Übersetzung für "Hold potential for" in Deutsch

Secondly, cold atoms hold enormous potential for probing the frontiers of physics.
Zweitens haben kalte Atome enormes Potenzial, die Grenzen der Physik zu erproben.
TED2020 v1
As is evident from manipulated pictures, images hold a potential for falsification.
Bilder verfügen auch über ein verfälschendes Potential, wie Manipulationen zeigen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Smart Contracts hold enormous potential for the automation of processes.
Zudem bergen Smart Contracts enorme Potenziale zur Automatisierung von Abläufen.
ParaCrawl v7.1
They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare.
Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung.
ParaCrawl v7.1
Augmented reality games hold great potential for the gaming industry.
Augmented Reality Games haben großes Potential für die Spieleindustrie.
ParaCrawl v7.1
Does digitisation really hold so much potential for inclusive development?
Liegt in der Digitalisierung tatsächlich so viel Potenzial für eine inklusive Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
Packaging and recyclable materials still hold great potential for environmentally friendly and economic solutions.
Verpackungen und Wertstoffe bieten noch viel Potenzial für umweltfreundliche und wirtschaftliche Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Solar thermal power plants hold great potential for the global energy supply of the future.
Solarthermische Kraftwerke haben für die weltweite Stromproduktion in Zukunft ein großes Potenzial.
ParaCrawl v7.1
These "digital natives" hold great potential for Europe's growth.
Diese „digitale Generation“ bietet ein enormes Potenzial für das Wachstum in Europa.
TildeMODEL v2018
Conversely this technology could hold great potential for the implementation of long-term preservation systems.
Umgekehrt könnte diese Technologie ein groà es Potential für die Implementierung von Langzeitarchivsystemen haben.
ParaCrawl v7.1
Our customers’ requirements and wishes hold the potential for creativity and therefore innovation.
In den Anforderungen und Wünschen unserer Kunden liegt das Potential für Kreativität und damit Innovation.
ParaCrawl v7.1
That’s why location-based services such as geo-fencing, for instance, hold great potential for digital marketing strategies.
Location Based Services wie beispielsweise Geo-Fencing bergen daher ein großes Potenzial für die digitale Marketingstrategie.
ParaCrawl v7.1
Special attention must be paid to small and medium-sized enterprises, as it is these that hold the greatest potential for growth and job creation.
Kleinen und mittleren Unternehmen muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, da diese das größte Potenzial für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen bergen.
Europarl v8
Such innovations hold the greatest potential for limiting emissions, by even more than the target of 20%.
In diesen Innovationen liegt das größte Potenzial zur Emissionsbeschränkung, wobei die Zielmarke von 20 % sogar noch übertroffen werden könnte.
Europarl v8
The debate as a whole has shown that what we want to create in Afghanistan, as everyone knows, is a country in which the values of democracy and freedom take hold and the potential for economic development and confidence is realised.
Wie die Aussprache gezeigt hat, möchten wir, wie an sich jedermann bekannt ist, in Afghanistan ein Land schaffen, in dem die Werte der Demokratie und der Freiheit geachtet werden und das Potenzial an wirtschaftlicher Entwicklung und der Aussicht auf Vertrauen realisiert werden können.
Europarl v8
And recent regulatory changes hold out considerable potential for listed investment trusts to deploy capital for clean energy.
Und jüngste Gesetzesänderungen bieten ein erhebliches Potenzial für börsennotierte Investment Trusts, Kapital für saubere Energie zu verwenden.
News-Commentary v14
Although they hold great potential for development, natural mineral resources can, in conflict-affected or high-risk areas, be a cause of dispute where their revenues fuel the outbreak or continuation of violent conflict, undermining endeavours towards development, good governance and the rule of law.
Auch wenn sie ein erhebliches Entwicklungspotenzial bergen, können natürliche mineralische Ressourcen in Konflikt- oder Hochrisikogebieten Anlass zu Kontroversen geben, wenn ihre Erträge den Ausbruch oder die Weiterführung gewaltsamer Konflikte anheizen und dadurch Bemühungen um Entwicklung, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit untergraben.
DGT v2019
Natural mineral resources hold great potential for development but can, in conflict-affected or high-risk areas, be a cause of dispute where their revenues fuel the outbreak or continuation of violent conflict, undermining endeavours towards development, good governance and the rule of law.
Natürliche mineralische Ressourcen bergen ein erhebliches Entwicklungspotenzial, können aber in Konflikt- oder Hochrisikogebieten Anlass zu Kontroversen geben, wenn ihre Erträge den Ausbruch oder die Weiterführung gewaltsamer Konflikte anheizen und dadurch Bemühungen um Entwicklung, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit untergraben.
DGT v2019
Alongside these traditional suppliers, the Caspian, Central Asia and Gulf regions hold significant potential for the EU diversification policy, as does the Arctic region and countries like Iraq, Brazil, Venezuela, Canada and Nigeria as well as other African producers.
Neben diesen traditionellen Lieferländern verfügen der kaspische Raum, Mittelasien und die Golfregion über ein signifikantes Potenzial für die Diversifizierungspolitik der EU, ebenso wie die arktische Region und Länder wie Irak, Brasilien, Venezuela, Kanada und Nigeria und weitere afrikanische Erzeugerländer.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe