Übersetzung für "Housing collapse" in Deutsch

For example, the housing-market collapse that left millions of US homeowners underwater is not part of textbook models, but it made precise calculations of fiscal stimulus based on them impossible.
So war etwa der Zusammenbruch des Wohnungsmarktes, der dazu führte, dass Millionen von Hauseigentümern plötzlich mehr Schulden hatten, als ihre Immobilien wert waren, in den gängigen Modellen nicht vorgesehen, machte jedoch die genaue Berechnung der auf diesen basierenden Steuerimpulse unmöglich.
News-Commentary v14
Ironically, that policy response helped to fuel the credit and housing bubble, whose collapse has triggered the current recession, which may actually bring about deflation.
Ironischerweise trug diese Reaktion dazu bei, die Kredit- und Immobilienblase zu schüren, deren Zusammenbruch die aktuelle Rezession auslöste, die nun letztendlich eine Deflation mit sich bringen könnte.
News-Commentary v14
After the housing collapse of 2008, I found, banks would not lend money using real estate as collateral.
Nach dem Zusammenbruch des Gehäuses 2008 Ich fand, Banken nicht Geld leihen mit Immobilien die Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
With the housing collapse lowering spending, the Fed, in an effort to ward off recession and help banks with fragile balance sheets, has been cutting interest rates since the fall of 2007.
Mit dem Zusammenbruch des Häusermarktes gingen die Ausgaben zurück. In dem Bemühen, eine Rezession zu vermeiden und Banken mit schwachen Bilanzen zu helfen, hat die Fed seit Herbst 2007 mehrmals die Zinsen gesenkt.
News-Commentary v14
Casablanca, the most populated city in Morocco, is a megalopolis of more than five million people, and counts especially in the old town (Medina) many buildings built without any special security measures. It is not the first time that these housing collapse.
Casablanca, die bevölkerungsreichste Stadt in Marokko, ist eine Großstadt mit mehr als fünf Millionen Menschen, und zählt vor allem in der Altstadt (Medina) viele Gebäude ohne besondere Sicherheitsmaßnahmen gebaut. Es ist nicht das erste Mal, dass diese Gehäuse Zusammenbruch.
CCAligned v1
The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed.
Die Wertsteigerung dieser Immobilien sollte sie sichern, aber dieses Kartenhaus fiel zusammen.
Europarl v8
The house collapsed a week later.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Tatoeba v2021-03-10
Every collapsed house exudes the smell.
Aus jedem eingestürzten Haus dringt dieser Geruch.
GlobalVoices v2018q4
When our house collapsed on top of her.
Als unser Haus über ihr zusammenbrach.
OpenSubtitles v2018
If I get out of the house, it'll collapse completely.
Wenn ich das Haus verlasse, bricht es völlig zusammen.
OpenSubtitles v2018
The UK was simply escaping from a burning house before it collapsed.
Großbritannien flüchtet einfach aus einem brennenden Haus, bevor es zusammenbricht.
News-Commentary v14
No more houses collapsing, no more roofs falling on me.
Keine Häuser stürzen mehr ein, keine Dächer fallen mehr auf mich herab,
OpenSubtitles v2018
Four people died after a house collapsed on top of them.
Außerdem starben vier Personen, als das Haus über ihnen zusammenbrach.
WikiMatrix v1
The house collapsed in an earthquake.
Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.
Tatoeba v2021-03-10
But, as happens repeatedly, his whole house of cards collapses.
Als Wahl das erfährt, bricht sein Kartenhaus total zusammen.
WikiMatrix v1
Solve puzzles and escape from second part of collapsed house.
Löse Rätsel und aus dem zweiten Teil des eingestürzten Haus zu entkommen.
ParaCrawl v7.1
The ground was shaking badly, and their house collapsed.
Die Erde bebte fürchterlich und ihr Haus stürzte ein.
ParaCrawl v7.1
In many places of Sindhupalchowk the debris of collapsed houses had not even been removed.
Mancherorts waren nicht einmal die Trümmer der eingestürzten Häuser beseitigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe