Übersetzung für "Hot parts" in Deutsch
Thus,
for
example,
fires
can
be
started
by
extreme-pressure
oil
spraying
onto
hot
parts.
So
können
beispielsweise
Brände
durch
auf
heisse
Teile
spritzendes
Hochdrucköl
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
steps
on
the
hot,
refractory
parts
are
dangerous
and
constitute
heavy
labour.
Die
Reinigungsarbeiten
an
den
heissen
feuerfesten
Teilen
sind
gefährlich
und
bedeuten
eine
Schwerarbeit.
EuroPat v2
Secondly,
this
concerns
silicon
dust
which
grows
on
hot
reactor
parts.
Andererseits
handelt
es
sich
um
Silicium-Staub,
der
auf
heißen
Reaktorteilen
aufwächst.
EuroPat v2
Production
of
hot
formed
structural
parts
is
based
on
plastic
formation
of
mostly
flat
semi-finished
products.
Die
Herstellung
warmgeformter
Bauteile
basiert
auf
der
plastischen
Umformung
zumeist
flächiger
Halbzeuge.
EuroPat v2
In
the
fluidized-bed
coating
process,
hot
metal
parts
are
immersed
into
a
pan
with
fluidizing
polymer
powder.
Beim
Wirbelsinterverfahren
werden
heiße
Metallteile
in
ein
Becken
mit
fluidisierendem
Polymer-Pulver
getaucht.
EuroPat v2
Nickel
alloys
are
suitable
for
the
hot
parts
of
the
aircraft
engine.
Nickellegierungen
sind
für
die
heißen
Teile
des
Flugtriebwerks
geeignet.
EuroPat v2
Hot
formed
parts
are
growingly
enquired
due
to
their
special
characteristics.
Pressgehärtete
Bauteile
werden
aufgrund
ihrer
besonderen
Eigenschaften
immer
häufiger
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
hot
plastic
parts
have
to
be
handled
or
parts
will
be
subsequently
painted.
So
müssen
beispielsweise
heiße
Kunststoffteile
gehandhabt
werden
oder
Teile
werden
im
Nachgang
lackiert.
ParaCrawl v7.1
All
parts
hot
dip
galvanized
steel,
Weight
5,8
Kg.
Alle
Teile
Stahl
feuerverzinkt,
Gesamtgewicht
5,8
Kg.
ParaCrawl v7.1
Turning
and
hot
parts
are
shielded.
Drehende
und
heiße
Bauteile
sind
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Contact
of
the
hot
parts
with
the
ambient
air
also
contributes
to
the
damage
by
oxidation.
Weiters
trägt
zur
Schädigung
auch
der
Kontakt
der
heißen
Teile
mit
der
Umgebungsluft
durch
Oxidation
bei.
EuroPat v2
Titanium
alloys
are
typical
materials
for
compressor
parts,
nickel
alloys
are
suitable
for
the
hot
parts
of
the
aircraft
engine.
Titanlegierungen
sind
typische
Werkstoffe
für
Verdichterteile,
Nickellegierungen
sind
für
die
heißen
Teile
des
Flugtriebwerks
geeignet.
EuroPat v2
The
heat
shields
above
the
exhaust
manifolds
and
other
hot
parts
of
the
engine
may
also
have
a
microperforated
design.
Die
Hitzeschilde
über
den
Abgasskrümmern
und
anderen
heißen
Teilen
des
Motors
können
ebenfalls
mikrogelocht
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Our
company
supplies
hot
steel
forged
parts
mainly
automotive
and
to
machinery,
railway,
defense
industries.
Wir
liefern
Warm
geschmiedete
Teile
an
die
Automobil-,Verteidigungs-
und
Maschinenbauindustrie,
sowie
Teile
für
Schinenfahrzeuge.
CCAligned v1
For
this
purpose,
ARTUS
can
be
configured
to
mask
individual
areas
and
thus
exclude
hot
parts
or
components
from
triggering
an
alarm.
Dazu
können
bei
ARTUS
einzelne
Bereiche
ausgeblendet
und
so
heiße
Anlagenteile
von
der
Alarmierung
ausgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1