Übersetzung für "House of councillors" in Deutsch
The
elections
do
not
involve
the
Upper
Consultative
House,
or
Assembly
of
Councillors,
which
is
elected
indirectly
in
a
separate
process
by
trade
unions
and
local
councils.
Die
Wahlen
beinhalten
nicht
die
Versammlung
der
Räte
,
welche
indirekt
durch
einen
getrennten
Prozess
von
Gewerkschaften
und
lokalen
Räten
gewählt
wird.
GlobalVoices v2018q4
Hani
Gor?,
a
Marxist
historian
who
had
been
imprisoned
during
the
war
for
thought
crimes
and
had
been
elected
to
the
House
of
Councillors
(the
successor
to
the
abolished
House
of
Peers)
after
the
war,
spearheaded
the
reform
efforts.
Hani
Gor?,
ein
marxistischer
Historiker,
der
während
des
Kriegen
wegen
Gedankenverbrechen
eingesperrt
gewesen
war,
und
nach
dem
Krieg
in
das
japanische
Oberhaus
(den
Nachfolger
des
abgeschafften
alten
Oberhauses)
gewählt
worden
war,
führte
die
Reformbemühungen.
Wikipedia v1.0
After
the
most
recent
Diet
elections
of
2010,
2012
and
2013,
the
prefecture
is
represented
by
eleven
Liberal
Democrats
and
two
Democrats
in
the
House
of
Representatives,
and
three
Liberal
Democrats,
two
Democrats,
and
one
Your
Party
member
in
the
House
of
Councillors.
Im
nationalen
Parlament
ist
Chiba
durch
13
direkt
gewählte
Abgeordnete
im
Unterhaus
vertreten
–
2012
zwei
Demokraten
und
elf
Liberaldemokraten
–,
und
ins
Oberhaus
wählt
die
Präfektur
drei
Abgeordnete
pro
Wahl
und
wird
nach
den
Wahlen
von
2010
und
2013
durch
drei
Liberaldemokraten,
zwei
Demokraten
und
einen
Minna-no-T?-Abgeordneten
vertreten.
Wikipedia v1.0
The
Japanese
delegation
is
led
by
Mr
Taro
Nakayama,
a
great
friend
of
Europe,
and
is
made
up
of
seven
members
of
the
House
of
Representatives
and
two
members
of
the
House
of
Councillors.
Die
japanische
Delegation
steht
unter
der
Leitung
von
Herrn
Taro
Nakayama,
einem
großen
Freund
Europas,
und
setzt
sich
aus
sieben
Mitgliedern
des
Abgeordnetenhauses
und
zwei
Mitgliedern
des
Oberhauses
zusammen.
Europarl v8
These
outbursts
prevented
a
scheduled
visit
to
Japan
by
President
Dwight
D.
Eisenhower
and
precipitated
the
resignation
of
Prime
Minister
Kishi
Nobusuke,
but
not
before
the
treaty
was
passed
by
default
on
June
19,
when
the
House
of
Councillors
failed
to
vote
on
the
issue
within
the
required
thirty
days
after
lower
house
approval.
Die
Demonstrationen
verhinderten
einen
geplanten
Besuch
des
Präsidenten
Dwight
D.
Eisenhower
in
Japan
und
führten
zum
Rücktritt
von
Premierminister
Kishi
Nobusuke,
jedoch
nicht
bevor
der
Vertrag
am
19.
Juni
die
Ratifizierung
automatisch
erhielt,
da
das
Japanische
Oberhaus
nicht
innerhalb
der
geforderten
30
Tage
nach
Zustimmung
des
Unterhauses
über
den
Vertrag
abgestimmt
hatte.
WikiMatrix v1
His
distinguished
political
career
began
with
his
election
to
the
House
of
Councillors
in
1968,
and
his
literary
works
have
continued
to
be
published
since
that
time.
Seine
politische
Karriere
begann
sich
mit
seiner
Wahl
in
das
Haus
der
Räte
im
Jahre
1968,
und
seine
literarischen
Werke
weiterhin
veröffentlicht
werden
seit
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
There
were
the
commanders
'
s
house,
s
of
the
councillor
'
house,
barracks,
stables,
ammunition
-
depots,
a
cistern
and
houses,
which
were
destroyed
later.
Es
gab
den
Kommandanten
'
s
Haus,
s
des
Ratsmitgliedes
'
Haus,
Kasernen,
Ställe,
Munition
-
Lagerhäuser,
eine
Zisterne
und
Häuser,
die
später
zerstört
wurden.
ParaCrawl v7.1