Übersetzung für "Hold knowledge" in Deutsch

It is often women who hold this traditional knowledge.
Oftmals sind es Frauen, die über dieses traditionelle Wissen verfügen.
ParaCrawl v7.1
Even if the very people don’t hold any knowledge about the system portrayed.
Sogar dann, wenn diese fremden Personen nichts über das darzustellende System wissen.
ParaCrawl v7.1
There's no getting stuck, no grabbing hold of your knowledge or views.
Da ist kein Feststecken, kein Festhalten an deinem Wissen oder deinen Ansichten.
ParaCrawl v7.1
Thus you hold its knowledge UP ton DATE and provide durably competition advantages.
Damit halten Sie Ihr Wissen up-to-date und verschaffen sich dauerhaft Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
They hold precious knowledge safe in leather bound security for the ages.
Sie halten kostbares Wissen sicher in Leder gebundener Sicherheit für das Alter.
ParaCrawl v7.1
The question facing us is: do we want to hold back our knowledge, to destroy it in a sense?
Die Frage, die sich uns stellt, ist: Wollen wir unser Wissen zurückhalten, es sozusagen vernichten?
Europarl v8
The CBD also addresses the rights of indigenous and local communities that hold traditional knowledge associated with genetic resources, and which may provide important lead information for the scientific discovery of interesting genetic or biochemical properties.
Das Übereinkommen behandelt auch die Rechte indigener und ortsansässiger Gemeinschaften, die Träger von traditionellem Wissen über genetische Ressourcen sind und die wichtige Hinweise für die wissenschaftliche Entdeckung interessanter genetischer oder biochemischer Eigenschaften geben können.
TildeMODEL v2018
The Council recognizes that indigenous and local communities hold traditional knowledge which should be,in accordance with national legislations, respected, maintained and preserved and remain available to future generations as well as to other communities and potential users in the developed and developing world as foreseen by Article 8(j) of the Convention.
Der Rat erkennt an, daß eingeborene und ortsansässige Gemeinschaften traditionelle Kenntnisse besitzen, die gemäß Artikel 8 Buchstabe j des Übereinkommens im Einklang mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften geachtet, bewahrt und erhalten werden und für künftige Generationen und für andere Gemeinschaften und potentielle Nutzer in der entwickelten und der sich entwickelnden Welt verfügbar bleiben sollten.
TildeMODEL v2018
The immediate question regarding this survey is to what extent the results from the comparative case studies of 34 regional clusters can be generalised to hold more common knowledge of regional clustering in Western Europe.
In Bezug auf diese Erhebung stellt sich die unmittelbare Frage, inwieweit die Ergebnisse der vergleichenden Fallstudien der 34 regionalen Cluster verallgemeinert werden können, um breitere Kenntnisse über regionale Clusterbildung in Westeuropa zu erhalten.
EUbookshop v2
The two agencies will also strengthen their general and thematiccooperation by:• continuing to hold regular knowledge-sharing events between theirexperts;• involving ETF experts in the thematic development activities in the EUMember States and EEA countries;• involving Cedefop experts in the dissemination of the European policydevelopments in education and training in the candidate countries, thewestern Balkans and other ETF partner countries.
Die beiden Agenturen werden ferner ihre allgemeine und thematische Zusammenarbeit durch folgende Maßnahmen verstärken:• weitere Abhaltung regelmäßiger Zusammenkünfte zwischen ihren Expertenzum Austausch von Wissen;• Einbeziehung von Experten der Stiftung in die thematischen Entwicklungstätigkeiten in den EU-Mitgliedstaaten und den EWR-Staaten;• Einbindung von Experten des Cedefop in die Verbreitung der politischen Entwicklungen auf europäischer Ebene im Bereich der allgemeinen undberuflichen Bildung in den Kandidatenländern, dem westlichen Balkan undanderen Partnerländern der Stiftung.
EUbookshop v2
They hold a deep knowledge of raw materials, its handling, its processing, its control and the development of new products in order to offer consumers safe, convenient and healthy food.
Sie halten ein tiefes Wissen über Rohstoffe, deren Handhabung, der Verarbeitung, die Kontrolle und die Entwicklung neuer Produkte, um die Verbraucher sichere, bequeme und gesunde Ernährung zu bieten.
ParaCrawl v7.1
He endeavours to lead people into a direction where they apparently can gain information, where the human being believes to get hold of knowledge and yet receives completely misleading spiritual values....
Es ist sein Bestreben, die Menschen dorthin zu führen, wo scheinbar Kenntnisse zu gewinnen sind, wo sich der Mensch ein Wissen zu holen glaubt und doch völlig irreführendes Geistesgut entgegennimmt....
ParaCrawl v7.1
The fast growth of our company, the required staff qualification and the necessity to hold the knowledge lead to our competitors,has been decisive,to make the personnel development in our akademy.
Das rasche Wachstum des Unternehmens, die erforderliche Personalqualifikation und die Notwendigkeit den Wissensvorsprung gegenüber dem Mitbewerb zu halten, waren ausschlaggebend, die Personalentwicklung im Rahmen einerAkademie anzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
Upon completion of a media bachelor's program, students hold the proper knowledge and skills that can allow them to pursue careers involving the business aspects of media.
Nach Abschluss einer 's Programm Medien Bachelor Studenten halten Sie die richtigen Kenntnisse und Fähigkeiten, die es ihnen ermöglichen Karriere Einbeziehung der geschäftlichen Aspekte der Medien zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The highly focused management and geological teams hold extensive knowledge of the area and recognize the necessary steps for advancement.
Das Management und das geologische Team verfügen über ein umfassendes Know-how dieses Gebiets und kennen die erforderlichen Schritte für eine Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Being human is wide, ripe, ready to hold the boat of human grandeur and compassion on straight course - the captains hold their knowledge alive.
Menschheit ist weit, reif, bereit, das Boot der menschlichen Grösse und des Mitgefühls auf geradem Kurs zu halten - die Kapitäne halten ihr Wis- sen lebendig.
ParaCrawl v7.1
The Hopi that are taking part in this gathering are not the Wisdom Keepers of the Hopi and do not hold the Sacred Knowledge of the Prophecies.
Die Hopi, die an dieser Versammlung teilnehmen, sind nicht die Weisheitsbewahrer der Hopi und halten nicht das heilige Wissen der Prophezeiungen.
ParaCrawl v7.1
We should hold this knowledge without forgetting and continually contemplate and meditate until we gain deep familiarity.
Wir sollten dieses Wissen halten ohne es zu vergessen und beständig darüber nachdenken und meditieren, bis wir eine tiefe Vertrautheit gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe