Übersetzung für "Hinge plate" in Deutsch

The hinge plate pin consequently also serves as flux guiding element 28 for guiding electromagnetic flux lines.
Der Bandbolzen dient somit auch als Flussführungselement 28 zum Führen elektromagnetischer Feldlinien.
EuroPat v2
The hinge lever is pivotally mounted on the hinge plate.
Der Scharnierhebel ist auf der Scharnierplatte schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
Unscrew the loosened hinge plate and remove it.
Lösen Sie die Scharnierplatte gelöst und abnehmen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the entire alignment washer is composed of steel and the entire hinge plate of die-cast zinc.
Insbesondere ist die gesamte Justierscheibe aus Stahl ausgebildet und die gesamte Scharnierplatte aus Zink-Druckguss.
EuroPat v2
The edge trim 8 is arranged slightly raised above the surface of the given hinge plate 1, 2 .
Der Umfassungsrand 8 ist leicht über der Oberfläche der jeweiligen Scharnierplatte 1, 2 erhöht angeordnet.
EuroPat v2
This four joint system 27 comprises the hinge plate 14, which is attached to the upper half shell 6 .
Dieses Viergelenksystem 27 umfasst die Gelenkplatte 14, die an der oberen Halbschale 6 befestigt ist.
EuroPat v2
Via a first hinge bearing 21 a first member 22 is pivotably connected to the hinge plate 14 .
Über ein erstes Schwenklager 21 ist ein erster Schenkel 22 mit der Gelenkplatte 14 schwenkbar verbunden.
EuroPat v2
All of the adjustments can be made from the front side, and therefore in the installed state of the hinge plate.
Alle Einstellungen können von der Frontseite und damit im eingebauten Zustand des Türbandes vorgenommen werden.
EuroPat v2
The adjustability of the inserts can be utilized for two-dimensional or three-dimensional adjustment of the hinge plate.
Die Verstellbarkeit der Einsätze kann genutzt werden für eine zwei- oder dreidimensionale Verstellung des Türbandes.
EuroPat v2
The frame part 4 and the hinge plate 1 together form the deployment channel 14 for the air bag.
Das Rahmenteil 4 und die Scharnierplatte 1 bilden gleichzeitig den Schusskanal 14 für den Airbag.
EuroPat v2
This invention relates to a hinge bracket mounting plate assembly, wherein the mounting plate has a track for slidably guiding the hinge bracket in an axial direction and a bore for longitudinally slidably guiding a spring-loaded detent pin, which protrudes from the bore and is held captive therein by at least one stop in the surface defining the bore, and wherein the hinge bracket has a sloping surface, which is arranged to force the detent pin into the bore as the hinge bracket is slidably moved onto the mounting plate, and the hinge bracket also has a surface which as the hinge bracket is pushed over the detent pin holds the latter in a depressed position until the detent pin snaps into a detent opening of the hinge bracket so that the latter is releasably fixed.
Die Erfindung betrifft einen Scharnierarm mit Befestigungsplatte, die mit einer Führung zum Aufschieben des Scharnierarms in axialer Richtung und einer Bohrung versehen ist, in der ein diese überragender und durch mindestens einen in deren Wandung befindlichen Anschlag gegen ein Herausfallen gesicherter Stift gegen Federkraft längsverschieblich geführt ist, der beim Aufschieben des Scharnierarms durch eine an diesem angeordnete Schrägfläche eindrückbar und durch eine Wandung des übergeschobenen Scharnierarms in einer eingedrückten Stellung gehalten ist, bis dieser zur wieder lösbaren Fixierung des Scharnierarms in eine in diesem befindliche Rastöffnung einschnappt.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide in a hinge bracket-mounting plate assembly a snap joint which can easily be made and ensures a reliable connection between the parts.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Schnappverbindung für einen Scharnierarm mit einer Befestigungsplatte zu schaffen, die sich einerseits leicht herstellen lässt und andererseits eine sichere Verbindung beider Teile gewährleistet.
EuroPat v2
In a support and/or guide roller device, which is used in windows and doors with sliding-folding panels in a place where two neighboring panels are combined with each other by hinges, it has proven particularly advantageous for simplifying the construction of the total mounting, if a hinge sleeve with a vertical axis is rigidly joined with the outer limiting edge of the upright angled portion of the support pedestal, with which the hinge sleeves of a hinge plate for the neighboring panel can be coupled by means of a socket pin.
Bei einer Tragrollenvorrichtung oder Trag- und Führungsrollenvorrichtung, die bei Fenstern und Türen mit Schiebe-Faltflügeln an einer Stelle zum Einsatz gelangt, in deren Nähe zwei benachbarte Flügel durch Scharniere miteinander in Verbindung stehen, erweist es sich zur baulichen Vereinfachung des Gesamtbeschlages als besonders vorteilhaft, wenn mit der äußeren Begrenungskante des auf rechten Winkelschenkels am Tragsockel eine Scharnierhülse mit vertikaler Achse in fester Verbindung steht, mit der sich dann über einen Steckbolzen die Scharnierhülsen einer Scharnierplatte für den Nachbarflügel kuppeln lassen.
EuroPat v2
Finally, according to the invention it has also proven advantageous if the hinge plate on the neighboring panel can be held in an adjustable manner crosswise to the hinge axis, but parallel to the panel plane by means of positioning means such as threaded components, cams, or the like, so that the lateral distance between the neighboring panel which are joined together can be varied according to the specific application.
Schließlich hat es sich nach der Erfindung auch noch als vorteilhaft erwiesen, wenn die Scharnierplatte am Nachbarflügel quer zur Scharnierachse, aber parallel zur Flügelebene über Stellmittel, z.B. Gewindeglieder, Exzenter oder dgl., justierbar gehalten ist, so daß sich der seitliche Abstand zwischen den miteinander in Gelenkverbindung stehenden, einander benachbarten Flügeln zweckentsprechend variieren läßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe