Übersetzung für "High volatility" in Deutsch
This
causes
high
volatility
of
the
prices
of
PET.
Dies
führt
wiederum
zur
hohen
Volatilität
der
PET-Preise.
DGT v2019
The
milk
sector
went
through
a
period
of
high
price
volatility
from
2007
to
2009.
Von
2007
bis
2009
erlebte
der
Milchsektor
eine
Zeit
der
hohen
Preisvolatilität.
TildeMODEL v2018
The
metal
is
divalent
and
has
a
noticeably
high
volatility.
Das
Metall
ist
divalent
und
besitzt
eine
merklich
hohe
Flüchtigkeit.
WikiMatrix v1
The
amines,
formed
in
this
case,
should
possess
high
basicity
and
volatility.
Die
hierbei
entstehenden
Amine
sollten
eine
hohe
Basizität
und
Flüchtigkeit
besitzen.
EuroPat v2
For
specific
applications,
however,
these
triazine
derivatives
have
too
high
a
volatility
and
tendency
to
migrate.
Für
bestimmte
Verwendungszwecke
sind
jedoch
die
Flüchtigkeit
und
Migrationstendenz
dieser
Triazinderivate
zu
hoch.
EuroPat v2
They
have
very
low
volatility,
high
migration
resistance
and
high
thermal
stability.
Sie
zeichnen
sich
durch
sehr
geringe
Flüchtigkeit,
hohe
Migrationsfestigkeit
und
Thermostabilität
aus.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
high
diffusion
or
high
volatility
of
this
component,
respectively.
Dies
erreicht
man
durch
hohe
Ausdiffusion
bzw.
hohe
Flüchtigkeit
dieser
Komponente.
EuroPat v2
However,
these
compounds
have
the
technical
disadvantage
of
a
relatively
high
volatility.
Diese
Verbindungen
haben
jedoch
den
anwendungstechnischen
Nachteil
einer
relativ
hohen
Flüchtigkeit.
EuroPat v2
The
preparation
of
only
high-volatility
polydimethylsiloxanes
can
be
carried
out
in
a
similar
manner.
Analog
kann
umgekehrt
die
Herstellung
von
nur
leichtflüchtigen
Polydimethylsiloxanen
betrieben
werden.
EuroPat v2
There
the
high-volatility
polydimethylsiloxanes
and
hydrochloric
acid
are
separated.
Dort
werden
die
leichtflüchtigen
Polydimethylsiloxane
und
Salzsäure
getrennt.
EuroPat v2
The
high-volatility
polydimethylsiloxanes
are
conducted
away
via
line
(17).
Die
leichtflüchtigen
Polydimethylsiloxane
werden
über
Leitung
(17)
abgeführt.
EuroPat v2
The
odorizing
composition
must
have
high
volatility
and
evaporate
leaving
as
little
residue
as
possible.
Das
Odoriermittel
soll
eine
hohe
Flüchtigkeit
aufweisen
und
möglichst
rückstandsfrei
verdampfen.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
the
high
volatility
of
liquid
amines.
Nachteilig
ist
auch
die
hohe
Flüchtigkeit
der
flüssigen
Amine.
EuroPat v2
Ammonia,
triethylamine,
dimethylaminoethanol
and
N-methyl-morpholine
are
preferred
owing
to
their
high
volatility.
Aufgrund
ihrer
leichten
Flüchtigkeit
werden
Ammoniak,
Triethylamin,
Dimethylaminoethanol
und
N-Methyl-Morpholin
bevorzugt.
EuroPat v2
This
rose
base
is
characterized
essentially
by
the
relatively
high
volatility
of
its
rose
note.
Diese
Rosen-Base
ist
wesentlichen
durch
die
relativ
hohe
Flüchtigkeit
ihrer
Rosennote
gekennzeichnet.
EuroPat v2
However,
ethylene
oxide
has
the
disadvantage
of
high
volatility
and
high
toxicity.
Ethylenoxid
weist
jedoch
den
Nachteil
der
hohen
Flüchtigkeit
und
der
starken
Toxizität
auf.
EuroPat v2
A
high
level
of
volatility
makes
the
pair
interesting
for
active
traders.
Eine
hohe
Volatilität
macht
das
Paar
für
aktive
Händler
interessant.
CCAligned v1
A
financial
market
that
has
a
combination
of
high
volatility
and
heavy
trading.
Ein
Finanzmarkt,
der
eine
Kombination
aus
hoher
Volatilität
und
schwerem
Handel
hat.
CCAligned v1
Due
to
its
high
volatility,
gold
has
received
much
of
the
attention
in
the
financial
news
media.
Angesichts
seiner
hohen
Volatilität
hat
Gold
in
den
Finanznachrichten
viel
Aufmerksamkeit
erlangt.
ParaCrawl v7.1
When
should
you
play
a
high
volatility
slot?
Wann
sollte
man
Slots
mit
hoher
Volatilität
spielen?
ParaCrawl v7.1
We
must
explicitly
point
out
that
certain
investments
are
subject
to
a
high
level
of
volatility.
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
gewisse
Anlagen
eine
hohe
Volatilität
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
It
hardly
ever
forms
on
the
Forex
or
currency
markets
because
of
its
high
volatility.
Es
kaum
bildet
jemals
auf
den
Forex
oder
Devisenmärkten
wegen
seiner
hohen
Volatilität.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
high
volatility,
they
can
accumulate
in
interior
spaces
and
be
inhaled.
Durch
ihre
hohe
Flüchtigkeit
können
sie
sich
in
Innenräumen
ansammeln
und
eingeatmet
werden.
ParaCrawl v7.1
High
rate
volatility
remains
an
issue.
Die
hohe
Ratenvolatilität
bleibt
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1