											provides
																											a
																											comfortably
																											smooth
																											movement
																											without
																											load
																											peaks.
																		
			
				
																						Das
																											hohe
																											Drehmoment
																											sorgt
																											für
																											eine
																											angenehm
																											gleichmäßige
																											Bewegung
																											ohne
																											Belastungsspitzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											K
																											coupling
																											features
																											a
																											high
																											torque
																											capacity.
																		
			
				
																						Die
																											K-Kupplung
																											hat
																											eine
																											hohe
																											Drehmomentkapazität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						High
																											power,
																											muscular
																											torque
																											and
																											supreme
																											economy
																											are
																											the
																											key
																											features
																											of
																											these
																											new
																											engines.
																		
			
				
																						Kraft,
																											hohes
																											Drehmoment
																											und
																											Sparsamkeit
																											zeichnen
																											diese
																											neuen
																											Motoren
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											SK
																											coupling
																											features
																											a
																											high
																											torque
																											capacity.
																		
			
				
																						Die
																											SK-Kupplung
																											hat
																											eine
																											hohe
																											Drehmomentkapazität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											TRILOBULAR®
																											cross-section
																											guarantees
																											a
																											high
																											torque
																											against
																											losing
																											and
																											in
																											this
																											way
																											enhances
																											the
																											functional
																											safety.
																		
			
				
																						Der
																											TRILOBULAR®
																											Querschnitt
																											gewährleistet
																											ein
																											hohes
																											Losdrehmoment
																											und
																											erhöht
																											damit
																											die
																											Funktionssicherheit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											central
																											fixing
																											nut
																											of
																											the
																											brake
																											drum
																											is
																											bolted
																											with
																											a
																											high
																											torque.
																		
			
				
																						Die
																											zentrale
																											Befestigungsmutter
																											der
																											Bremstrommel
																											ist
																											mit
																											einem
																											hohen
																											Drehmoment
																											verschraubt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											rotary
																											movement
																											is
																											fast
																											and
																											with
																											high
																											torque.
																		
			
				
																						Die
																											Drehbewegung
																											erfolgt
																											mit
																											hoher
																											Geschwindigkeit
																											und
																											hohem
																											Drehmoment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											technology
																											combines
																											high
																											torque
																											development
																											and
																											power
																											density
																											in
																											relation
																											to
																											weight
																											and
																											size.
																		
			
				
																						Diese
																											vereint
																											hohe
																											Drehmomententwicklung
																											und
																											Leistungsdichte
																											bezogen
																											auf
																											Gewicht
																											und
																											Bauraum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						AutoSet
																											reduces
																											high
																											torque
																											peaks
																											by
																											slipping
																											up
																											to
																											180
																											degrees
																											without
																											releasing.
																		
			
				
																						Sie
																											reduziert
																											hohe
																											Drehmomentspitzen
																											durch
																											bis
																											zu
																											180
																											Grad
																											Schlupf
																											ohne
																											Auslösung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											power
																											drill
																											should
																											have
																											a
																											high
																											torque.
																		
			
				
																						Die
																											Bohrmaschinen
																											oder
																											Akkuschrauber
																											sollten
																											ein
																											hohes
																											Drehmoment
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1