Übersetzung für "Hit the road" in Deutsch
I'll
dig
up
a
new
truck
and
hit
the
road
again.
Ich
kaufe
einen
neuen
Laster
und
fahre
wieder.
OpenSubtitles v2018
Just
a
little
further
and
we
hit
the
road.
Nur
noch
ein
Stück,
dann
sind
wir
an
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
We'll
pack
as
much
as
we
can,
put
them
in
two
knapsacks,
and
hit
the
road.
Wir
packen
soviel
wie
möglich
in
zwei
Rucksäcke
und
verschwinden
hier.
OpenSubtitles v2018
Well,
should
we,
uh...
should
we
hit
the
road?
Sollen
wir...
uns
auf
den
Weg
machen?
OpenSubtitles v2018
Sweet!
I'm
gonna
take
a
quick
shower,
and
we'll
hit
the
road.
Ich
geh
noch
duschen,
dann
fahren
wir
los.
OpenSubtitles v2018
Tulip
and
I
will
get
married,
then
we'll
hit
the
road.
Tulip
und
ich
heiraten
und
dann
gehen
wir
los.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
we
should
probably
hit
the
road,
right?
Wir
sollten
uns
auf
den
Weg
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Time
to
hit
the
road!
Zeit,
sich
auf
die
Socken
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
hit
the
road.
Ich
mache
mich
auf
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
So
if
I
were
you
guys,
I'd
hit
the
road.
Wenn
ich
an
eurer
Stelle
wäre,
würde
ich
abhauen.
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
we
should
hit
the
road.
Sehen
wir
zu,
dass
wir
abhauen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
you
guys
to
hit
the
road.
Es
wird
Zeit,
dass
ihr
die
Kurve
kratzt.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
hit
the
road.
Wir
müssen
uns
auf
den
Weg
machen.
OpenSubtitles v2018
So
go
pack
up
your
stuff,
hit
the
road,
and
don't
you
ever
come
back
here.
Also
geh
und
pack
deine
Sachen,
verschwinde
und
komm
nie
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018