Übersetzung für "Hollow cavity" in Deutsch
It's
a
jacketed
hollow
cavity.
Es
ist
einen
doppelwandige
Kugel
mit
hohler
Kavität.
OpenSubtitles v2018
The
firing
pin,
this
hollow
cavity
and
a
booster
charge
are
located
along
the
longitudinal
axis
of
the
fuze.
Der
Zündstift,
dieser
Hohlraum
und
die
Verstärkerladung
befinden
sich
auf
der
Zünderachse.
EuroPat v2
A
hot
hollow
cavity
is
improper
for
thermoplastic
materials.
Ein
heißer
Formhohlraum
ist
für
Thermoplaste
ungeeignet.
EuroPat v2
The
hollow
cavity
18
has
here
the
shape
of
a
bore.
Der
Hohlraum
18
hat
hier
die
Form
einer
Bohrung.
EuroPat v2
The
hollow
cavity
and
the
transverse
wall
can
for
example
be
manufactured
by
means
of
a
cold
heading
process.
Der
Hohlraum
und
die
Querwand
können
beispielsweise
mittels
eines
Kaltschlagverfahrens
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
hollow
cavity
3
forms
an
observation
chamber.
Dieser
Hohlraum
3
bildet
eine
Beobachtungskammer.
EuroPat v2
The
shaft
element
100
has
a
hollow
cavity
in
the
area
of
the
channel
106
.
Im
Bereich
des
Kanals
106
weist
das
Wellenelement
100
einen
Hohlraum
auf.
EuroPat v2
By
means
of
the
recess,
a
localized
opening
in
the
cavity
(hollow
profile)
results.
Durch
die
Ausnehmung
ergibt
sich
eine
bereichsweise
Öffnung
des
Hohlraums
(Hohlprofils).
EuroPat v2
After
this
the
intermediate
layer
(8)
is
formed
in
the
hollow
cavity
(9).
Anschliessend
wird
im
Hohlraum
(9)
die
Zwischenschicht
(8)
ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
lance
is
designed
to
be
hollow,
and
the
cavity
of
the
lance
is
connected
to
a
gas
supply
duct.
Vorteilhaft
ist
die
Lanze
hohl
ausgebildet
und
der
Hohlraum
der
Lanze
an
eine
Gas-Zuführungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
functional
element
carrier
has
a
conical
hollow
cavity
upstream
of
the
nozzle
bearing.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausbildung
der
Erfindung
bildet
der
Funktionselementträger
unterstromig
des
Düsenlagers
einen
konischen
Hohlraum.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
molten
material
is
fed
to
hollow
cavity
18
through
a
channel
22
.
Das
zunächst
noch
formbare
Material
wird
dabei
über
einen
Kanal
22
dem
Hohlraum
18
zugeführt.
EuroPat v2
For
manufacturing
the
smart
cards,
a
first
card
portion
is
injection-molded
in
a
first
hollow
cavity.
Bei
der
Herstellung
der
Codekarten
wird
eine
erste
Kartenhälfte
in
einem
ersten
Formhohlraum
spritzgegossen.
EuroPat v2
The
particles
substantially
show
a
spherical
shape
and
often
do
show
an
inner
hollow
cavity.
Diese
Träger
weisen
überwiegend
eine
sphärische
Form
auf
und
besitzen
häufig
einen
inneren
Hohlraum.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
hollow
cavity
20
is
only
configured
within
second
mold
portion
14
.
Beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Formhohlraum
20
nur
in
der
zweiten
Werkzeughälfte
14
ausgebildet.
EuroPat v2
This
can
be
advantageous,
for
example,
so
that
a
borehole
can
reach
an
interior
hollow
cavity
of
the
base
body.
Dies
kann
z.B.
vorteilhaft
sein,
damit
eine
Bohrung
einen
inneren
Hohlraum
des
Grundkörpers
erreichen
kann.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
injection
device
34,
the
polymerizable
plastic
can
be
pressed
into
the
hollow
cavity
of
the
flask
16
.
Über
die
Einpressvorrichtung
34
lässt
sich
der
polymerisierbare
Kunststoff
in
den
Hohlraum
der
Küvette
16
einpressen.
EuroPat v2
A
one-piece
sleeve
of
plastic
in
the
hollow
cavity
can
for
example
be
manufactured
by
an
internal
gas
pressure
injection
molding
process.
Eine
einteilige
Umhüllung
aus
Kunststoff
mit
Hohlraum
kann
beispielsweise
durch
ein
Gasinnendruck-Spritzgießverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
fuel
is
injected
directly
to
the
wall
of
an
upwards
open
hollow
cavity
in
the
piston.
Beim
Dieselmotor
wird
direkt
an
die
Wand
eines
nach
oben
offenen
Hohlraums
im
Kolben
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
If
an
entire
solid
is
selected,
the
result
will
be
an
object
with
a
hollow
cavity
inside
of
it.
Ist
ein
ganzer
Körper
selektiert,
ist
das
Resultat
ein
Objekt
mit
einem
inneren
Hohlraum.
ParaCrawl v7.1