Übersetzung für "Highly impacted" in Deutsch

Further efficiency improvements and structural adjustments are necessary in the areas most highly impacted by the currency's strength.
Weitere Effizienzsteigerungen und strukturelle Anpassungen, wo sich die Frankenstärke besonders stark auswirkt, sind notwendig.
ParaCrawl v7.1
However, the total costs for the grinding method are then highly impacted because of the relatively expensive grinding wheels.
Für die Gesamtkosten des Schleifverfahrens schlagen dann aber die relativ kostenintensiven Schleifscheiben stark zu Buche.
EuroPat v2
In the first half of 2016, some Member States still recorded levels close or above 40% (Italy, Spain, Greece) without significant decreases, though other highly impacted Member States registered significant improvements (in particular Cyprus and Croatia).
Im ersten Halbjahr 2016 lag sie in einigen Mitgliedstaaten noch bei oder über 40 % (Italien, Spanien, Griechenland), und es waren keine signifikanten Rückgänge zu verzeichnen, während sich die Zahlen in anderen stark betroffenen EU-Ländern (vor allem Zypern und Kroatien) deutlich verbessert hatten.
TildeMODEL v2018
The biodiversity and productivity of ecosystems are important to human well-being and, at the same time, are highly impacted by human activities.
Die biologische Vielfalt und die Produktivität der Ökosysteme sind wichtig für das Wohlergehen der Menschen, gleichzeitig aber auch stark durch menschliche Aktivitäten beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
While not presented herein, the ability of these products to function across a broad range of densities and solids levels was confirmed in our labs.Force to Crush (FTC) Performance As discussed above, foam dimensional stability – a property that is highly impacted by choice of silicone surfactant – is critical in the manufacture of flexible molded foam.
Was hier nicht präsentiert wird, aber im Labor bestätigt wurde, ist die Möglichkeit, diese Produkte bei unterschiedlichster Dichte und Feststoffgehalt einzusetzen.Force-To-Crush (FTC)-Eigenschaften Wie oben erwähnt, ist die Formdimensionsstabilität – eine Eigenschaft, die stark durch die Auswahl des Silikonadditive beeinflusst wird, – kritisch bei der Herstellung von Formweichschaum.
ParaCrawl v7.1
Highly impact resistant, rigid, thermoplastic synthetic materials are obtained in all three experiments.
In allen drei Versuchen werden sehr schlagzähe, steife, thermoplastische Chemiewerkstoffe erhalten.
EuroPat v2
The highly impact-resistant plastic housing makes the GARDENA smart SILENO especially robust.
Das hochschlagfeste Kunststoffgehäuse macht den GARDENA smart SILENO besonders robust.
ParaCrawl v7.1
The highly impact-proof aluminium lid protects your network communication.
Der hochschlagfeste Aluminiumdeckel schützt Ihre Network Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
They are highly sensitive to impact and undergo very rapid spoilage if injured.
Sie sind stark stoßempfindlich und verderben sehr schnell bei Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
The roller is highly impact resistant, corrosive resistant, and has a high load carrying capacity.
Die Rolle ist sehr schlagfest, korrosionsbeständig und hat eine hohe Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
With ÖKOCLEAN100 products, you can achieve excellent cleaning results at a highly reduced environmental impact.
Mit ÖKOCLEAN100-Produkten erzielen Sie exzellente Reinigungsergebnisse bei stark reduzierter Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, most men will certainly discover such impacts highly not likely.
Allerdings wird sicherlich die meisten Menschen diese Auswirkungen extrem unwahrscheinlich finden.
ParaCrawl v7.1
However, most guys will find such impacts highly unlikely.
Allerdings wird sicherlich die meisten Menschen diese Auswirkungen extrem unwahrscheinlich finden.
ParaCrawl v7.1
Since cheese is highly impact- and pressure-sensitive, appropriate care must be taken during cargo handling.
Da der Käse stark stoß- und druckempfindlich ist, muss beim Umschlag entsprechend vorsichtig vorgegangen werden.
ParaCrawl v7.1
As a base material we use a specially developed, highly impact resistant polystyrene type (HIPS).
Als Trägermaterial verwenden wir eine speziell von SIBU DESIGN entwickelte, hochschlagfeste Polystyroltype (HIPS).
ParaCrawl v7.1
Because Summerly Quartz contains approximately 93% quartz, the surface is highly scratch and impact resistant.
Da Sommerquarz etwa 93% aus Quarz besteht, ist die Oberfläche sehr kratz- und schlagfest.
ParaCrawl v7.1
This has a highly favorable impact upon the switching performance and the resulting switching losses associated with the power converter arrangement.
Dies wirkt sich sehr gut auf das Schaltverhalten und die entstehenden Schaltverluste der Stromrichteranordnung aus.
EuroPat v2
LHP is principally transported and stored in glass containers, which are highly sensitive to impact.
Da LHP in erster Linie in Glasflaschen transportiert und gelagert wird, sind diese stark stoßempfindlich.
ParaCrawl v7.1
Since onions are highly sensitive to impact and pressure, they must be handled with appropriate care.
Da Zwiebeln stark stoß- und druckempfindlich sind, müssen sie entsprechend vorsichtig behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe