Übersetzung für "Highly above" in Deutsch

During reactive hyperemia particularly blood flow increases highly above baseline values.
In der reaktiven Hyperämie steigt besonders der Blutfluß stark über die Ausgangswerte an.
ParaCrawl v7.1

The nests appear small disproportionately and are positioned highly in treetops above.
Die Nester erscheinen unverhältnismäßig klein und werden hoch oben in Baumkronen angelegt.
ParaCrawl v7.1

This is bolstered by cutting-edge production processes that are highly precise, and above all, unique.
Gestützt wird dies durch Produktionsverfahren, die hochmodern, hochpräzise und vor allem einzigartig sind.
ParaCrawl v7.1

Highly above Barcelona, in beautiful weather one has a marvelous prospect over the city.
Hoch über Barcelona, bei schönem Wetter hat man eine wunderbare Aussicht über die Stadt.
ParaCrawl v7.1

Highly above in the Andes, the proud people of the clouds lived.
Hoch oben in den Anden lebte es einst, das stolze Volk der Wolkenmenschen.
ParaCrawl v7.1

The guide performance of Jorge was highly above standard operation, perfect professional!
Die Führung von Jorge war hoch über dem dem Standard, perfekt, professionell!
ParaCrawl v7.1

Usually it lies in a tree highly above and contains four to six white eggs.
Meist liegt es hoch oben in einem Baum und enthält vier bis sechs weiße Eier.
ParaCrawl v7.1

As shown by the case studies, projects which mainly or exclusively cater for university graduates or the highly skilled are above all to be found in Greece, as well as Italy and Spain.
Wie die Fallstudien zeigen, gibt es vor allem in Griechenland, aber auch in Italien und Spanien Pro jekte, die überwiegend oder ausschließlich mit Universitätsabsolventen bzw. höher qualifizierten Personen arbeiten.
EUbookshop v2

This is highly significant, above all in connection with so-called extension and compensating profiled rails, especially since no metal removing processing of the profiled rails need be carried out at the construction site.
Dies ist vor allem im Zusammemhang mit sogenannten Verlängerungs- und Ausgleichsprofilschienen von maßgebender Bedeutung, zumal bauseits keine spanabhebende Bearbeitung der Profilschienen vorgesehen werden muß.
EuroPat v2

This known bipartite roof frame extends relatively highly above the roof skin and the necessary screwing together of both parts of the frame makes the mounting time consuming.
Dieser bekannte zweiteilige Dachrahmen baut über der Dachhaut relativ hoch, und die notwendige Verschraubung beider Rahmenteile macht die Montage zeitraubend.
EuroPat v2

Such characteristics are highly advantageous above all for realizations in very large scale integration technology, since they make very compact and effective topologies possible.
Diese Eigenschaften sind vor allem für Realisierungen in höchstintegrierter Technik von großem Vorteil, da sehr kompakte und effektive Topologien dadurch ermöglicht werden.
EuroPat v2

Moreover, these compounds should be highly heat stable, above all also in the particular carrier material (resin) over a relatively long period of time, and as far as possible water-insoluble, readily dispersible and compatible with the contents of the toner or powder paint.
Darüberhinaus sollen diese Verbindungen in hohem Maße thermostabil sein, vor allem auch über einen längeren Zeitraum hinweg im jeweiligen Trägermaterial (Harz), sowie möglichst wasserunlöslich, gut dispergierbar und verträglich mit den Toner- bzw. Pulverlackinhaltsstoffen sein.
EuroPat v2

In many cases these are highly undesirable, above all if the bulb or lamp has to be mounted in special positions, thus requiring considerable effort for installation and/or for the appropriate mounts, masts or other kinds of securing devices.
Sie sind in vielen Fällen sehr unerwünscht, vor allem wenn die Lampe in besonderen Positionen montiert werden muß und sich deswegen bei der Montage und/oder bei den entsprechenden Halterungen, Masten oder anderweitigen Befestigungsvorrichtungen ein erheblicher Aufwand ergibt.
EuroPat v2

These compounds moreover had to be highly heat-stable, above all also over a prolonged period of time in the particular carrier material (resin), and water-insoluble, readily dispersible and compatible with the toner contents.
Darüberhinaus sollten diese Verbindungen in hohem Maße thermostabil sein, vor allem auch über einen längeren Zeitraum hinweg im jeweiligen Trägermaterial (Harz), sowie wasserunlöslich, gut dispergierbar und verträglich mit den Tonerinhaltsstoffen.
EuroPat v2

Investments have increased in nearly all Member States in the 1998-99 period (by 13% to 20%), with however Austria recording a highly above average growth (45.5%).
Die Kapitalanlagen stiegen im Zeitraum 1998-99 in fast allen Mitgliedsstaaten an (von 13% bis 20%), wobei Österreich ein Wachstum weit über dem Durchschnitt verzeichnete (45.5%).
EUbookshop v2

Assembly is then completed by adding the rear cover of the housing, so that the essential advantage of such a design becomes immediately obvious: it consists of the fact that such a design makes possible a highly rational and, above all, fully automated final assembly.
Der Aufbau vervollständigt sich dann durch ein hinteres Gehäuseabdeckteil, so daß der wesentliche Vorteil eines solchen Aufbaus sofort erkennbar wird, der nämlich darin besteht, daß sich hierdurch eine hochrationelle und vor allen Dingen auch vollautomatisch ablaufende Endmontage realisieren läßt.
EuroPat v2

The dyestuffs according to the invention are highly suitable above all for dyeing a very wide variety of different types of paper in bright blue to violet shades.
Hervorragend geeignet sind die erfindungsgemäßen Farbstoffe vor allem zum Färben von verschiedensten Papierarten in klaren, blauen bis violetten Tönen.
EuroPat v2

The nightly nest-construction goes amazingly fast off in that the animals in the tree-reams together-weave branches to a platform roughly highly above and after it with leaves and thin branches a camp, in which they partially should one-dig for itself, erects as well as. it covers itself with it.
Der abendliche Nestbau geht erstaunlich schnell vonstatten, indem die Tiere hoch oben in den Baumriesen Äste grob zu einer Plattform zusammenflechten und darauf mit Blättern und dünnen Zweigen ein Lager errichten, in das sie sich zum Teil einwühlen sollen bzw. sich damit zudecken.
ParaCrawl v7.1

In particular, the plan takes note of the restructure in existence world-wise of the activities of oil refining with a consequent structural and long-lasting decrease of the oil traffic crude oil, of the evolution of the marine transport in highly competitive markets, above all in the fields of the traffic of the container, the rotabili and the refined oil produced ones, of the decrease of the ability to financing of the harbour agency of the Havre and the necessity to face thematic the environmental ones.
Insbesondere nimmt Piano vor allem Tat von der Umstrukturierung in der Tat zu dem weltweiten Stand von den Tätigkeiten von der erdöl Raffination mit einem dementsprechenden strukturellen und dauerhaften Rückgang von dem Verkehr von dem Rohöl, von der Entwicklung von der Beförderung auf dem Seeweg in den in hohem grade konkurrenzfähigen Märkten, in den Sektoren von dem Verkehr von den Containern von und von, befahrbarem, den polieren Erdölerzeugnissen, von der Verminderung von der Fähigkeit von der Finanzierung von der hafen Körperschaft von den Havre von der Notwendigkeit und thematisch umwelt zu in angriff nehmen.
ParaCrawl v7.1

By counting the particles and measuring the content of living organisms, it was possible to demonstrate under the test conditions, reflecting everyday practice, that the air above highly contaminated ultrasonic baths did not contain a significantly higher microbial count than that measured at a distance of 80 cm away.
Mittels Zählung der Partikel und Bestimmung des Gehaltes an lebenden Organismen konnte nachgewiesen werden, dass die Luft über hochgradig kontaminierten Ultraschallbädern bei praxisnahen Versuchsbedingungen nicht signifikant höher belastet ist als in 80 cm Entfernung.
ParaCrawl v7.1

Here clients will find all the latest Campagnolo products, a wide range of articles and above highly specialized personnel trained directly by Campagnolo.
In ihnen kann der Kunde die letzten Campagnolo Neuheiten, eine reiche Auswahl der im Sortiment befindlichen Produkte und vor allem hoch spezialisiertes Personal, das eine ihm gewidmete und direkt von Campagnolo organisierte Schulung erhalten hat, finden.
ParaCrawl v7.1