Übersetzung für "Host factors" in Deutsch
These
factors
include
genetic
host
factors.
Zu
solchen
Faktoren
gehören
genetische
Wirtsfaktoren.
EuroPat v2
Lighting,
acoustics
and
a
host
of
other
factors
must
be
taken
into
consideration.
Beleuchtung,
Akustik
und
viele
andere
Faktoren
müssen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Internal
or
host-related
factors
can
be
subdivided
into
gastrointestinal
and
systemic
factors.
Interne
oder
wirtsbezogene
Faktoren
lassen
sich
in
gastrointestinale
und
systemische
Faktoren
einteilen.
ParaCrawl v7.1
Blood
pressure
is
influenced
by
a
host
of
different
factors.
Der
Blutdruck
wird
von
einer
Vielzahl
von
Einflüssen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Private
domestic
and
foreign
investment
is
influenced
by
a
host
of
other
factors
that
affect
risks
and
returns.
Die
privaten
In-
und
Auslandsinvestitionen
sowie
ihre
Risiken
und
Renditen
werden
durch
viele
weitere
Faktoren
beeinflusst.
News-Commentary v14
Whether
any
attention
will
be
paid
to
his
protest
will
depend
on
a
host
of
factors.
Ob
dieser
Protest
beachtet
werden
wird,
hängt
von
einer
Vielzahl
von
Faktoren
ab.
EUbookshop v2
Studies
on
the
safety
of
recombinant
vaccines
expressing
multiple
foreign
genes
or
expressing
host
factors.
Untersuchungen
über
die
Sicherheit
von
rekombinanten
Impfstoffen,
die
mehrere
Fremdgene
oder
Wirtsfaktoren
exprimieren.
EUbookshop v2
Such
delays
are
the
result
of
a
whole
host
of
factors,
both
objective
and
subjective,
as
well
as
the
consequence
of
a
particular
historical
reality.
Diese
Verzögerungen
sind
das
Ergebnis
einer
Vielzahl
von
sowohl
objektiven
als
auch
subjektiven
Faktoren
sowie
die
Folge
einer
besonderen
historischen
Realität.
Europarl v8
In
his
1959
book
The
Business
Cycle
,
in
a
chapter
entitled
“The
Lower
Turning
Point,”
Cambridge
University
economist
R.
C.
O.
Matthews
summarized
a
host
of
factors
that
business-cycle
theorists
of
his
day
argued
tend
to
bring
on
recovery
automatically.
In
seinem
im
Jahr
1959
veröffentlichten
Buch
The
Business
Cycle
,
fasst
der
Cambridge-Ökonom
R.C.O.
Matthews
unter
der
Kapitelüberschrift
„Der
untere
Wendepunkt”
eine
Reihe
von
Faktoren
zusammen,
die
nach
Meinung
der
Konjunkturtheoretiker
dieser
Tage,
einen
Aufschwung
automatisch
herbeiführen
können.
News-Commentary v14
On
the
tradable
side,
competitiveness
depends
not
only
on
human
capital,
but
also
on
a
host
of
other
factors:
infrastructure,
tax
systems,
regulatory
efficiency,
policy-induced
uncertainty,
and
energy
and
health-care
costs.
Im
Handelssektor
hängt
die
Wettbewerbsfähigkeit
nicht
nur
vom
Humankapital
ab,
sondern
auch
von
vielen
anderen
Faktoren:
Infrastruktur,
Steuersystemen,
Regulierungseffizienz,
politischer
Unsicherheit
sowie
Energie-
und
Gesundheitskosten.
News-Commentary v14
I
should
say
that
how
far
advanced
a
notice
one
might
get
about
something
depends
on
a
host
of
factors.
Ich
sollte
erwähnen,
dass,
wie
weit
im
Voraus
wir
Nachricht
über
etwas
bekommen
können,
von
einer
Menge
Faktoren
abhängt.
TED2013 v1.1
There
are
a
host
of
other
factors
other
than
lack
of
mutual
recognition
that
cross-border
trade
has
to
overcome
(e.g.,
language
and
geography).
Es
existiert
eine
Vielzahl
anderer
Hemmfaktoren
im
grenzüberschreitenden
Handel,
die
es
zu
überwinden
gilt
(zum
Beispiel
sprachliche
und
geographische
Schranken).
TildeMODEL v2018
How
long
people
live,
how
healthy
they
are
and
which
illnesses
they
get
are
determined
by
a
host
of
factors.
Wie
lange
die
Menschen
leben,
wie
gesund
sie
sind
und
welche
Krankheiten
sie
bekommen,
wird
durch
eine
ganze
Reihe
von
Faktoren
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
choice
among
alternative
winning
methods
for
a
given
situation
depends
on
a
host
of
factors
and
it
should
only
be
made
after
comprehensive
systems
analysis.
Die
Auswahl
unter
den
konkurrierenden
Gewinnungsverfahren
für
einen
bestimmten
Fall
hängt
von
einer
Fülle
von
Einflußfaktoren
ab,
so
daß
sie
nur
durch
eine
umfassende
Systemanalyse
getroffen
werden
sollte.
EUbookshop v2
One
major
obstacle
is
clearly
seen
as
the
lack
of
structured
available
information
on
the
host
of
factors
which
play
a
role
in
facilitating
its
realisation.
Durch
Bezugnahme
auf
zentrale
Faktoren
des
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Wandels
sollen
diese
Szenarien
Anstöße
für
eine
stärker
strategisch
geprägte
Diskussion
über
die
Entwicklung
der
Berufsbildungspolitik
in
Europa
liefern.
EUbookshop v2
Finally,
complex
scaling
factors
can
also
be
formed
from
a
host
of
scaling
factors
which
each
relate
to
individual
coordinates.
Schließlich
können
auch
komplexe
Skalierungsfaktoren
aus
der
Vielzahl
von
Skalierungsfaktoren
gebildet
werden,
die
sich
jeweils
auf
einzelne
Koordinatenachsen
beziehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
surprising
initial
strength
of
the
upturn
and
the
coming
together
of
a
host
of
positive
factors
could
lead
to
an
even
stronger
in
vestment
take-off
than
presently
projected.
So
könnte
es,
nachdem
sich
der
Auf
schwung
bereits
in
seinem
Frühstadium
überraschend
lebhaft
zeigte
und
eine
Fülle
von
positiven
Faktoren
zusammentreffen,
zu
einem
noch
stärkeren
Zuwachs
bei
den
Investitionen
kommen,
als
gegenwärtig
prognostiziert.
EUbookshop v2