Übersetzung für "Hold promise" in Deutsch
Joint
efforts
by
the
Member
States
to
introduce
innovations
in
this
sector
seem
to
hold
the
greatest
promise.
Gemeinsame
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Innovation
in
diesem
Bereich
sind
besonders
erfolgversprechend.
Europarl v8
They
hold
huge
promise
for
industrial
and
other
applications.
Sie
sind
für
industrielle
und
andere
Anwendungen
außerordentlich
vielversprechend.
Europarl v8
Bank
mergers
hold
much
promise,
particularly
in
Europe.
Bankenfusionen
sind
vielversprechend,
vor
allem
in
Europa.
News-Commentary v14
I
hold
no
promise,
young
man.
Ich
halte
keine
Versprechen,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
Innovative
technologies
that
reduce
resource
consumption
hold
great
economic
promise.
Innovative
Technologien,
die
den
Ressourcenverbrauch
reduzieren,
versprechen
wirtschaftlich
große
Zukunftschancen.
ParaCrawl v7.1
Heiler-stands
hold
what
they
promise
-
highest
quality!!
Heiler-Stative
halten
was
sie
versprechen
-
höchste
Qualität!!
ParaCrawl v7.1
We
hold
what
we
promise:
Wir
halten,
was
wir
Ihnen
versprechen:
ParaCrawl v7.1
The
impressive
compositions
and
the
unique
atmosphere
hold
the
promise
of
a
superlative
dining
experience.
Eindrucksvolle
Kompositionen
und
das
einzigartige
Ambiente
versprechen
erstklassige
Genusserlebnisse.
CCAligned v1
Numerous
clinical
studies
hold
promise
for
fundamental
progress
in
the
treatment
of
diabetes
and
obesity.
Zahlreiche
klinische
Studien
versprechen
grundlegende
Fortschritte
bei
der
Behandlung
von
Diabetes
und
Fettleibigkeit.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
in
sectors
with
short
technology
life
cycles
in
particular
where
the
opening
of
processes
may
hold
the
greatest
promise.
Besonders
aber
bei
Branchen
mit
kurzen
technischen
Produktlebenszyklen
kann
die
Prozessöffnung
erfolgversprechend
sein.
ParaCrawl v7.1
Pluripotent
stem
cells
hold
great
promise
in
the
field
of
regenerative
medicine.
Der
Einsatz
von
pluripotenten
Stammzellen
ist
sehr
vielversprechend
im
Bereich
regenerative
Medizin.
ParaCrawl v7.1
These
new
tools
hold
promise
for
an
extensive
control
of
the
motion
of
electrons
in
the
microcosm.
Die
Technik
verspricht
eine
umfangreiche
Kontrolle
über
Bewegungen
von
Elektronen
im
Mikrokosmos.
ParaCrawl v7.1
Faster
and
more
accurate
mapping
approaches
hold
the
promise
of
an
earlier
and
more
precise
diagnosis
leading
to
improved
treatment
outcomes.
Schnellere
und
genauere
Mapping-Verfahren
versprechen
hier
eine
verbesserte
Diagnose
und
optimierte
Therapieansätze.
ParaCrawl v7.1
These
technologies'
global
market
prospects
hold
out
promise
of
major
profits.
Die
globalen
Marktchancen
dieser
Technologien
versprechen
hohe
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Why
turn
into
a
threat
what
might
otherwise
hold
so
much
promise?
Wozu
etwas
in
eine
Drohung
verwandeln,
was
anderenfalls
so
vielversprechend
sein
könnte?
ParaCrawl v7.1
Scarcely
burdened
for
tourism,
the
island
hold
out
a
promise
of
picturesque
and
peaceful
holidays.
Kaum
vom
Tourismus
belastet,
verspricht
diese
Insel
malerische
Eindrücke
und
erholsame
Urlaubstage.
ParaCrawl v7.1