Übersetzung für "Hot stove" in Deutsch
Tom
burned
his
hand
on
the
hot
stove.
Tom
hat
seine
Hand
am
heißen
Ofen
verbrannt.
Tatoeba v2021-03-10
When
the
boy
came
in
contact
with
the
hot
stove,
he
burned
his
hand.
Als
der
Junge
den
heißen
Ofen
berührte,
verbrannte
er
sich
die
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
Never
leave
a
burning
or
hot
stove
unattended.
Lassen
Sie
einen
brennenden
oder
heißen
Kocher
niemals
unbeaufsichtigt.
ParaCrawl v7.1
I
won't
touch
a
hot
stove
again.
Ich
werde
einen
heißen
Ofen
nicht
erneut
berühren.
ParaCrawl v7.1
For
optimisation
of
the
energy
efficiency
of
the
hot
stove,
one
or
a
combination
of
the
following
techniques
can
be
applied:
Zur
Optimierung
der
Energieeffizienz
der
Winderhitzer
kann
eine
oder
eine
Kombination
der
folgenden
Techniken
eingesetzt
werden:
DGT v2019
Yes,
I
can't
imagine
the
hours
you
spent
slaving
over
a
hot
stove.
Ja,
ich
wage
mir
kaum
vorzustellen,
wie
lange
du
am
Herd
geschuftet
hast.
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
thanks
I
get
after
slaving
over
a
hot
stove
all
day?
Ist
das
der
Dank
dafür,
dass
ich
den
ganzen
Tag
am
Herd
stand?
OpenSubtitles v2018
The
further
heating
up
of
the
hot
blast
stove
can
then
be
continued
by
means
of
the
built-in
ceramic
burner.
Das
weitere
Aufheizen
des
Winderhitzers
kann
dann
mit
dem
eingebauten
keramischen
Brenner
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
For
reactivation
purposes,
the
plate
with
the
zeolite
container
side
may
be
placed
onto
a
hot
stove
plate,
for
example.
Zum
Reaktivieren
kann
die
Platte
beispielsweise
mit
der
Zeolithbehälterseite
auf
eine
heiße
Herdplatte
gestellt
werden.
EuroPat v2
A
starting-up
procedure
is
necessary
when
bringing
a
hot
blast
stove
into
service
in
order
to
heat
up
the
cold
blast
stove.
Bei
der
Inbetriebnahme
eines
Winderhitzers
ist
ein
Anfahrvorgang
erforderlich,
um
den
kalten
Winderhitzer
aufzuheizen.
EuroPat v2
If
cold
gas
and
cold
combustion
air
are
used,
the
hot
blast
stove
can
be
operated
at
a
lower
blower
power.
Werden
kaltes
Gas
und
kalte
Verbrennungsluft
benutzt,
kann
der
Winderhitzer
mit
geringerer
Ventitatorteistung
gefahren
werden.
EuroPat v2
The
child
that
cried
so
loud,
sat
on
a
hot
stove
plate.
Das
Kind,
das
so
laut
geplärrt
hatte,
saß
auf
einer
heißen
Herdplatte.
CCAligned v1
Empty
cookware
should
not
be
left
on
a
hot
stove
or
in
a
hot
oven.
Leeres
Kochgeschirr
darf
nicht
auf
einer
heißen
Herdplatte
oder
im
heißen
Ofen
gelassen
werden.
CCAligned v1