Übersetzung für "Housing equipment" in Deutsch
A
project-specific
housing
and
equipment
can
be
realized
upon
request.
Das
Gehäuse
bzw.
die
Ausstattung
kann
auf
Anfrage
projektspezifisch
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
housing
of
modern
machines
is
impact
resistant.
Das
Gerätegehäuse
der
modernen
Maschinen
ist
schlagfest.
ParaCrawl v7.1
The
drive
of
the
table
4
is
mounted
in
an
equipment
housing
5
.
Der
Antrieb
des
Tisches
4
ist
in
einem
Gerätegehäuse
5
montiert.
EuroPat v2
Furthermore,
an
optical
scanning
unit
7
is
accommodated
in
the
equipment
housing
5
for
measuring
distance.
Weiterhin
ist
in
dem
Gerätegehäuse
5
eine
optische
Abtasteinheit
7
zur
Entfernungsmessung
untergebracht.
EuroPat v2
The
customer
must
respect
the
rules
established
for
the
housing,
furniture,
and
equipment.
Der
Kunde
muss
die
Haus-Regelungen
von
den
Möbeln
und
Ausstattung
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
equipment
housing
for
medical
devices
comprising
a
closing
flap
for
servicing
purposes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Gerätegehäuse
für
medizinische
Geräte
mit
einer
Verschlussklappe
für
Servicezwecke.
EuroPat v2
Furthermore,
the
closing
flap
is
also
guided
in
its
movement
with
respect
to
the
equipment
housing
without
the
use
of
linear
guides.
Ferner
wird
weiterführend
auch
die
Verschlussklappe
bei
ihrer
Bewegung
über
keine
Linearführungen
gegen
das
Gerätegehäuse
geführt.
EuroPat v2
The
guide
rail
includes
supporting
and
guiding
surfaces
for
rollers
or
slides
provided
on
the
equipment
housing.
Die
Führungsschiene
ist
mit
Stütz-
und
Führungsflächen
für
am
Gerätegehäuse
vorgesehene
Rollen
oder
Gleiter
ausgestattet.
EuroPat v2
Buy
used
Pig
housing
equipment
on
traktorpool.de
at
the
best
prices
from
either
machinery
dealers
or
private
sellers.
Stalleinrichtungen
für
Schweine
gebraucht
kaufen
bei
traktorpool.de
zu
besten
Preisen
von
professionellen
Händlern
und
privaten
Anbietern.
ParaCrawl v7.1
Buy
used
Cattle
housing
equipment
on
traktorpool.de
at
the
best
prices
from
either
machinery
dealers
or
private
sellers.
Stalleinrichtungen
für
Rindvieh
gebraucht
kaufen
bei
traktorpool.de
zu
besten
Preisen
von
professionellen
Händlern
und
privaten
Anbietern.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
lay
down
in
conjunction
with
the
non-member
country
the
detailed
rules
for
hosting
and
operating
the
reference
station
housing
PRS
equipment.
Die
Kommission
vereinbart
mit
diesem
Staat
die
Regelung
für
die
Ansiedlung
und
den
Betrieb
der
Referenzstation,
die
PRS-Geräte
aufnimmt.
TildeMODEL v2018
A
non-member
country
on
whose
territory
a
reference
station
housing
PRS
equipment
and
forming
part
of
the
system
derived
from
the
Galileo
programme
is
installed
shall
not
be
considered
merely
by
virtue
of
that
fact
to
be
a
PRS
participant.
Ein
Drittstaat
kann
nicht
allein
deshalb
als
PRS-Nutzer
gelten,
weil
auf
seinem
Hoheitsgebiet
eine
Referenzstation
eingerichtet
wird,
die
PRS-Geräte
aufnimmt
und
dem
System
angehört,
das
aus
dem
Programm
Galileo
hervorgegangen
ist.
TildeMODEL v2018
A
third
country
on
whose
territory
a
reference
station
housing
PRS
equipment
and
forming
part
of
the
system
established
under
the
Galileo
programme
is
installed
is
not
to
be
considered
to
be
a
PRS
participant
merely
by
virtue
of
that
fact.
Ein
Drittstaat
kann
nicht
allein
deshalb
als
PRS-Teilnehmer
gelten,
weil
auf
seinem
Hoheitsgebiet
eine
Referenzstation
eingerichtet
wird,
die
PRS-Geräte
enthält
und
dem
durch
das
Programm
Galileo
eingerichteten
System
angehört.
DGT v2019
Housing,
pens,
equipment
and
utensils
used
for
calves
must
be
properly
cleaned
and
disinfected
to
prevent
cross-infection
and
the
build-up
of
disease-carrying
organisms.
Stallungen,
Buchten,
Einrichtungen
und
Gerätschaften
sind
in
geeigneter
Weise
zu
säubern
und
zu
desinfizieren,
um
einer
gegenseitigen
Ansteckung
der
Kälber
und
dem
Auftreten
von
Krankheitserregern
vorzubeugen.
DGT v2019
Housing,
pens,
equipment
and
utensils
shall
be
properly
cleaned
and
disinfected
to
prevent
cross-infection
and
the
build-up
of
disease
carrying
organisms.
Stallungen,
Buchten,
Ausrüstungen
und
Geräte
sind
in
geeigneter
Weise
zu
reinigen
und
zu
desinfizieren,
um
Kreuzinfektionen
und
der
Vermehrung
von
Krankheitsüberträgern
vorzubeugen.
DGT v2019
Following
the
disposal
of
carcasses,
the
buildings
used
for
housing
them,
the
equipment
likely
to
be
contaminated
and
the
vehicles
used
for
transporting
the
poultry
or
other
birds,
carcasses,
meat,
feed,
manure,
slurry,
bedding
and
of
any
other
material
or
substance
likely
be
contaminated
shall
be
cleansed,
disinfected
or
treated
in
accordance
with
Article
49.
Nach
der
unschädlichen
Beseitigung
von
Tierkörpern
sind
Stallungen,
Ausrüstungen
sowie
zur
Beförderung
von
Geflügel
oder
Vögeln
anderer
Spezies,
Tierkörpern,
Fleisch,
Futtermitteln,
Mist,
Gülle,
Einstreu
und
anderen
Materialien
oder
Stoffen,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten,
verwendete
Fahrzeuge
gemäß
Artikel
49
zu
reinigen,
zu
desinfizieren
oder
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018