Übersetzung für "How we proceed" in Deutsch

The time has come to make clear how we will proceed.
Die Zeit ist gekommen, klarzumachen, wie wir weitermachen.
Europarl v8
Since you obviously all agree, that is how we will proceed.
Da Sie offenbar alle einverstanden sind, werden wir so verfahren.
Europarl v8
The Rules must be respected, and that is how we shall proceed.
Die Geschäftsordnung muß hier eingehalten werden, und wir werden entsprechend verfahren.
Europarl v8
We shall see how we may proceed.
Wir werden sehen, wie wir vorgehen.
Europarl v8
As there are no objections to this proposal, that is how we shall proceed.
Da es keine Einwände gegen diesen Vorschlag gibt, werden wir so verfahren.
Europarl v8
I cannot see how else we could proceed.
Ich sehe nicht, wie wir anders vorgehen könnten.
Europarl v8
So we are reflecting on how we should proceed.
Wir denken jetzt darüber nach, wie wir weiter verfahren sollten.
Europarl v8
So how do we proceed in our quest for happiness?
Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen?
TED2020 v1
Given the risks, then, how do we proceed?
Was müssen wir angesichts dieser Gefahr also tun?
News-Commentary v14
How do we proceed, Mr Harley?
Wie gehen wir also vor, Mr. Harley?
OpenSubtitles v2018
You have 10 seconds to decide how we shall proceed.
Sie haben zehn Sekunden zu entscheiden, wie es weitergeht.
OpenSubtitles v2018
Wait, so... how do we proceed from here?
Warte, wie sollten wir jetzt vorgehen?
OpenSubtitles v2018
How would we proceed if we decided to...?
Wie würden wir vorgehen, wenn wir uns dafür entscheiden...?
OpenSubtitles v2018
So how do we proceed now, Harold?
Also, wie gehen wir jetzt vor, Harold?
OpenSubtitles v2018
So how will we proceed, dr.
Wie gehen wir vor, Dr. Avery?
OpenSubtitles v2018
It is our practice to examine all possibilities no matter how unlikely, before we proceed with field tests.
Wir untersuchen alle Möglichkeiten, bevor wir die Feldtests beginnen.
OpenSubtitles v2018
If Council agrees, how do we proceed?
Wenn der Rat zustimmt, wie gehen wir dann vor?
OpenSubtitles v2018
Find someone who might show us how we might proceed.
Finden Sie jemanden, der bereit ist, uns den Weg zu weisen.
OpenSubtitles v2018
Their leader, Picard, has made it clear that how we proceed is entirely our decision.
Ihr Führer machte klar, dass unser weiteres Vorgehen allein unsere Entscheidung ist.
OpenSubtitles v2018
But how we proceed is entirely up to you.
Aber wie es weitergeht, liegt alleine bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018
If we knew what the Council had decided in the first place, then we could decide whether it was necessary to have a debate or whether or not we ought to give an opinion on the subject or how we should proceed.
Morgen werden Sie dann die Möglichkeit erhalten, Ihre Fragen zu stellen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe