Übersetzung für "Hollow pin" in Deutsch

In the cylinder head 9 there is centrically arranged a hollow cylindrical pin 31 .
Im Zylinderkopf 9 zentrisch ist ein hohlzylindrischer Stift 31 angeordnet.
EuroPat v2
The hollow pin chain used here also causes more costs than a customary roller chain.
Auch verursacht die verwendete Hohlbolzenkette gegenüber einer herkömmlichen Rollenkette höhere Kosten.
EuroPat v2
The connecting element is designed in the manner of a hollow locking pin.
Das Verbindungselement ist nach Art einen hohlen Rastzapfens ausgeführt.
EuroPat v2
In addition, the locking pin 52 is formed hollow as a hollow pin 59 .
Außerdem ist der Rastzapfen 52 hohl als Hohlzapfen 59 ausgebildet.
EuroPat v2
The hollow pin has a slot 90 on its one end face 88 .
Der Hohlstift 86 weist auf seiner einen Stirnfläche 88 einen Schlitz 90 auf.
EuroPat v2
The main body may be configured as a pin or as a hollow pin or a pipe, respectively.
Der Grundkörper kann als Stift oder als Hohlstift bzw. Rohr ausgebildet sein.
EuroPat v2
Shaped hollow, vertical pin with closure .
Hohl geprägt, senkrechte Anstecknadel mit Verschluss.
ParaCrawl v7.1
A threaded bore 35 for the fastening screws of the rosette is formed in the inside of each hollow pin 55.
Im Innern jedes Hohlzapfens 55 ist die durchgehende Gewindebohrung 35 für die Befestigungsschrauben der Rosette ausgebildet.
EuroPat v2
Instead of an additional housing part, the hollow pin is formed integrally with the housing part 103 in this exemplary embodiment.
Statt eines zusätzlichen Gehäuseteils ist der Hohldorn in diesem Ausführungsbeispiel einteilig mit dem Gehäuseteil 103 ausgebildet.
EuroPat v2
The second connecting element 32 is likewise acted upon by the hollow pin 20 and deformed and shifted.
Das zweite Verbindungselement 32 ist durch den Hohldorn 20 ebenso beaufschlagt und verformt und verlagert.
EuroPat v2
This bearing flange 40 has a hollow pin 42, into which a banjo screw 43 is screwed.
Dieser Lagerflansch 40 besitzt einen hohlen Zapfen 42 in den eine Hohlschraube 43 eingeschraubt ist.
EuroPat v2
The internal diameter of the hollow cylindrical pin 11 may then measure 4 to 5 mm, for example.
Der Innendurchmesser des hohlzylindrischen Stifts 11 kann dann beispielsweise 4 bis 5 mm betragen.
EuroPat v2
A hollow connecting pin already provides a significant reduction in weight in comparison to connecting pins made from solid material.
Ein hohler Anschlusszapfen bietet bereits eine deutliche Gewichtsreduzierung im Vergleich zu Anschlusszapfen aus Vollmaterial.
EuroPat v2
In the assembled state, the respective hollow pin 42 engages in the opposing bore 43 .
Im montierten Zustand greift der jeweilige Hohlzapfen 42 in die gegenüberliegende Bohrung 43 ein.
EuroPat v2
A 3/4" vertical hollow pin chain arranged between the wear strips is used for transport.
Zum Transport dient eine vertikal, zwischen Gleitleisten angeordnete 3/4" Hohlbolzenkette.
ParaCrawl v7.1
End wall 57 is provided with a hollow fastening pin 60 that ends in a conduit connection 61, and may serve to fasten the cylinder to a load bed, e.g., to flange 32 of load bed 1 according to FIG.
Der Boden 57 ist mit einem hohlen Befestigungsstift 60 versehen, der in einem Leitungsanschluß 61 endet und zur Befestigung an einer Ladepritsche, beispielsweise an dem Flansch 32 der Ladepritsche 1 nach Fig.
EuroPat v2
The second part 222 is in the shape of a hollow pin and may be provided with material recesses, i.e., is tapered, in the axial direction.
Der zweite Teil 222 ist als hohler Stift ausgebildet und kann gegebenenfalls sich in axialer Richtung erstreckende Materialausnehmungen aufweisen.
EuroPat v2
Each stile 204 of the rear leg 202 is a hollow profiled bar having a groove 208 of a slot-pin guide, the groove being open towards the other rear stile 204, with a hollow pin 230 which protrudes laterally outward from the associated link member 211 and engages into the ontinuous groove 228 which extends parallel to the rear stile 204.
Jeder Holm 204 des hinteren Schenkels 202 ist ein hohler Profilstab mit einer gegen den anderen hinteren Holm 204 offenen Nut 228 einer Schlitz-Zapfen-Führung mit einem Hohlzapfen 230, der vom zugeordneten Lenker 211 seitlich nach außen absteht und in die durchgehende Nut 228 eingreift, die sich parallel zum hinteren Holm 204 erstreckt.
EuroPat v2
Pin 124 is constructed as an outwardly pointing hollow pin and in its centre is mounted the transfer roller spindle.
Dieser Zapfen 124 ist als nach außen weisender Hohlzapfen ausgebildet und in seiner Mitte ist die Achse der Übertragungsrolle gelagert.
EuroPat v2
The inner end of the hollow pin 30 is formed on a sleeve 33 which surrounds said pin and is spaced therefrom. This sleeve is guided so as to be longitudinally movable in the hub section of the upper closure element 25 and is formed in one piece with the rigid, annular disc-like element of the lower closure element 26, which can be moved in an axial direction and lies between the hub element and the hollow cylindrical element of the guide element 29.
Der Hohlzapfen 30 ist an seinem inneren Ende an eine ihn im Abstand umgebende Hülse 33 angeformt, die längsverschiebbar in dem Nabenteil des oberen Verschlußkörpers 25 geführt und einstückig mit dem formstabilen, ringscheibenförmigen Teil des unteren Verschlußkörpers 26 ausgebildet ist, der in axialer Richtung verschiebbar zwischen dem Nabenteil und hohlzylindrischen Teil des Führungskörpers 29 liegt.
EuroPat v2
This risk is intensified by the possibility of deformation of the hollow pin cross-section under the influence of gas forces and centrifugal forces.
Diese Gefahr ist insbesondere durch die Möglichkeit der Verformung des hohlen Zapfenquerschnitts unter dem Einfluß der Gas- und Fliehkräfte verstärkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe