Übersetzung für "Hollow sound" in Deutsch
Even
as
you
say
those
words,
they
start
to
sound
hollow.
Selbst
während
du
diese
Worte
aussprichst,
beginnen
sie,
leer
zu
klingen.
OpenSubtitles v2018
Even
as
you
speak
those
words,
you
must
know
how
hollow
they
sound.
Beim
Aussprechen
dieser
Worte
müssten
Sie
merken,
wie
hohl
sie
klingen.
OpenSubtitles v2018
It
should
sound
hollow
when
you
tap
it.
Es
sollte
hohl
klingen,
wenn
Sie
es
tippen.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
sound
of
the
insulation
added
to
the
facades
reminds
them
of
the
sound
of
rotten
trees.
Der
hohle
Klang
der
Vorwand-Dämmung
erinnert
sie
an
den
Sound
morscher
Bäume.
ParaCrawl v7.1
The
Foxtauress
raised
her
voice
and
called
out
in
a
long,
hollow
mourning
sound.
Die
Fuchstaurin
erhob
ihre
Stimme
und
ließ
einen
langen,
dumpfen
Klagelaut
hören.
ParaCrawl v7.1
With
the
hollow
sound
of
the
prayer
drums
the
monks
try
to
increase
the
enthusiasm
of
the
believers.
Mit
den
dumpfen
Klägen
der
Gebetstrommeln,
trommeln
die
Mönche
den
Eifer
der
Gläubigen
an.
OpenSubtitles v2018
Hit'em
where
their
hearts
ought
to
be
and
listen
to
the
hollow
sound.
Treffen
Sie
dorthin,
wo
ihre
Herzen
sein
sollten,
und
hören
Sie
das
hohle
Geräusch.
OpenSubtitles v2018
Three
short
thrusts,
wood
on
wood,
a
hollow
sound
which
accomplished
nothing.
Drei
kurze
Schübe,
Holz
auf
Holz,
ein
hohler
Ton,
der
nichts
erreicht.
OpenSubtitles v2018
But
how
hollow
is
the
sound
of
victory
without
someone
to
share
it
with?
Aber
wie
hohl
klingt
ein
Sieg,
wenn
man
ihn
mit
niemandem
teilen
kann.
OpenSubtitles v2018
Hear
that
hollow
sound?
Hörst
du
das
hohle
Geräusch?
OpenSubtitles v2018
A
Europe
that
upholds
the
values
of
1789
and
1989
to
parry
the
hollow
sound
bites
of
the
nationalists.
Ein
Europa,
das
den
dumpfen
Parolen
der
Nationalisten
die
Werte
von
1789
und
1989
entgegenstellt.
ParaCrawl v7.1
The
voice
may
sound
hollow
or
booming
as
if
you
were
talking
in
a
barrel.
Sie
kann
sich
hohl
oder
dröhnend
anhören,
als
ob
man
in
einem
Tunnel
spricht.
ParaCrawl v7.1
The
bread
must,
ifit
is
finished
and
you
knock
down
on
it,
sound
hollow.
Das
Brot
muss,
wenn
es
fertig
ist
und
man
klopft
unten
drauf,
hohl
klingen.
ParaCrawl v7.1
And
another
sign
of
the
ripeness
of
the
winter
pumpkin
is
a
hollow
sound
when
you
tap
it.
Ein
weiteres
Zeichen
für
die
Reife
des
Winterkürbisses
ist
ein
hohles
Geräusch
bei
einer
Klopfprobe.
ParaCrawl v7.1
The
gluten-free
bread
is
ready
when
there
is
a
hollow
sound
when
you
tap
the
underside.
Das
glutenfreie
Brot
ist
fertiggebacken,
wenn
es
beim
Klopfen
auf
die
Unterseite
hohl
klingt.
ParaCrawl v7.1
The
word
Bodharaí
stands
for
a
hollow
sound,
the
sound
of
a
drum
etc.
Das
Wort
Bodharaí
steht
für
einen
hohlen
Ton,
den
Klang
einer
Trommel
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
should
take
immediate
measures
to
change
the
situation,
or
our
assurances
regarding
healthy
and
safe
European
food
of
the
highest
quality
will
sound
hollow.
Aus
diesem
Grund
sollten
wir
sofortige
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Situation
zu
ändern,
oder
unsere
Versprechen
in
Bezug
auf
gesunde
und
sichere
europäische
Lebensmittel
höchster
Qualität
werden
hohl
klingen.
Europarl v8