Übersetzung für "Hit the ground running" in Deutsch
So
the
minute
pot
becomes
legal,
we
can
hit
the
ground
running.
Damit
wir
voll
loslegen
können,
sobald
Gras
legal
wird.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
did
have
to
jump,
we
could
still
hit
the
ground
running.
Und
sollten
wir
weg
müssen,
wären
wir
sofort
einsatzbereit.
OpenSubtitles v2018
You
hit
the
ground
running
and
you
don't
look
back,
huh?
Du
fällst
auf
die
Füße
und
blickst
nicht
zurück,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
we
don't
hit
the
ground
running,
we're
never
going
to
reach
our
sales
goal.
Wenn
wir
nicht
sofort
einsatzbereit
sind,
werden
wir
nie
unser
Verkaufsziel
erreichen.
OpenSubtitles v2018
What
if
u
hit
the
ground
but
not
running?
Was
ist,
wenn
u
auf
dem
Boden,
aber
nicht
ausgeführt?
ParaCrawl v7.1
Thought
I'd
finish
up
some
paperwork
so
I
can
hit
the
ground
running
tomorrow.
Dachte,
ich
mache
meine
Schreibarbeit
fertig,
dann
kann
ich
morgen
sofort
loslegen.
OpenSubtitles v2018
For
Hamburg
Süd
offers
experienced
professionals
and
university
graduates
direct
entry
so
they
can
hit
the
ground
running.
Denn
die
Hamburg
Süd
bietet
sowohl
Berufserfahrenen
interessante
Perspektiven
als
auch
Hochschulabsolventen
einen
Direkteinstieg
zum
Durchstarten.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
vacation,
we
come
back
ready
to
hit
the
ground
running.
Nach
einem
kurzen
Urlaub
kommen
wir
zurück,
bereit,
mit
voller
Kraft
durchzustarten.
ParaCrawl v7.1