Übersetzung für "Hothead" in Deutsch

I was a real hothead back then.

Ich war damals ein richtiger Hitzkopf.

OpenSubtitles v2018

Every hothead and holy fool in Judaea was here, stirring the pot.

Jeder Hitzkopf und heilige Idiot in Judäa war hier und machte Stimmung.

OpenSubtitles v2018

Owner's a bit of a hothead.

Der Besitzer ist ein echter Hitzkopf.

OpenSubtitles v2018

Look, my dad is a hothead.

Hör zu, mein Dad ist ein Hitzkopf.

OpenSubtitles v2018

My brother Kevin is the hothead of the family.

Mein Bruder Kevin ist der Hitzkopf der Familie.

OpenSubtitles v2018

And my brother Kevin is the hothead of the family.

Mein Bruder Kevin ist der Hitzkopf der Familie.

OpenSubtitles v2018

But lately you've been such a hothead.

Aber in letzter Zeit bist du ein richtiger Hitzkopf.

OpenSubtitles v2018

Yeah, he's a hothead.

Ja, er ist ein Hitzkopf.

OpenSubtitles v2018

Shane may be a hothead, but he's not a murderer.

Shane ist vielleicht ein Hitzkopf, aber er ist kein Mörder.

OpenSubtitles v2018

And a hothead like you puts his guys in danger.

Und ein Hitzkopf wie du bringt seine Leute in Gefahr.

OpenSubtitles v2018

I'm so glad you're not a hothead.

Ich bin so froh, dass du kein Hitzkopf bist.

OpenSubtitles v2018

But Eddie was such a hothead...

Aber Eddie war ein solcher Hitzkopf...

OpenSubtitles v2018