Übersetzung für "Honour system" in Deutsch
Fares:
gates
(BART),
honour
system
(MUNI)
Fahrpreise:
gates
(BART),
honour
system
(MUNI)
ParaCrawl v7.1
Fares:
gates
(subway),
honour
system
(LRT)
Fahrpreise:
gates
(subway),
honour
system
(LRT)
ParaCrawl v7.1
In
practice,
however,
Chinese
walls
are
far
from
infallible
because
they
rely
on
the
honour
system.
In
der
Praxis
sind
chinesische
Mauern
allerdings
alles
andere
als
undurchlässig,
weil
sie
nur
auf
einem
Ehrenkodex
basieren.
TildeMODEL v2018
Liechtenstein's
prime
objective
is
to
become
an
integral
part
of
the
European
Statistical
System,
honour
the
commitments
arising
from
EEA
membership
and
keep
pace
with
the
ESS.
Aus
diesem
Grund
¡st
es
das
oberste
Ziel
Liechtensteins,
sich
im
Europäischen
Statistischen
System
zu
integrieren,
den
mit
der
EWRMitgliedschaft
verbundenen
Pflichten
nachzukommen
und
sich
mit
dem
ESS
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
As
regards
more
particularly
the
system
for
protecting
the
entitled
undertaking
provided
for
under
the
UPR
rules
and
the
Code
of
Honour,
such
a
system,
according
to
the
joint
reply
to
the
Statement
of
Objections,
is
designed
solely
to
underpin
the
transactional
structure
of
the
tender
procedure
so
that
competition
between
firms
can
operate
in
full,
without
the
awarder
of
the
contract
being
able
to
abuse
the
particular
position
he
holds
within
such
a
structure.
Speziell
das
in
den
UPR
und
im
Ehrenkodex
vorgesehene
System
des
Schutzes
des
Berechtigten
bezwecke
—
so
die
von
dieser
Entscheidung
betroffenen
Parteien
in
ihrer
gemeinsamen
Erwiderung
auf
die
Beschwerdepunkte
—
ausschließlich,
die
Ver
handlungsstruktur
der
Ausschreibung
so
zu
ergänzen,
daß
der
Wettbewerb
zwischen
Unternehmern
voll
zum
Tragen
kommen
kann,
ohne
daß
der
Auftraggeber
die
besondere
Position,
die
er
im
Rahmen
dieser
Struktur
einnimmt,
mißbräuchlich
ausnützen
kann.
EUbookshop v2
In
his
army
men
of
all
classes
and
of
the
most
diverse
views
were
welded
together
by
bonds
of
infamy
which
seemed
as
strong
as
those
of
faith
and
honour:
“Weishaupt's
admirable
system
of
watertight
compartments
precluded
them
from
a
knowledge
of
these
differences
and
they
all
marched,
unconsciously
or
not,
towards
the
same
goal.”
In
seiner
Armee
waren
Männer
aller
Klassen
und
der
unterschiedlichsten
Überzeugungen
durch
Bande
der
Infamie
aneinandergekettet,
die
anscheinend
nicht
minder
stark
als
jene
der
Treue
und
der
Ehre
waren.
Nesta
Webster
schreibt:
„Weishaupts
bewundernswertes
System
dicht
abgeschotteter
Zellen
verhinderte,
dass
seine
Gefolgsleute
sich
der
großen
zwischen
ihnen
bestehenden
Unterschiede
gewahr
wurden,
und
sie
marschierten
alle
bewusst
oder
unbewusst
auf
ein
und
dasselbe
Ziel
zu.“
ParaCrawl v7.1
It’s
the
second
year
running
RELEX
has
been
honoured
by
Retail
Systems.
Es
ist
bereits
das
zweite
Jahr
in
Folge,
dass
RELEX
von
Retail
Systems
geehrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Most
Excellent
Order
of
the
British
Empire
(often
shortened
informally
to
"Order
of
the
British
Empire")
is
the
most
junior
and
most
populous
order
of
chivalry
in
the
British
and
other
Commonwealth
honours
systems.
The
Most
Excellent
Order
of
the
British
Empire
(kurz
Order
of
the
British
Empire)
ist
ein
britischer
Verdienstorden,
der
1917
von
König
Georg
V.
gestiftet
wurde.
Wikipedia v1.0