Übersetzung für "Historical material" in Deutsch
Some
fortress
stations
now
also
have
media-edited
historical
information
material.
Einige
Festungsweg-Stationen
verfügen
nun
auch
über
medial
aufbereitetes,
historisches
Informationsmaterial.
CCAligned v1
I
constantly
search
for
historical
material
and
visit
museums.
Ich
suche
ständig
nach
historischem
Material
und
besuche
Museen.
ParaCrawl v7.1
Live
pictures,
pre-recorded
scenes
and
historical
archive
material
are
skilfully
interwoven.
Live-Bilder,
vorproduzierte
Szenen
und
historisches
Bildmaterial
werden
gekonnt
miteinander
verwoben.
ParaCrawl v7.1
The
dramatisation
consciously
aims
at
an
overtly
fictional
appropriation
of
the
historical
material.
Die
Inszenierung
zielt
bewusst
auf
die
offensichtlich
fiktive
Aneignung
der
historischen
Vorlage.
ParaCrawl v7.1
In
these
drawings,
Mikyta
works
directly
with
real
historical
material.
In
diesen
Serien
arbeitet
er
mit
realem
historischem
Material.
ParaCrawl v7.1
This
historical
material
has
its
current
meaning
in
our
"modern"
time.
Dieses
historische
Material
hat
seine
aktuelle
Bedeutung
in
unserer
"modernen"
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
of
the
historical
material
that
Herrera
incorporates
in
his
work.
Ebenso
das
historische
Material,
das
Herrera
in
seine
Arbeit
einfließen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Present
observations
must
be
supported
by
historical
material.
Gegenwärtige
Beobachtungen
sollen
durch
historisches
Material
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Historical
map
material
suggests
this
at
least.
Historisches
Kartenmaterial
legt
das
zumindest
nahe.
ParaCrawl v7.1
The
interview
material
of
my
ongoing
research
project,
can
also
be
considered
a
historical
source
for
material.
Auch
das
Interviewmaterial
meines
laufenden
Forschungsvorhabens
kann
als
historisches
Quellenmaterial
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Carrie
Moyer
uses
historical
material
in
a
completely
different
way.
Historisches
Material
nutzt
Carrie
Moyer
auf
ganz
andere
Weise.
ParaCrawl v7.1
Valeska
Gert
despised
the
mere
reproduction
of
historical
material
as
practiced
by
her
contemporaries.
Valeska
Gert
verachtete
die
bloße
Reproduktion
historischen
Materials
bei
ihren
zeitgenössischen
Kolleg_innen.
ParaCrawl v7.1
In
dementia
praecox,
it
will
probably
often
settle
historical
material.
In
Dementia
praecox,
es
wird
wahrscheinlich
oft
nur
historisches
Material.
ParaCrawl v7.1
Around
45%
of
the
Frauenkirche
comprises
historical
stone
material
including
the
parts
of
the
ruin.
Einschließlich
der
Ruinenteile
besteht
die
Frauenkirche
zu
ca.
45%
aus
historischem
Steinmaterial.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
us
in
Jewish
studies,
the
only
thing
that
counts
is
the
historical
source
material,"
Ilan
says.
Für
uns
in
der
Judaistik
ist
allein
das
historische
Quellenmaterial
wichtig",
sagt
Tal
Ilan.
ParaCrawl v7.1
This
piece
is
a
kind
of
scene
and
parodies
historical
musical
material
(chromatic
scale).
Das
Stück
ist
eine
Art
Szene
und
parodiert
historisches
musikalisches
Material
(chromatische
Tonleiter).
ParaCrawl v7.1
You
watch
historical
archive
material
combined
with
up-to-date
shots
of
the
Gstaad
Palace
and
its
surroundings.
Sie
sehen
historisches
Archivmaterial
kombiniert
mit
aktuellen
Aufnahmen
vom
Gstaad
Palace
und
seiner
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
borders
between
historical
quotation,
fictionalisation
and
associative
appropriation
of
historical
material
are
fluid.
Die
Grenzen
zwischen
historischem
Zitat,
Fiktionalisierung
sowie
assoziativer
Aneignung
historischer
Stoffe
sind
fließend.
ParaCrawl v7.1
Individual,
self-contained
sections
of
the
film
gain
new
meaning
within
the
context
of
historical
material.
Einzelne,
in
sich
abgeschlossene
Teile
des
Films
erhalten
im
Kontext
des
historischen
Materials
neue
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
For
the
liberation
of
content,
both
current
and
historical
material
is
of
significance.
Für
die
Befreiung
von
Inhalten
ist
sowohl
aktuelles
wie
auch
historisches
Material
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I
interweave
the
historical
material
with
interview
passages,
excerpts
from
staged
public
debates
and
text
commentaries.
Das
historische
Material
verschränke
ich
mit
Interviewsequenzen,
Ausschnitten
aus
inszenierten
öffentlichen
Debatten
und
Textkommentaren.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
presented
historical
material,
the
focus
will
mainly
be
placed
on
the
three-dimensional
contemporary
objects
and
clothing.
Bei
den
ausgestellten
historischen
Exponaten
wird
das
Hauptaugenmerk
auf
drei-dimensionale
zeitgenössische
Gegenstände
und
Kleidungsstücke
gestellt.
ParaCrawl v7.1