Übersetzung für "Hold a claim" in Deutsch

The nature of the claim converted into capital and, therefore, the fact that a private investor cannot hold a tax claim are therefore irrelevant to the issue of whether or not the private investor test must be applied.
Im Urteil vom 7. Mai 2009, NVV u. a./Kommission (T-151/05, noch nicht veröentlicht), hat das Gericht darauf hingewiesen, dass die Kommission angesichts des Beschleunigungsgebots und der kurzen Fristen, die sie in einem Fusionskontrollverfahren einhalten muss, nicht verpichtet sein konnte, alle bei ihr eingehenden Informationen zu überprüfen, sofern keine Indizien für die Unrichtigkeit der mitgeteilten Informationen vorlagen.
EUbookshop v2
For instance, if BMC workers were to hold back on a claim for another £1 a week, would the management of BMC transfer the accumulated pounds they had saved to, say, the nurses, or would they transfer it into BMC's bank amount?
Wenn zum Beispiel die BMC Arbeiter ihre Forderungen für £ 1 Lohnerhöhung pro Woche aufgäben, würde dann die Leitung von BMC das angesammelte Geld, das sie dadurch gespart haben, sagen wir, den Krankenschwestern übertragen?
ParaCrawl v7.1
In the case of a delay in acceptance or withdrawal by the Client, the company Rochini GmbH shall hold a claim to 20% of the order total as damage compensation.
Bei Abnahmeverzug oder Rücktritt des Auftraggebers hat die Firma Rochini GmbH Anspruch auf 20 % der Auftragssumme als Schadenersatz.
ParaCrawl v7.1
For instance, if BMC workers were to hold back on a claim for another £1 a week, would the management of BMC transfer the accumulated pounds they had saved to, say, the nurses, or would they transfer it into BMC’s bank amount?
Wenn zum Beispiel die BMC Arbeiter ihre Forderungen für £1 Lohnerhöhung pro Woche aufgäben, würde dann die Leitung von BMC das angesammelte Geld, das sie dadurch gespart haben, sagen wir, den Krankenschwestern übertragen?
ParaCrawl v7.1
A Kuen mortgage means you have registered your investment with the local government office and that you hold a first claim on the property for the total amount of your payment.
Eine Hypothek Kuen bedeutet, dass Sie Ihre Investition mit der lokalen Regierung Office registriert werden und dass Sie halten einen ersten Anspruch auf das Eigentum für den Gesamtbetrag der Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Health information such as smoker status or medical related issues relevant to a policy you hold or a claim you have made.
Gesundheitsbezogene Informationen, wie etwa, ob Sie Raucher oder Nichtraucher sind, oder medizinische Probleme, die für eine Police, die Sie besitzen, oder einen von Ihnen gemeldeten Schaden relevant sind.
ParaCrawl v7.1
But in fact the whole thing is based on a misunderstanding: if ICI workers were to hold back on a claim for another £1 a week, would the management of ICI transfer the money they have saved to, say, the nurses, or would they transfer it to ICI's bank, account?
Aber in der Tat beruht diese ganze Idee auf einem Mißverständnis. Wenn zum Beispiel die BMC Arbeiter ihre Forderungen für £ 1 Lohnerhöhung pro Woche aufgäben, würde dann die Leitung von BMC das angesammelte Geld, das sie dadurch gespart haben, sagen wir, den Krankenschwestern übertragen?
ParaCrawl v7.1
The same holds for a claim that is actually true.
Das Selbe gilt, wenn eine Behauptung tatsächlich wahr ist.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of paragraph 1, the retention shall be deducted on a pro rata basis for the period during which the beneficial owner holds a debt-claim.
Für die Zwecke des Absatzes 1 wird der Steuerrückbehalt für den Zeitraum, während dessen der Nutzungsberechtigte die Forderung innehat, anteilig erhoben.
DGT v2019
Smart people looking to diversify assets out of mere paper holdings are staking a claim to the Baby Boomer influence now enriching Caribbean real estate markets.
Kluge Leute suchen, um Vermögenswerte aus reinen Papier Betriebe zu diversifizieren sind einen Anspruch auf die Baby-Boomer-Einfluss jetzt bereichern karibische-Immobilienmärkte abstecken.
ParaCrawl v7.1
Inside the unlocked house, he encounters Lavery's landlady, Mrs. Falbrook, holding a gun she claims to have just found.
Marlowe sucht erneut Lavery auf, wo er im nicht abgeschlossen Haus auf Laverys Hausverwalterin, Mrs. Falbrook, trifft, die eine Waffe in der Hand hält, die sie nach eigener Angabe gerade gefunden hat.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe