Übersetzung für "Historical narrative" in Deutsch

Why did Caligula come off so badly in the historical narrative?
Warum ist Caligula in der Geschichtsschreibung so schlecht weggekommen?
ParaCrawl v7.1
Here is an example of what a short historical narrative might look like.
Hier ist ein Beispiel dafür, wie eine kurze historische Erzählung aussehen könnte.
ParaCrawl v7.1
As with every historical narrative, the starting point is very important.
Wie bei jeder historischen Darstellung ist die Wahl des Anfangspunkts wichtig.
ParaCrawl v7.1
I touch upon a historical narrative and expand it through installation.
Ich spiele auf eine historische Erzählung an und erweitere sie durch die Installation.
ParaCrawl v7.1
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
Das ist eine spannende Entwicklung, obwohl sie zunächst eine chaotischere historische Erzählweise impliziert.
News-Commentary v14
In this case it is found in Acts, an historical narrative of actual events.
In diesem Fall ist es in der Apostelgeschichte, einer historischen Erzählung von tatsächlichen Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
But there is no such implication justifiable in this historical Hebrew narrative anywhere in the text.
Aber nirgendwo in dem Text dieser historischen hebräischen Erzählung ist eine solche Folgerung zu rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore it can distance itself from the empiricism of sociology and present us with a dissident historical narrative.
Darum kann sie sich von der Empirie der Soziologie distanzieren und ein dissidentes historisches Narrativ vergegenwärtigen.
ParaCrawl v7.1
It would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative.
Es wäre gut, würde man die Vergangenheit ohne politische Vorbehalte betrachten, ohne tagespolitisch begründete Einseitigkeit, und eine gemeinsame historische Darstellung formulieren.
Europarl v8
But Viktor Yanukovych, the current Ukrainian president, denies the special suffering of the Ukrainian people – a nod to Russia’s official historical narrative, which seeks to blur the particular evils of collectivization into a tragedy so vague that it has no clear perpetrators or victims.
Aber Viktor Janukowitsch, der aktuelle ukrainische Präsident, stellt das besondere Leiden der ukrainischen Bevölkerung in Abrede – eine Verbeugung vor der offiziellen russischen Geschichtsschreibung, die versucht, die ungeheuren Katastrophen der Kollektivierung in eine vage Tragödie umzudeuten, bei der es keine eindeutigen Täter und Opfer gibt.
News-Commentary v14
It overstates the role of Anthony and Stanton, and it understates or ignores the roles of Stone and other activists who did not fit into the historical narrative that Anthony and Stanton developed.
Sie überbetont die Rolle von Anthony und Stanton und sie vermindert oder ignoriert die Rollen von Stone und anderen Aktivistinnen, wenn sie nicht in die geschichtliche Darstellung passten, die Anthony und Stanton entwickelten.
WikiMatrix v1
The rest as they say, is history and this is where the religio-cultural coincides with the accepted historical narrative.
Der Rest ist Geschichte, wie sie sagen und dort stimmt die religions-kulturelle mit der anerkannten historischen Tradition überein.
ParaCrawl v7.1
Possibly among the later scribes who compiled the historical narrative, long after Israel and the Israelite expostulants were gone, were some of their mind, who contrived in this way to continue their protest.
Möglicherweise gab es unter den späteren Schreibern, welche die historischen Erzählungen lange nach dem Ende Israels und dem Tode der israelitischen Protestanten verfassten, Männer, die deren Einstellung zumindest teilweise billigten und es fertigbrachten, den Protest auf diese Weise am Leben zu halten.
ParaCrawl v7.1
The French Revolution from 1788/89 might just be the first historical narrative that is credible.
Die Französische Revolution ab 1788/89 könnte der erste historische Komplex sein, welcher glaubhaft ist.
ParaCrawl v7.1
Her works vividly show how the Western view of the occupying power on the population of the colonies manifests itself in the historical narrative.
Ihre Arbeiten führen vor Augen, wie sich der westliche Blick der Besatzermacht auf die Bevölkerung der Kolonien in der Geschichtsschreibung manifestiert.
ParaCrawl v7.1
The historical narrative, of the American economic boom after the war, of the change of cultural hegemony, of the cold war, is already in itself passé now, but MoAA reminds us that rather than look for essential truths in art or an irreducible humanist quality in the artist, it is social forces shaped by history, and far greater than any individual, that give a place and meaning to creation.
Die historische Erzählung über den amerikanischen Wirtschaftsboom nach dem Krieg, vom Wechsel der kulturellen Hegemonie, vom Kalten Krieg, ist jetzt schon passé, aber das MoAA erinnert uns daran, weniger nach essentiellen Wahrheiten oder einer irreduziblen menschlichen Qualität beim Künstler zu suchen, sondern, dass es soziale Kräfte sind, durch die Geschichte geformt und weit größer als jedes Individuum, die der Kreation Platz und Bedeutung geben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe