Übersetzung für "How do we" in Deutsch

How do we get Europe out of the crisis in which it finds itself?
Wie wollen wir Europa aus der derzeitigen Krise herausführen?
Europarl v8
How do we prevent immobility?
Wie wollen wir der Erstarrung entgegenwirken?
Europarl v8
How do we ensure that our priorities are implemented?
Wie setzen wir unsere Prioritäten durch?
Europarl v8
How do we want to establish the dialogue between the Afghan and the Pakistani Governments?
Wie wollen wir den Dialog zwischen der afghanischen und der pakistanischen Regierung herstellen?
Europarl v8
How should we do this?
Mit welchen Instrumenten sollen wir das angehen?
Europarl v8
How do we face that dilemma?
Wie wollen wir mit diesem Dilemma umgehen?
Europarl v8
The question is, how do we deal with it?
Die Frage ist, wie wir damit zurechtkommen.
Europarl v8
How do we reconcile these?
Wie können beide Freiheitsbegriffe miteinander in Einklang gebracht werden?
Europarl v8
How do we make it more effective?
Wie kann man Europa effizienter machen?
Europarl v8
How do we control the flows of immigration which arise?
Wie sollen wir große Mengen von Einwanderern kontrollieren?
Europarl v8
How best do we get to them?
Wie erreichen wir sie am besten?
Europarl v8
How much further do we want it to fall?
Wo wollen wir das denn enden lassen?
Europarl v8
How do we get a reliable list of safe countries of origin?
Wie bekommen wir eine verlässliche Liste sicherer Ursprungsländer?
Europarl v8
How do we get the funds to run this sort of project?
Wie bekommen wir Mittel, um solche Projekte mit zu betreuen?
Europarl v8
How can we do this?
Wie können wir dieses Ziel erreichen?
Europarl v8
But how do we do this when budgets are being slashed?
Aber wie können wir dies bewerkstelligen, wenn die Mittel drastisch gekürzt werden?
Europarl v8
How do we say 'against'?
Was sagen wir für "dagegen"?
Europarl v8
How do we then hope to restore consumer confidence?
Wie wollen wir dann das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen?
Europarl v8
How do we establish our priorities in an enlarged Union?
Welche Prioritäten sollen in einer erweiterten Union gelten?
Europarl v8
How can we do so?
Wie können wir denen gerecht werden?
Europarl v8
However, how do we get from this academic work to political proposals?
Aber wie setzen wir diese wissenschaftliche Arbeit in politische Vorschläge um?
Europarl v8
How do we ensure that children have access to pertinent information?
Wie können wir sicherstellen, dass Kinder Zugang zu den entsprechenden Informationen bekommen?
Europarl v8
So, how should we do this?
Wie sollten wir dies also tun?
Europarl v8
The question is, how do we utilise them?
Die Frage ist, wie können wir sie einsetzen?
Europarl v8
How often do we wish for more information on products and illnesses?
Wie oft wünschen wir uns mehr Informationen zu Arzneimitteln und Krankheiten?
Europarl v8
How do we right this wrong?
Wie können wir diesem Unrecht entgegentreten?
Europarl v8
But how do we in the European Union react to this challenge?
Wie aber reagieren wir in der Europäischen Union auf diese Herausforderung?
Europarl v8
How do we answer the following questions?
Wie soll man die folgenden Fragen beantworten?
Europarl v8