Übersetzung für "Hot chamber" in Deutsch
The
ploughshare
blades
20
are
heated
by
radiant
heaters
21
in
the
hot
gas
chamber
8.
Die
Pflugscharlamellen
20
werden
durch
Heizstrahler
21
in
der
Heißgaskammer
8
beheizt.
EuroPat v2
The
hot
combustion
chamber
formed
by
the
high-grade
steel
pipe
is,
therefore,
in
practice
not
cooled.
Die
durch
das
Edelstahlrohr
gebildete
heiße
Brennkammer
wird
daher
praktisch
nicht
gekühlt.
EuroPat v2
Frank
Balbier
knows
absolutely
every
last
detail
pertaining
to
our
hot-chamber
die
casting
machines.
Herr
Frank
Balbier
kennt
wirklich
jede
Warmkammer-Druckgießmaschine
bis
ins
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
hot-chamber
pressure
diecasting
machine
for
implementing
such
a
method.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Warmkammer-Druckgießmaschine
zur
Durchführung
eines
solchen
Verfahrens.
EuroPat v2
There
are
two
processes
of
Aluminum
die
Casting:
hot
chamber
and
cold
chamber.
Es
gibt
zwei
Prozesse
des
Aluminiumdruckgusses:
heiße
Kammer
und
kalte
Kammer.
CCAligned v1
There
are
two
basic
types
of
die
casting
machines:
hot-chamber
machines
and
cold-chamber
machines.
Es
gibt
zwei
grundlegende
Arten
von
Druckgussmaschinen:
Warmkammermaschinen
und
Kaltkammermaschinen.
ParaCrawl v7.1
These
machines
can
be
subdivided
into
two
main
categories:
cold
and
hot
chamber
machines.
Diese
Maschinen
können
in
zwei
Hauptkategorien
unterteilt
werden:
Kalt-
und
Warmkammermaschinen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
hot-chamber
machines
are
primarily
used
with
zinc,
tin,
and
lead
based
alloys.
Deshalb
werden
Warmkammermaschinen
hauptsächlich
mit
Zink,
Zinn
und
Blei-Basis-Legierungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Heat
is
supplied
by
putting
the
mold
into
a
hot
air
chamber
at
an
accurately
regulated
temperature.
Das
Zuführen
von
Wärme
erfolgt
durch
Einschieben
der
Form
in
eine
Heißluftkammer
mit
genau
geregelter
Temperatur.
EuroPat v2
The
hot
gas
chamber
8
and
the
external
housing
17
have
been
omitted
for
ease
of
viewing.
Die
Heißgaskammer
8
und
das
äußere
Gehäuse
17
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
weggelassen.
EuroPat v2
The
air
stream
cooled
in
this
manner
then
passes
again
at
the
upper
through-passage
section
into
the
hot-air
chamber.
Der
hierdurch
abgekühlte
Luftstrom
tritt
dann
am
oberen
Durchtrittsabschnitt
wieder
in
die
Heißluftkammer
ein.
EuroPat v2