Übersetzung für "Hold an interest" in Deutsch

You hold an interest in the only listed solar EPC operating worldwide.

The Reisenthel family will continue to hold an interest in the company.

The Gassled owners each hold an undivided interest, corresponding to their respective participating interest, in all rights and obligations of the joint venture (cf. the Norwegian Government’s notification to the Authority dated 5 November 2012 (Event No 652027, p. 7-8).

If at least two group members hold an interest in the same entity located in a third country, the treatment of the latter shall be determined by common agreement among the relevant Member States.

In fact when an insurance undertaking hold an interest in another insurance company the risks covered by the latter are indirectly supported by the former.

Otto Prange, chairman of Haupt Pharma AG’s supervisory board, will continue to hold an interest in Haupt Pharma AG as co-investor of Aenova Group.

After the Plan of Arrangement shareholders of Far Resources will hold an interest in two operating companies and will benefit from the Company's plan to list the SpinCo Shares on a stock exchange that will ultimately provide shareholders the opportunity to realize the benefit of additional liquidity in their investments.

The two conlinet shareholders Harald Ross and Iris Comfere, who now each still hold an interest of 27.9% in the company, are confident that their decision will have a very positive effect on business growth.

The requirement for this committee will lapse in the event Hecla holds less than 10% of Canamex's outstanding shares or Canamex ceases to hold an interest in mineral projects.

East West will retain a 15% participation interest and NIS will hold an 85% participation interest in each block.

The joint venture, in which both Voith and IHI hold an interest of 50 percent each, is being technically managed by Voith Paper and will be headquartered in Heidenheim, Germany.

Otto Prange, chairman of Haupt Pharma AG's supervisory board, will continue to hold an interest in Haupt Pharma AG as co-investor of Aenova Group.

Upon completion of all required financial contributions by all parties, Pan American will hold an undivided 51% interest and the Orex-Canasil JV will hold an undivided 49% interest in the Escobar and Sandra properties.

Legal transactions with companies in which members of the Supervisory Board and management hold or might hold an interest were also conducted in the financial year.

Each share confers the right to one vote, but with the following proviso: Pursuant to Section 19(3) of the Articles of Association, with the exception of regional authorities and companies in which regional authorities hold an interest of at least 51%, the voting rights of each shareholder in the Annual General Meeting are restricted to 5% of the share capital, thus to 17,370,784 votes.

WestLB also holds an important interest in LTU/LTT.

Viktor F. Vekselberg indirectly holds an interest of 43.04Â % in Oerlikon.

Vienna Insurance Group also holds an interest in the largest Bulgarian pension fund, Doverie.

Orell Füssli holds an interest of 50%.

IUT GmbH also holds an interest in Emirates Environmental Technology Co.Llc.

The Company holds an 81.8% interest in Corona.

Sixt SE holds an interest of 41.9% in the stock-listed company.

She holds an interesting proposition.

The tea is distributed by the Wee Tea Company, which also holds an interest in the farm.

If, for example, I were to look at the media interests of Germany's Social Democrats, I would observe that they own 90% of the newspaper Frankfurter Rundschau and that the German Social Democratic Party (SPD) owns 57% of the Neue Westfälische newspaper and holds an interest in the WAZ media group.

Thanks to that report, I believe that we have been able to hold an extremely interesting debate, because it stresses once again what I believe to be absolutely fundamental in the Lisbon Agenda.

Where there are multiple providers of port services, the managing body of the port, or the competent authority, should not discriminate between providers of port services, and especially not in favour of an undertaking or a body in which it holds an interest.

Buying a CDS without holding an underlying insurable interest ('naked CDS') is economically equivalent to short selling a bond, as the buyer benefits if the price of the CDS goes up.

It is in particular necessary to avoid any discrimination in favour of an undertaking or body in which it holds an interest.

Where an entity is treated as transparent in the Member State of its location, a taxpayer holding an interest in the entity shall include its share in the income of the entity in its tax base.

Where an entity is treated as transparent in the Member State where it is established, a taxpayer holding an interest in the entity shall include its share in the income of the entity in its tax base.

In Germany ENI holds an 8,3 % interest in the German SCHWEDT refinery and a 20 % interest in BAYERNOIL, an integrated pole that includes the Ingolstadt, Vohburg and Neustadt refineries.

A venturer holding such an interest shall make the disclosures required by paragraphs 55 and 56.

The fact that Austrian Airlines holds an interest in SCA Schedule Coordination Austria GmbH (hereinafter SCA GmbH) was also raised in third-party observations as being problematic.

This requires that the managing body must not be involved in the selection procedure of service providers, must not discriminate, in its function as managing body of the port, between service providers in which it holds an interest and other service providers and must, in particular, separate its port services accounts from the accounts of its other activities.