Übersetzung für "Hollow foot" in Deutsch
The
cosmetic
covering
has
a
hollow
foot
area
and
a
hollow
shin-bone
area.
Die
kosmetische
Umhüllung
weist
einen
hohlen
Fußbereich
und
einen
hohlen
Schienbeinbereich
auf.
EuroPat v2
The
history
of
the
Parish
of
Cramond
says,
"To
the
S.W.
of
Drylaw,
in
a
hollow
at
the
foot
of
Corstorphine
Hill,
which
here
makes
a
turn
or
crook
to
the
eastward,
whence
the
name
is
derived,
stands
Craigcrook,
apparently
the
most
antient
edifice
in
the
parish".
Die
Geschichte
der
Gemeinde
Cramond
weiß
zu
berichten:
„Im
Südwesten
von
Drylaw,
in
einer
Senke
am
Fuß
des
Costorphine
Hill,
der
hier
eine
Biegung
(engl.:
Crook)
nach
Osten
macht,
wovon
der
Name
abgeleitet
ist,
steht
Craigcrook,
offensichtlich
das
älteste
Gebäude
in
der
Gemeinde“.
WikiMatrix v1
The
invention
pertains
to
a
fixing
element
for
fixing
a
component
on
a
support
part,
wherein
the
fixing
element
comprises
a
retaining
part
for
the
component
to
be
fixed,
a
hollow
anchor
foot
for
anchoring
the
fixing
element
in
a
continuous
bore
of
the
support
part,
and
a
spring
stop
that
is
arranged
between
the
retaining
part
and
the
anchor
foot,
wherein
the
wall
of
the
anchor
foot
contains
two
opposite
openings,
wherein
two
spring
arms
that
are
spread
apart
in
the
direction
of
the
retaining
part
respectively
originate
at
the
lower
edges
of
the
openings,
wherein
the
ends
of
the
spring
arms
have
faces
that
adjoin
the
underside
of
the
fixing
element
after
it
is
inserted
into
the
bore
of
a
support
part,
and
wherein
the
faces
of
two
diagonally
opposing
spring
arm
pairs
lie
in
two
different
horizontal
planes.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Befestigungselement
zur
Befestigung
eines
Bauteils
an
einem
Trägerteil
mit
einem
Halterungsteil
für
das
zu
befestigende
Bauteil,
einem
hohlen
Ankerfuß,
mit
dem
das
Befestigungselement
in
einer
durchgehenden
Bohrung
des
Trägerteils
verankerbar
ist,
und
einem
zwischen
dem
Halterungsteil
und
dem
Ankerfuß
angeordneten
federnden
Anschlag,
wobei
die
Wand
des
Ankerfußes
zwei
einander
gegenüberliegende
Durchbrüche
aufweist,
von
deren
Unterkante
jeweils
zwei
sich
in
Richtung
auf
das
Halterungsteil
spreizende
Federarme
ausgehen,
die
an
ihrem
Ende
Stirnflächen
aufweisen,
die
nach
dem
Einsetzen
des
Befestigungselements
in
die
Bohrung
eines
Trägerteils
an
dessen
Unterseite
zur
Anlage
kommen,
wobei
die
Stirnflächen
zweier
sich
diagonal
gegenüberliegender
Federarmpaare
in
zwei
verschiedenen
Ebenen
liegen.
EuroPat v2
It
emerged
that
the
haemocyanin
obtained
by
this
process
is
identical
to
the
haemocyanin
which
could
be
collected
by
cutting
a
hollow
in
the
foot
of
cooled-down
sea
snails
using
a
scalpel
blade.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
das
durch
dieses
Verfahren
erhaltene
Hämocyanin
identisch
ist
mit
dem
Hämocyanin,
das
durch
Einschneiden
einer
Mulde
in
den
Fuß
heruntergekühlter
Meeresschnecken
unter
Verwendung
einer
Skalpellklinge
gesammelt
werden
konnte.
EuroPat v2
The
cap
23
of
the
lower
hinge
strap
12
?
is
positively
inserted
into
the
hollow
foot
3
and
the
cap
23
of
the
upper
hinge
strap
12
is
positively
inserted
into
the
hollow
upright
15
and
secured
against
detachment
in
a
suitable
manner.
Der
Sockel
23
des
unteren
Scharnierbandes
12'
ist
formschlüssig
in
den
hohlen
Fuß
3
und
der
Sockel
23
des
oberen
Scharnierbandes
12
ist
in
den
hohlen
Pfosten
15
formschlüssig
eingefügt
und
auf
geeignete
Weise
gegen
Lösen
gesichert.
EuroPat v2
This
hollow
foot
13
protrudes
into
the
interior
chamber
5
and
is
open
in
the
region
of
the
respective
end
side
8
of
the
filter
member
2
.
Dieser
hohle
Fuß
13
ragt
in
den
Innenraum
5
hinein
und
ist
im
Bereich
der
jeweiligen
Endseite
8
des
Filterkörpers
2
offen.
EuroPat v2
Lago
di
Viola
twinkles
like
a
dark
purple
eye
embedded
in
the
gentle
hollow
at
the
foot
of
Scima
da
Saoseo
whose
craggy
ridge
line
forms
a
sharp
contrast
to
the
velvety
meadows.
Wie
ein
dunkelviolettes
Auge
schmiegt
sich
der
Lago
di
Viola
in
die
sanfte
Mulde
am
Fuße
des
Scima
da
Saoseo,
dessen
zerfurchte
Gratlinie
einen
reizvollen
Kontrast
zu
den
samtigen
Weiden
bildet.
ParaCrawl v7.1
In
a
hollow,
at
the
foot
of
the
Gampenkogel,
the
already
pre-tracked
trail
begins
on
the
left-hand
side
and
runs
continuously
below
the
course
of
the
ridge.
In
einer
Mulde,
am
Fuße
des
Gampenkogels,
beginnt
der,
meist
schon
vorgespurte
Trail,
linkerhand
und
verläuft
immer
unterhalb
des
Gratverlaufes.
ParaCrawl v7.1
She
hid
it
in
her
hollowed-out
wooden
foot
during
the
Great
Depression.
Sie
versteckte
ihn
während
der
Großen
Depression
in
ihrem
hohlen
Holzbein.
OpenSubtitles v2018