Übersetzung für "Hold great potential" in Deutsch

Augmented reality games hold great potential for the gaming industry.
Augmented Reality Games haben großes Potential für die Spieleindustrie.
ParaCrawl v7.1
The designs are original and hold great future potential.
Die Gestaltungslösungen sind originell und bergen großes Zukunftspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Packaging and recyclable materials still hold great potential for environmentally friendly and economic solutions.
Verpackungen und Wertstoffe bieten noch viel Potenzial für umweltfreundliche und wirtschaftliche Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Solar thermal power plants hold great potential for the global energy supply of the future.
Solarthermische Kraftwerke haben für die weltweite Stromproduktion in Zukunft ein großes Potenzial.
ParaCrawl v7.1
These "digital natives" hold great potential for Europe's growth.
Diese „digitale Generation“ bietet ein enormes Potenzial für das Wachstum in Europa.
TildeMODEL v2018
Conversely this technology could hold great potential for the implementation of long-term preservation systems.
Umgekehrt könnte diese Technologie ein groà es Potential für die Implementierung von Langzeitarchivsystemen haben.
ParaCrawl v7.1
That’s why location-based services such as geo-fencing, for instance, hold great potential for digital marketing strategies.
Location Based Services wie beispielsweise Geo-Fencing bergen daher ein großes Potenzial für die digitale Marketingstrategie.
ParaCrawl v7.1
To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science.
Dazu müssen die Verbraucher verstehen, dass GM-Pflanzen großes Potenzial bei vernachlässigbaren Risiken bieten, und Regierungen müssen Regulatorien einführen, die den Tatsachen entsprechen und pathologische Wissenschaft ablehnen.
News-Commentary v14
Although they hold great potential for development, natural mineral resources can, in conflict-affected or high-risk areas, be a cause of dispute where their revenues fuel the outbreak or continuation of violent conflict, undermining endeavours towards development, good governance and the rule of law.
Auch wenn sie ein erhebliches Entwicklungspotenzial bergen, können natürliche mineralische Ressourcen in Konflikt- oder Hochrisikogebieten Anlass zu Kontroversen geben, wenn ihre Erträge den Ausbruch oder die Weiterführung gewaltsamer Konflikte anheizen und dadurch Bemühungen um Entwicklung, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit untergraben.
DGT v2019
Natural mineral resources hold great potential for development but can, in conflict-affected or high-risk areas, be a cause of dispute where their revenues fuel the outbreak or continuation of violent conflict, undermining endeavours towards development, good governance and the rule of law.
Natürliche mineralische Ressourcen bergen ein erhebliches Entwicklungspotenzial, können aber in Konflikt- oder Hochrisikogebieten Anlass zu Kontroversen geben, wenn ihre Erträge den Ausbruch oder die Weiterführung gewaltsamer Konflikte anheizen und dadurch Bemühungen um Entwicklung, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit untergraben.
DGT v2019
Targeted financial support on EU level can help to kick-start such important projects, which often hold great commercial potential in the long term.
Eine gezielte finanzielle Unterstützung auf EU-Ebene kann zur Inangriffnahme solcher wichtiger Vorhaben beitragen, die oftmals ein großes langfristiges Ertragspotenzial in sich bergen.
TildeMODEL v2018
While these hold great potential for example for biomedicine, energy research, geo-research or robotics, they also need to be managed and interpreted.
Sie bergen großes Potenzial etwa für die Biomedizin, die Energie- und Geoforschung oder Robotik, müssen aber auch bewältigt und interpretiert werden.
ParaCrawl v7.1
From here, Interroll intends to further develop the logistics hub Mexico as well as the neighbouring countries, which are growing dynamically due to e-commerce, food distribution and the automotive industry, and hold great business potential.
Von hier aus will Interroll die Logistikdrehscheibe Mexiko sowie die Nachbarländer weiter erschliessen, die aufgrund von E-Commerce, Lebensmitteldistribution und der Automobilindustrie dynamisch wachsen und große Geschäftspotenziale bieten.
ParaCrawl v7.1
Bio-based composites hold a great potential and we will be showcasing some of the finest solutions at our bio-based Pavilion.
Biokomposite haben ein großes Potenzial und wir werden einige der besten Lösungen in unserem bio-basierten Pavillon zeigen.
ParaCrawl v7.1
Body scanners hold great potential as a means of detecting dangerous items, such as weapons or explosives concealed about peopleâ s bodies.
Für die Detektion von gefährlichen Gegenständen, wie am Körper versteckte Waffen oder Sprengstoffe, bieten Personenscanner ein vielversprechendes Potenzial.
ParaCrawl v7.1
The transfer of new technologies and the exchange of promising young research talent hold great potential for the future development of both Germany and Russia.
Der Transfer neuer Technologien und der Austausch viel versprechender junger Forschertalente aus der Wissenschaft stellen ein großes Potenzial für die Zukunftsentwicklung für sowohl Russland als auch Deutschland dar.
ParaCrawl v7.1
In the first years of the IKI EbA was a new, unknown approach that seemed to hold great potential, but its efficiency and effectiveness was yet to be proved.
In den ersten Jahren der IKI war die EbA ein neues, unbekanntes Konzept, der großes Potenzial versprach, dessen Effizienz und Wirksamkeit jedoch erst nachgewiesen werden mussten.
ParaCrawl v7.1
They hold a great potential that can be utilized thanks to the advance of digitalisation even by small and medium-sized manufacturing enterprises with reasonable effort.
Dabei liegt in diesen Daten ein enormes Potential, dass sich dank der Fortschritte in der Digitalisierung auch von kleinen und mittelständischen Fertigungsunternehmen mit vertretbarem Aufwand nutzen lässt.
ParaCrawl v7.1
These areas hold great potential, considering that more than 100 countries do not even have measurement stations because the complex technologies are too expensive and primarily developed for wealthy countries.
Dort liegt viel Potenzial, weil mehr als 100 Länder überhaupt keine Messstationen haben, da die komplexen Technologien teuer und primär für reiche Länder konzipiert sind.
ParaCrawl v7.1
These hold great potential to have a positive impact on the art and culture scene and to continue to build it up.
Diese bringen das größte Potenzial mit, die Kunst- und Kulturszene positiv zu beeinflussen und weiter auszu bauen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe