Übersetzung für "Hole distance" in Deutsch

The mount has a diagonal hole distance of 54,6mm
Die Halterungen haben einen diagonalen Lochabstand von 54,6mm.
ParaCrawl v7.1
The length of the bent wire is adjustable, and the different hole distance are suitable.
Die Länge des gebogenen Drahtes ist einstellbar und der unterschiedliche Lochabstand ist geeignet.
ParaCrawl v7.1
The hole distance is 180 x 280 mm.
Der Lochabstand beträgt 180 x 280 mm.
ParaCrawl v7.1
Standard rear lights from other manufacturers with a 50 mm hole distance also fit.
Gängige Rücklichter anderer Hersteller passen mit 50 mm Lochabstand.
ParaCrawl v7.1
In both cases, the intervention I is derived from an intervention within a set perforation hole distance SHD.
In beiden Fällen wird der Eingriff E auf einen Eingriff innerhalb eines Soll-Lochabstandes SLA zurückgeführt.
EuroPat v2
The pre-drilled holes have a diameter of 4 mm and a hole distance of 100 mm.
Die vorgestanzten Bohrungen haben einen Durchmesser von 4 mm und einen Lochabstand von 100 mm.
ParaCrawl v7.1
The hole distance is 50 mm.
Der Lochabstand ist 50 mm.
ParaCrawl v7.1
The special feature of this separate connecting channel is that a needle can be used to punch a connecting hole at any distance from the slide, in the wall between the bore which receives the sample suspension and the connecting channel, so that the residual fluid in the bore which receives the sample suspension is variable.
Das besondere an diesem separaten Verbindungskanal ist, daß man in jedem beliebigen Abstand vom Objektträger entfernt mit einer Nadel ein Verbindugsloch in die Wandung zwischen der die Probensuspension aufnehmenden Bohrung und dem Verbindungskanal einstechen kann, und daß dadurch die Restflüssigkeit in der die Probensuspension aufnehmenden Bohrung variierbar ist.
EuroPat v2
The slit together with the wall surfaces of the noselike projections and the wall surfaces of the drawing hole not covered by these projections form a drawing canal with a canal cross section matched to the cross section of the wire pulled through it, whereby the canal walls have a distance of approximately 0.1 mm from the edge surfaces of the wire at the canal inlet in which there is practically no reducing portion in the drawing hole and a distance of approximately 0.025 mm at the canal outlet.
Der Schlitz bildet zusammen mit den einander zugewandten Wandflächen der nasenartigen Vorsprünge und den nicht von diesen Vorsprüngen abgedeckten Wandflächen des Ziehloches einen Ziehkanal mit einem an den Querschnitt des durchzuziehenden Drahtes angepassten Kanalquerschnitt, wobei die Kanalwände von den Randflächen des Drahtes am Kanaleingang einen Abstand von ca. 0,1 mm, in dem sich verjüngenden Bereich des Ziehloches praktisch keinen Abstand mehr und am Kanalausgang einen Abstand von ca. 0,025 mm haben.
EuroPat v2
This is achieved by subtracting the number n3 of motor steps MS from the number nSHD of motor steps for the set perforation hole distance SHD.
Dies wird dadurch erreicht, daß die Anzahl n3 von Motorschritten MS von der Anzahl nSLA von Motorschritten für den Soll-Lochabstand SLA subtrahiert wird.
EuroPat v2
Otherwise there is checked, whether the path distance, corresponding to a determined number of motor steps MS, and covered up to the edge perforation hole EHv-7, is disposed within the permissible tolerance for the set perforation hole distance SHD.
Anderenfalls wird überprüft, ob die zu einer ermittelten Anzahl von Motorschritten MS korrespondierende, bis zu dem Randloch Lv-7 zurückgelegte Wegstrecke innerhalb der zulässigen Toleranz für den Soll-Lochabstand SLA liegt.
EuroPat v2
The same occurs if the number n5 is smaller based on an intervention I than the number nSHD of motor steps MS for the set perforation hole distance SHD.
Das gleiche geschieht, wenn die Anzahl n5 aufgrund eines Eingriffs E kleiner als die Anzahl nSLA von Motorschritten MS für den Soll-Lochabstand SLA ist.
EuroPat v2
The starting points StPv-1, StPv for the correction value collection CVC migrate thereby upwardly by a set perforation hole distance SHD.
Dadurch wandern die Startpunkte StPv-1, StPv für die Korrekturwerterfassung KWE um einen Soll-Lochabstand SLA nach oben.
EuroPat v2
With this it is possible to change in oblong hole 29 the distance of shaft 28 from swivel axis 8 of arm section 2.
Dadurch kann in dem Langloch 29 der Abstand der Welle 28 von der Schwenkachse 8 des Teilarms 2 verändert werden.
EuroPat v2
If the optical scanner 17 signals no dark - light change DLC according to the inquiry cycle ISC34, for the preset number nSHD of motor steps MS, which corresponds to the set perforation hole distance SHD, then there is assumed a covered first edge perforation hole EH1, as in the case of the paper correction PC in the state P1.
Meldet der optische Abtaster 17, gemäß einem Abfragezyklus AZ34, für die vorgegebene Anzahl nSLA von Motorschritten MS, die dem Soll-Lochabstand SLA entspricht, keinen Dunkel-Hell-Wechsel DHW, so wird, wie bei der Papierkorrektur PK in dem Zustand P1, von einem verdeckten ersten Randloch L1 ausgegangen.
EuroPat v2
In case of the inquiry for an intervention, the investigation, if the number n5 of motor steps MS is within the tolerance region for the number nSHD of motor steps for the set perforation hole distance SHD, can be dispensed with, because this was already taken into consideration in the min-max-inquiry for the edge perforation hole diameter EHD.
Bei der Abfrage nach dem Eingriff kann die Untersuchung, ob die Anzahl n5 von Motorschritten MS innerhalb des Toleranzbereiches für die Anzahl nSLA von Motorschritten für den Soll-Lochabstand SLA ist, verzichtet werden, weil dies schon bereits bei der Min-Max-Abfrage für den Randlochdurchmesser LD berücksichtigt wurde.
EuroPat v2
The reference point RPm is now shifted by a set perforation hole distance SHD between two neighboring edge perforation holes in the upper edge of a preceding edge perforation hole, which is in the present case the last edge perforation hole EHv of a block Bm-1.
Der Bezugspunkt BPm wird nun um einen Soll-Lochabstand SLA zwischen zwei benachbarten Randlöchern in die Oberkante eines vorangegangenen Randlochs, im vorliegenden Fall ist es das letzte Randloch Lv von einem Block Bm-l, verschoben.
EuroPat v2
The reference point RPm+1 is now again shifted by the set perforation hole distance SHD into the upper edge of the last edge perforation hole EHv of the block Bm.
Der Bezugspunkt BPm+1 wird nun wieder um den Soll-Lochabstand SLA in die Oberkante des letzten Randloches Lv des Blocks Bm verschoben.
EuroPat v2
If the then recognized paper - perforation hole change belongs to the edge perforation hole EHv-6 and if the covered path distance, corresponding to a determined number n5 of motor steps MS, is outside of the permissible tolerance for the set perforation hole distance SHD, then an intervention I was performed.
Gehört der daraufhin erkannte Papier-Loch-Wechsel zu dem Randloch Lv-6 und liegt die zu einer ermittelten Anzahl n5 von Motorschritten MS korrespondierende, zurückgelegte Wegstrecke außerhalb der zulässigen Toleranz für den Soll-Lochabstand SLA, so wurde ein Eingriff E vorgenommen.
EuroPat v2
If under the recited assumption the number n5 is for example larger than a number nSHD of motor steps MS for the set perforation hole distance SHD, then either at least one edge perforation hole, for the present assumption the edge perforation hole EHv-7, was not recognized by the optical scanner 17 (second case according to FIG. 4), or an intervention I opposite to the transport direction TD was performed (first case according to FIG. 4).
Ist die Anzahl n5 unter der erwähnten Annahme z. B. größer als eine Anzahl nSLA von Motorschritten MS für den Soll-Lochabstand SLA, so wurde entweder mindestens ein Randloch, für die vorliegende Annahme das Randloch Lv-7, von dem optischen Abtaster 17 nicht erkannt (2. Fall nach Figur 4) oder ein Eingriff E entgegengesetzt zur Transportrichtung TR vorgenommen (1. Fall nach Figur 4).
EuroPat v2
However, instead of the number n5, only a number n6 of motor steps MS has been determined with reference to this set perforation hole distance SHD.
Bezogen auf diesen Soll-Lochabstand SLA ist jedoch statt der Anzahl n5 nur eine Anzahl n6 von Motorschritten MS ermittelt worden.
EuroPat v2
In order to determine the size of the intervention I, the number n6 is decreased by the number nSHD of motor steps MS for the set perforation hole distance SHD.
Um die Größe des Eingriffs E zu ermitteln, wird die Anzahl n6 um die Anzahl nSLA von Motorschritten MS für den Soll-Lochabstand SLA verringert.
EuroPat v2
If the determined number n5 coincides with the number nSHD of the set perforation hole distance SHD, then the counter state of the counter MSC5 is entered into the counter MSC4 in an inquiry cycle ISC39 and the intervention surveillance IS is continued over the entry point position EPP21 in the state Q1.
Stimmt die ermittelte Anzahl n5 mit der Anzahl nSLA des Soll-Lochabstandes SLA überein, so wird in einem Abfragezyklus AZ39 der Zählerstand des Zählers MSZ5 in den Zähler MSZ4 geladen und über die Einsprungstelle ESP21 im Zustand Q1 die Eingriffsüberwachung EUE fortgesetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe