Übersetzung für "Household member" in Deutsch

The same household equivalised income is assigned to each household member (adults and children).
Jedem Haushaltsmitglied (Erwachsenen wie auch Kindern) wird dasselbe Äquivalenzeinkommen zugeschrieben.
EUbookshop v2
Those never married, widowed, divorced, or with a partner who is not a household member are identified separately (say with code 8).
Haushaltsmitglied ist, werden gesondert identifiziert (z.B. mit Code 8).
EUbookshop v2
Measures of household size can be used to calculate income per household member but at present results per consumer unit are not generated.
Mittels der Daten zur Haushaltsgröße kann das Einkommen je Haushaltsmitglied berechnet werden.
EUbookshop v2
Household diary: There is a household diary and a diary for each adult household member.
Haushaltstagebuch: Es gibt ein Haushaltstagebuch und ein Tagebuch für jedes erwachsene Haushaltsmitglied.
EUbookshop v2
The homestay family will receive you into their household like a member of the family.
Die Homestay-Familie wird Sie in ihrem Haushalt wie ein Mitglied der Familie empfangen.
ParaCrawl v7.1
My father was the only breadwinner in our five-member household.
Mein Vater war in unserem fünfköpfigen Haushalt der einzige Verdiener.
ParaCrawl v7.1
Obviously a person must be a household member to be designated as its head.
Natürlich muß eine Person, die als Haushaltsvorstand bestimmt werden soll, Mitglied des Haushaltes sein.
EUbookshop v2
Illinois law defines a household or family member in an expansive and inclusive manner.
Illinois Gesetz definiert einen Haushalt oder ein Familienmitglied in einer expansiven und integrative Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
Information on unmet needs for formal education, the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, home care provided and hours per week of home care provided is to be provided for each current household member, or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
Die Variablen in Bezug auf die Bezahlbarkeit von Kinderbetreuungsdiensten, den ungedeckten Bedarf an derartigen Diensten und die Gründe für ihre Nichtinanspruchnahme, die Bezahlbarkeit formaler Aus- und Weiterbildung, medizinische Versorgung, die Anwesenheit pflegebedürftiger Personen und alle Variablen in Zusammenhang mit erhaltener häuslicher Pflege gelten für den Haushalt und beziehen sich auf den Haushalt insgesamt.
DGT v2019
Information on the possession of a mobile phone, basic needs, unmet needs as well as leisure and social activities in the category ‘adult items’ must be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents, aged 16 and over.
Daten zum Besitz von Mobiltelefonen, zu Grundbedürfnissen, zu unerfüllten Bedürfnissen sowie zu Freizeitbeschäftigungen und sozialen Aktivitäten in der Kategorie „Erwachsene“ sind für die einzelnen Mitglieder des Haushalts abzugeben oder, falls zutreffend, für alle ausgewählten Befragten im Alter von mindestens 16 Jahren.
DGT v2019
The category ‘Not living alone’ (HST.H.1.2.2.) comprises persons that live either in a multiperson household without any family nucleus or in a family household without being member of any family nucleus in that household.
Die Kategorie „Nicht allein lebend“ (HST.H.1.2.2.) umfasst Personen, die entweder in einem Mehrpersonenhaushalt ohne Kernfamilie oder in einem Familienhaushalt leben, ohne dass sie zu einer Kernfamilie in diesem Haushalt gehören.
DGT v2019
Information on basic needs, leisure and social activities, durables and mobility in the category ‘adult items’ is to be provided for each current household member, or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
Daten zu Grundbedürfnissen, Freizeitbeschäftigungen und sozialen Aktivitäten sowie zu Gebrauchsgütern und Mobilität in der Kategorie „Erwachsene“ sind für die einzelnen Mitglieder des Haushalts zu liefern oder, falls zutreffend, für alle ausgewählten Auskunftgebenden im Alter ab 16 Jahren.
DGT v2019
Where a legal person or a group of legal persons is considered to be a member of the farm household, that member must exercise an agricultural activity on the farm at the time of the support application.
Wenn eine juristische Person oder eine Vereinigung juristischer Personen als Mitglied des landwirtschaftlichen Haushalts gilt, muss dieses Mitglied zum Zeitpunkt der Beantragung der Förderung im Betrieb eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausüben.
DGT v2019
The variables related to the contribution to the common household budget, access to a bank account, the ability to decide about expenses, time use and expenditure shall be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 years old and over living in a household with at least two persons aged 16 years old and over.
Die auf den Beitrag zum gemeinsamen Haushaltsbudget, den Zugang zu einem Bankkonto, die Möglichkeit zur Entscheidung über Ausgaben, auf Zeitaufwand und Ausgabenhöhe bezogenen Variablen sind für jedes derzeitige Haushaltsmitglied bzw. für alle ausgewählten Auskunftspersonen ab 16 Jahren zu liefern, die in einem Haushalt mit mindestens zwei Personen im Alter ab 16 Jahren leben.
DGT v2019
The variables related to decision-making (both specific and general) and to the length of cohabitation of the partners shall be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 years old and over living with a partner.
Die auf (spezifische und allgemeine) Entscheidungen und auf die Dauer des Zusammenlebens der Partner bezogenen Variablen sind für jedes derzeitige Haushaltsmitglied bzw. für alle ausgewählten Auskunftspersonen ab 16 Jahren zu liefern, die mit einem Partner zusammenleben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe