Übersetzung für "Home assistance" in Deutsch

In eight years they rebuilt their home, without any assistance.
In acht Jahren haben sie ihre Heimat wieder aufgebaut, ohne Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Our Home Insurance covers your home, your liability for damage caused in or around your home, and legal assistance.
Unsere Wohnungspolice versichert Ihre Wohnung, Ihre Haftpflicht für Schaden durch Ihre Wohnung und Rechtsschutz.
ParaCrawl v7.1
How Can Home Care Assistance of Green Valley, Arizona Help You?
Wie kann Ihnen die Unterstützung bei der häuslichen Pflege von Green Valley, Arizona, helfen?
CCAligned v1
Undertaking studies on the provision of childminding structures and of home assistance and care services is an essential instrument for assessing shortcomings in this field, initially and then putting into practice, in a later stage, an action plan designed to enable people to reconcile their professional lives with their family lives.
Die Durchführung von Untersuchungen über das Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen und häuslichen Betreuungs- und Pflegediensten ist ein wesentliches Instrument, um in einer ersten Phase die in diesem Bereich vorhandenen Schwierigkeiten zu evaluieren und in einer darauffolgenden Phase einen Aktionsplan mit dem Anliegen der besseren Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben zu verwirklichen.
Europarl v8
On the question of how the Mediterranean countries and the Eastern European countries can be involved in our policies, we very much hope that we can involve them in everything from the internal market, trade, migration and the movement of persons to justice and home affairs, financial assistance and issues like governance, human rights and the rule of law.
Zur Frage, wie die Mittelmeerländer und die osteuropäischen Länder in unsere Politik einbezogen werden können, ist zu sagen, dass wir sehr hoffen, sie in alle Bereiche einbeziehen zu können, vom Binnenmarkt, über den Handel, die Migration und den Personenverkehr bis hin zu den Bereichen Justiz und Inneres, finanzieller Beistand und Themen wie Ordnungspolitik, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
Earlier projects under the Phare Horizontal Programme for Justice and Home Affairs provided assistance with the application of the EU acquis on asylum, the fight against organised crime and corruption, and police training.
In vorausgegangenen Projekten im Rahmen des horizontalen Phare-Programms für Justiz und Inneres wurden die Beitrittskandidaten bereits bei der Umsetzung des Besitzstandes der EU in den Bereichen Asyl, Kampf gegen die organisierte Kriminalität und Korruption sowie Polizeiausbildung unterstützt.
TildeMODEL v2018
Earlier projects under the 1996 Phare Horizontal Programme for Justice and Home Affairs provided assistance with the application of the body of EU law on asylum, the fight against organised crime and corruption, and police training for a total €10 million.
Schon früher wurde im Rahmen des horizontalen PHARE-Programms für den Bereich Justiz und Inneres von 1996 mit Projekten von insgesamt 10 Millionen € bei der Umsetzung des EU-Asylrechts, beim Kampf gegen organisierte Kriminalität und Korruption und bei der Fortbildung für Polizeiangehörige Hilfe geleistet.
TildeMODEL v2018
I have awaited the regular supply ship from home for medical assistance, but I doubt now whether it will arrive in time.
Ich habe das Versorgungsschiff mit medizinischer Hilfe erwartet, aber ich bezweifle jetzt, ob es rechtzeitig eintrifft.
OpenSubtitles v2018
In the area of Justice and Home Affairs, Phare assistance was provided for computerisation of the Latvian courts and anti-corruption training.
Im Bereich Justiz und Inneres wurden die Ausstattung der lettischen Gerichte mit Computern und Schulungen zur Bekämpfung der Korruption aus Phare-Mitteln finanziell unterstützt.
TildeMODEL v2018
The field of activity of the Association is mainly the home assistance and the child care, with a part of activity dedicated to the rehabilitation.
Das Betätigungsfeld des Vereins liegt hauptsächlich in der häuslichen Pflege und Kinderbetreuung, aber auch in der Rehabilitation.
EUbookshop v2
Product lines are mainly based on demographic needs: aging population, more service-oriented society where health assistance and home assistance are the future.
Die Produktlinien basieren hauptsächlich auf demografischen Herausforderungen: eine alternde Bevölkerung und in höherem Maße service-orientierte Gesellschaft, in der Assistance-Leistungen in der Pflege und im häuslichen Bereich die Zukunft sind.
ParaCrawl v7.1
We have anything you need after sales the difference in the purchase of a home is based on the service our customers receive, from providing constant information regarding the progress of the construction of your home to the assistance in everything Necessary once the keys are delivered, Atlas Internacional's customer support team is here to help you.
Wir haben alles, was Sie nach dem Verkauf brauchen, die Differenz beim Kauf eines Hauses basiert auf dem Service, den unsere Kunden erhalten, von der Bereitstellung ständiger Informationen über den Fortschritt des Baus Ihres Hauses bis zur Unterstützung in allem Sobald die Schlüssel geliefert sind, steht Ihnen das Kundenbetreuungsteam von Atlas Internacional zur Seite.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe