Übersetzung für "Horror scenario" in Deutsch

I fear that we will not be spared this horror scenario in times to come.
Ich fürchte, dass dieses Horrorszenario uns in Zukunft nicht erspart bleiben wird.
ParaCrawl v7.1
Another debt cancellation is the ultimate horror scenario.
Ein erneuter Schuldenschnitt ist das absolute Horrorszenario.
ParaCrawl v7.1
We put it down as a horror scenario.
Wir haben es als Horror-Szenario ganz weit unten abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately this horror scenario for the consumer is not rarity.
Leider ist dieses Horrorszenario für den Verbraucher keine Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
It's a classic horror scenario that's a real phobia for many.
Es ist ein klassisches Horrorszenario, das für viele eine echte Phobie ist.
ParaCrawl v7.1
Mephistoland is a horror scenario, a vision and yet a reality. Read more
Mephistoland ist ein Horrorszenario, ist eine Vision und doch schon Realität.
ParaCrawl v7.1
The stress test would have been a horror scenario [for them without state aid].
Der Stresstest wäre [für sie ohne die Hilfen] ein Horrorszenario gewesen.
ParaCrawl v7.1
For many Ukrainians this would be a horror scenario.
Für viele Ukrainer wäre das ein Horrorszenario.
ParaCrawl v7.1
A horror scenario haunts road cyclist in their nightmares: material braech during the ride.
Ein Horror-Szenario verfolgt Rennradfahrer in ihren Albträumen: Materialbruch während der Fahrt.
ParaCrawl v7.1
A minority government in Ireland would not be a horror scenario, the centre-left daily The Irish Times believes:
Eine Minderheitsregierung in Irland wäre kein Horrorszenario, meint die linksliberale Tageszeitung The Irish Times:
ParaCrawl v7.1
As an architect, do you think that this is just a horror scenario, or will it soon become a reality?
Denken Sie, als Architekt, dass das nur ein Horror-Szenario ist oder bald Wirklichkeit?
ParaCrawl v7.1
How to deal with such a horror scenario like Nirvanix as cloud user?
Wie soll man als Cloud-Nutzer mit so einem Horror-Szenario wie dem von Nirvanix umgehen?
ParaCrawl v7.1
This state can be a horror scenario: everything must be lived through exactly the same, over and over again.
Dieser Zustand kann ein Horrorszenario sein: Alles muss immer wieder als ein und dasselbe erlebt werden.
ParaCrawl v7.1
That is exactly what is happening to Afghanistani women - a horror scenario forced on them by the Taliban Militia ruling in Kabul.
Das gerade passiert den afghanischen Frauen - ein Horrorszenario, das ihnen von in Kabul herrschenden Taliban-Milizen aufgezwungen wird.
Europarl v8
For his collection ‘Arctic Suburb Manual’, AJL imagined the horror-scenario of a plain-crash in the Antarctica.
Für seine Kollektion “Arctic Suburb Manual” malte sich AJL das Horrorszenario eines Flugzeugabsturz in der Antarktis aus.
ParaCrawl v7.1
This horror scenario made Tsipras accept measures which would lead to a humanitarian crisis which was less bad.
Dieses Horrorszenario brachte Tsipras dazu, Maßnahmen zu akzeptieren, die lediglich zu einer weniger schlimmen humanitären Krise führen werden.
ParaCrawl v7.1
Whether legs, shoulders, back or chest, bikini line and intimate areas - thanks to the IPL permanent hair removal method is also sensitive skin no more horror scenario.
Ob Beine, Achseln, Rücken- oder Brustpartie, Bikinizone und Intimbereich – dank der IPL-Methode ist die dauerhafte Haarentfernung auch an empfindlichen Hautpartien kein Horrorszenario mehr.
ParaCrawl v7.1
Whenever in recent years discussions in the context of the German inter-state treaty on gambling (GlüStV) have touched on the issue of the regulation of the online poker market, critics of such regulation argued with the horror scenario of money laundering – an argument which up to now has not been sustainable.
Wann immer in den letzten Jahren im Kontext des deutschen Glücksspielstaatsvertrages die Diskussion auf die Regulierung des Online-Poker-Marktes kam, führten Kritiker derselben das Horrorszenario der Geldwäsche ins Feld – ein Argument, das bislang nicht belastbar war.
ParaCrawl v7.1
The isolationism in US foreign policy championed by Donald Trump would create a horror scenario for Europe, the conservative daily The Times warns:
Der von Donald Trump im US-Präsidentschaftsvorwahlkampf propagierte Isolationismus in der US-Außenpolitik ist ein Horrorszenario für Europa, warnt die konservative Tageszeitung The Times:
ParaCrawl v7.1
Considering that the PSD2 is an EU initiative of German origin, one should not build a horror scenario, but seriously think about the positive possibilities the PSD2 brings with it.
Wenn man bedenkt, dass die PSD2 eine EU-Initiative mit deutschem Ursprung ist, sollte man kein Schreckensszenario aufbauen, sondern ernsthaft darüber nachdenken, welche positiven Möglichkeiten die PSD2 mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1
In his apocalyptic vision, a seemingly naive concept of paradise mutates into a horror scenario in a video-game aesthetic derived from the imagery of cult artist Henry Darger.
In seiner apokalyptischen Vision entwickelt sich eine scheinbar naive Paradiesvorstellung zu einem Schreckensszenario in Videospielästhetik, formal angelehnt an die Bildsprache des Amateurzeichners Henry Darger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe