Übersetzung für "Housing assistance" in Deutsch

Access to social housing or housing assistance of good quality shall be provided for those in need.
Hilfsbedürftigen wird Zugang zu hochwertigen Sozialwohnungen oder hochwertiger Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung gewährt.
DGT v2019
Priority must therefore be given to housing assistance in the context of support policy.
Daher muss im Rahmen der Förderpolitik den Wohnungsbeihilfen Vorrang gegeben werden.
TildeMODEL v2018
To receive housing assistance, you must provide:
Um individuelle Wohnungsbeihilfen zu erhalten, müssen Sie Folgendes vorlegen:
ParaCrawl v7.1
Who should I contact for more information on housing assistance?
An wen kann ich mich wenden, um ausführlichere Informationen über die Wohnungsbeihilfen zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
This approach is also fully in line with Article 34 of the Charter of Fundamental Rights, which refers to social and housing assistance for all those who lack sufficient resources.
Diese Vorgehensweise befindet sich auch in völligem Einklang mit Artikel 34 der Charta der Grundrechte, die sich auf eine soziale Unterstützung und eine Unterstützung für die Wohnung all derer bezieht, die nicht über ausreichende Mittel verfügen.
Europarl v8
The right to housing, for example, has been reduced to the right to "housing assistance" , while the right to work has been replaced by the "right of access to placement services" .
So ist das Recht auf Wohnung auf das Recht auf "eine Unterstützung für die Wohnung " reduziert, während das Recht auf Arbeit durch ein "Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst " ersetzt worden ist.
Europarl v8
The perfect place to obtain information on the property market, housing loans, financial assistance with the cost of housing, energy-saving, and sustainable housing.
Der ideale Ort, um sich über den Wohnungsmarkt, Wohnungsdarlehen, Wohnungsbeihilfen, Energiesparmaßnahmen oder auch nachhaltiges Wohnen zu informieren.
ELRA-W0201 v1
The right to housing assistance was enshrined in Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights and a coherent EU policy was needed in that area.
Das Recht auf Unterstützung für die Wohnung werde in Artikel 34 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union genannt, und in diesem Bereich sei eine kohärente EU-Politik erforderlich.
TildeMODEL v2018
For those in need or in a vulnerable situation, Member States should ensure access to adequate social housing or housing assistance.
Personen, die hilfsbedürftig sind oder sich in einer prekären Lage befinden, sollten sie Zugang zu angemessenen Sozialwohnungen oder zu angemessener Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung gewähren.
DGT v2019
The European Commission, European Parliament and EU Agency for Fundamental Rights should draw up an annual report containing an assessment of how Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights on the right to housing assistance is being implemented in the Member States.
Die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte sollten einen Jahresbericht anfertigen, in dem bewertet wird, wie Artikel 34 der Grundrechtecharta hinsichtlich des Rechts auf Unter­stützung für die Wohnung in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird.
TildeMODEL v2018
The European Charter of Fundamental Rights specifies the right to: social and housing assistance to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources; access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment; and to working conditions which respect health.
In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union wird das Recht auf soziale Unterstützung und eine Unterstützung für die Wohnung, die allen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, ein menschenwürdiges Dasein sicherstellen sollen, das Recht auf Zugang zur Gesundheitsvorsorge und auf ärztliche Versorgung und das Recht auf gesunde Arbeitsbedingungen festgehalten.
TildeMODEL v2018
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides for the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
In Artikel 34 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ist das Recht auf eine soziale Unterstützung und eine Unterstützung für die Wohnung, die allen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, ein menschenwürdiges Dasein sicherstellen sollen, festgelegt.
DGT v2019
Affordable quality childcare and education, prevention of early school leaving, training and job-search assistance, housing support and accessible health care are all policy areas with a strong social investment dimension.
Erschwingliche und hochwertige Kinderbetreuung und Bildung, Prävention von Schulabbruch, Unterstützung bei Berufsbildung und Arbeitsplatzsuche, Wohnungsförderung und Zugang zu Gesundheitsfürsorge – all dies sind Politikfelder mit einer starken Sozialinvestitionskomponente.
TildeMODEL v2018
There is a need for simplified and better targeted social policies complemented by affordable quality childcare and education, prevention of early school leaving, training and job assistance, housing support and accessible health care.
Es besteht Bedarf an vereinfachteren und zielgerichteteren sozialpolitischen Konzepten, die durch erschwingliche Kinderbetreuung und Bildung von guter Qualität, Vermeidung von frühem Schulabbruch, Unterstützung bei Ausbildung und Beruf, Wohnkostenzuschüsse und Zugang zu Gesundheitsleistungen ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
The important aspects of the resources, rights, goods and services strand are the consolidation of social services for the people concerned, regionalisation of public health services, measures to reduce the cost of housing, free assistance for the most deprived, and the social services department.
Hinsichtlich der Schiene der „Teilhabe“ sind die intensivierte Beteiligung der Begünstigten an sozialen Diensten, der Prozess der Territorialisierung der Gesundheitsfürsorgedienste sowie Maßnahmen zur Senkung der Wohnungskosten, unentgeltliche Unterstützung der am stärksten benachteiligten Gruppen und das Sozialsekretariat zu nennen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe