Übersetzung für "History taking" in Deutsch
With
the
energy
transition
currently
one
of
the
most
peaceful
revolutions
in
history
is
taking.
Derzeit
beginnt
mit
dem
Energiewandel
eine
der
friedlichsten
Revolutionen
der
Weltgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Our
entry
into
the
second
century
of
our
companyâ€TMs
history
is
taking
place
under
difficult
economic
conditions.
Das
Durchstarten
in
das
zweite
Jahrhundert
unserer
Firmengeschichte
erfolgt
unter
volkswirtschaftlich
schwierigen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our
entry
into
the
second
century
of
our
company's
history
is
taking
place
under
difficult
economic
conditions.
Das
Durchstarten
in
das
zweite
Jahrhundert
unserer
Firmengeschichte
erfolgt
unter
volkswirt-schaftlich
schwierigen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Emotional
history
is
rapidly
taking
up
the
entire
space
of
memory.
Die
gefühlte
Geschichte
füllt
zusehends
den
gesamten
Erinnerungsraum.
ParaCrawl v7.1
Besides,
Hayley
has
a
history
of
taking
what's
mine.
Abgesehen
davon
hat
Hayley
eine
Vergangenheit,
Dinge
zu
nehmen,
die
mir
gehören.
OpenSubtitles v2018
Analyses
your
pill
taking
history
and
lets
you
know
if
you're
protected...
Analysen
Ihrer
Pille
Geschichte
zu
nehmen
und
lässt
Sie
wissen,
wenn
Sie
geschützt
sind...
ParaCrawl v7.1
In
the
first
three
thousand
years
of
world
history,
civilizations
were
taking
shape
at
the
direction
of
governments.
In
den
ersten
dreitausend
Jahre
Weltgeschichte,
waren
Zivilisationen
nimmt
Gestalt
an
der
Richtung
der
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
Trace
the
course
of
History
by
taking
these
picturesque
and
little
borrowed
small
trails.
Folgen
Sie
den
Spuren
der
Geschichte
und
nehmen
die
kleinen
malerischen
und
wenig
befahrenen
Wege.
CCAligned v1
Let
us
build
a
political
Europe
which,
while
never
denying
its
history
and
taking
into
account
the
constraints
of
modernity,
tends
towards
an
ideal
of
freedom
and
not
of
uniformity.
Lassen
Sie
uns
ein
politisches
Europa
aufbauen,
das
ohne
jemals
seine
Vergangenheit
zu
leugnen
und
unter
Berücksichtigung
der
Erfordernisse
der
Moderne
nach
einem
Ideal
der
Freiheit,
aber
nicht
der
Vereinheitlichung
strebt.
Europarl v8
The
originality
of
the
project
lies,
therefore,
in
the
endeavour
to
convey
a
transnational
overview
of
European
history,
while
taking
into
account
the
diversity
of
European
history
and
its
many
interpretations
and
perceptions.
Es
zeichnet
sich
durch
sein
Bestreben
aus,
einen
länderübergreifenden
Überblick
über
die
europäische
Geschichte
zu
bieten
und
dabei
ihrer
Vielfalt
sowie
ihren
Deutungen
und
Perzeptionen
Rechnung
zu
tragen.
Wikipedia v1.0
But,
as
history
shows,
taking
advantage
of
what
the
IMF
offers
is
not
always
easy.
Aber
die
Vergangenheit
zeigt,
dass
es
nicht
immer
problemlos
war,
die
Angebote
des
IWF
anzunehmen.
News-Commentary v14
And
so
it's
not
just
big
data
that
causes
challenges
of
interpretation,
because
let's
face
it,
we
human
beings
have
a
very
rich
history
of
taking
any
amount
of
data,
no
matter
how
small,
and
screwing
it
up.
Und
so
sind
es
nicht
nur
große
Datenmengen,
die
Schwierigkeiten
im
Interpretieren
bieten,
denn,
seien
wir
ehrlich,
die
menschliche
Geschichte
ist
voll
von
Missinterpretationen
von
Daten,
egal
wie
klein
sie
sind.
TED2020 v1