Übersetzung für "However that may be" in Deutsch

For Trump, however, that may not be the point.
Für Trump jedoch ist das möglicherweise gar nicht der Punkt.
News-Commentary v14
Accept who you are, however repulsive that may be!
Akzeptiere, wer du bist, so widerlich du auch sein magst!
OpenSubtitles v2018
That, however, may be an optimistic view.
Das mag in der Tat eine optimistische Sichtweise sein.
WMT-News v2019
However, that date may not be earlier than the date of their adoption.
Dieser Zeitpunkt kann jedoch nicht vor dem Zeitpunkt ihrer Annahme liegen.
EUbookshop v2
However hard that may be.
So schwer es auch fällt, Stefan.
OpenSubtitles v2018
However that may be, I am wrong.
Wie dem auch sei, ich habe mich geirrt.
Tatoeba v2021-03-10
But however that may be the main character was winter there is snow.
Aber wie dem auch die Hauptfigur war Winter gibt es Schnee.
ParaCrawl v7.1
However, that may be a typing error.
Das könnte aber auch ein Schreibfehler sein.
ParaCrawl v7.1
However, that effect may also be avoided by providing an air gap.
Auch dies wird durch das Vorsehen eines Luftspalts verhindert.
EuroPat v2
You've made a mistake (however unlikely that may be).
Sie haben sich vertippt (so unwahrscheinlich das auch sein mag).
CCAligned v1
However, that may not always be the case.
Allerdings ist dies nicht immer der Fall.
ParaCrawl v7.1
But, however that may be... it was worth it though!
Aber wie dem auch sei... gelohnt hat es sich doch!
ParaCrawl v7.1
We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.
Wir müssen den Haushalt für die Entwicklungszusammenarbeit schützen, wie mühsam das auch immer sein mag.
Europarl v8
However, that period may be extended by the office of guarantee for one further period not exceeding two years.
Sie kann jedoch von der Zollstelle der Bürgschaftsleistung einmal um höchstens zwei Jahre verlängert werden.
DGT v2019
However, that period may be extended by the guarantee office for one further period not exceeding two years.
Sie kann jedoch von der Stelle der Bürgschaftsleistung einmal um höchstens zwei Jahre verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe