Übersetzung für "Hope to hearing" in Deutsch

Hope to hearing from you soon!
Hoffe bald wieder von euch zu hören!
CCAligned v1
We warmly welcome your call and hope to hearing from you.
Wir freuen uns, Sie als unseren Gast zu begrüssen!
CCAligned v1
Very long time there happened nothing so I gave up my hope to hearing something from the present owner of the car.
Es passierte dann sehr lange Zeit nichts, so daß ich schon gar nicht mehr daran geglaubt hatte, jemals etwas vom Besitzer zu hören.
ParaCrawl v7.1
In our time, which is coined/shaped by that variety of the communication possibilities and the abundance of kommunikativer processes, a Rhetorik of the persuasive power is in the long run the only chance not to be subjected to the constantly rising noise level of communication and even only still louder, still more multicolored, to be still more spectacular in hope to find somewhere hearing.
In unserer Zeit, die von der Vielfalt der Kommunikationsmöglichkeiten und der Fülle kommunikativer Prozesse geprägt ist, ist eine Rhetorik der à berzeugungskraft letztlich die einzige Chance, sich nicht dem stetig steigenden Lärmpegel der Kommunikation zu unterwerfen und selbst immer nur noch lauter, noch bunter, noch spektakulärer zu sein in der Hoffnung, irgendwo Gehör zu finden.
ParaCrawl v7.1
We can only hope to be hearing more of Panthera Krause soon – because with his style, oldschool yet unique, he could even steal Kassem Mosse’s thunder one day.
Bleibt nur zu hoffen, dass noch viel mehr von Panthera Krause zu hören sein wird. Mit seinem gleichsam oldschooligen wie eigensinnigem Stil könnte der eines Tages vielleicht noch Kassem Mosse das Wasser abgraben.
ParaCrawl v7.1
A new device recently launched on the medical market brings hope to hearing impaired children and in the rehabilitation of brain injuries: The Articulograph allows speech therapy to be designed in a more targeted and efficient way, improving the speech motor system – and thus quality of life.
Ein neues Gerät auf dem Medizinmarkt gibt Hoffnung für hörgeschädigte Kinder und in der Rehabilitation von Hirnverletzungen: Der Articulograph ermöglicht, Sprachtherapien gezielter und effizienter zu gestalten und die Sprechmotorik zu verbessern – und damit auch die Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
So I hope you're going to hear this.
Ich hoffe, dass Sie das hier hören werden.
TED2013 v1.1
I hope to hear that you are equally committed to making things happen.
Ich hoffe auf Ihr ebenso großes Engagement, damit unsere Arbeit vorankommt.
TildeMODEL v2018
What came of it, I hoped to hear that night.
Was daraus wurde, hoffte ich an dem Abend zu hören.
OpenSubtitles v2018
I hoped to hear that from you.
Das hoffte ich von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to hear from you again.
Ich hab gehofft, wieder von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018
I had hoped to hear from Ms. Shaw.
Ich hatte gehofft, von Mr. Shaw zu hören.
OpenSubtitles v2018
I hope to hear them sing it one day.
Ich hoffe, sie singen eines Tages darüber.
OpenSubtitles v2018
I hope I get to hear you on the radio soon.
Ich hoffe, ich höre dich bald im Radio.
OpenSubtitles v2018
I hope to hear from you soon.
Ich hoffe, bald von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018
That's what I was hoping to hear.
Das hatte ich gehofft zu hören.
OpenSubtitles v2018
I'll hope to hear the chords played again one day
Ich hatte gehofft, die Akkorde eines Tages noch mal zu hören.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, I hope to hear some good news soon.
Meine Herren, ich hoffe, bald gute Neuigkeiten zu hören.
OpenSubtitles v2018
That's... what I was hoping to hear.
Das... ist genau das, was ich gehofft hatte.
OpenSubtitles v2018
And I hope never to hear your name again.
Und ich hoffe, dass ich nie wieder ihren Namen hören werde.
OpenSubtitles v2018
Hope to hear from you soon.
Hoffe, bald von Ihnen zu hören.
OpenSubtitles v2018
I've been hoping to hear from you.
Ich hatte gehofft, von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018
I came here today hoping to hear about diversification from the fishing industry.
Ich habe gehofft, hier Beiträge über Diversifizierung zu hören.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe