Übersetzung für "Hull form" in Deutsch
As
a
hull
form
here
is
mainly
the
catamaran
in
the
foreground.
Als
Rumpfform
steht
hier
vor
allem
der
Katamaran
im
Vordergrund.
CCAligned v1
Therefore
the
different
reproductions
vary
strongly
in
size,
hull
form
and
kind
of
sails.
Deshalb
variieren
die
verschiedenen
Nachbauten
stärker
in
Größe,
Rumpfform
und
Art
der
Besegelung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
models
similar
to
outrigger
or
lifeguard
boards
in
the
hull
form
are
also
used.
Alternativ
werden
auch
Modelle
verwendet,
die
in
der
Rumpfform
Auslegerkanus
oder
Lifeguardboards
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hull
form
was
considered
particularly
successful
and
was
adopted
for
the
V
and
W
class
of
1917,
arguably
the
peak
of
destroyer
development
at
the
time.
Die
Rumpfform
wurde
als
so
vorteilhaft
angesehen,
dass
sie
für
die
ab
1917
gebauten
Zerstörer
der
V-
und
W
Klasse
übernommen
wurde,
die
wohl
die
Spitze
des
Zerstörerbaus
ihrer
Zeit
darstellten.
Wikipedia v1.0
Designing
the
hull
in
the
form
of
the
underside
of
a
wing
profile
offers
the
advantage
that
at
low
speeds
the
so-called
planing
can
be
achieved.
Die
Ausgestaltung
des
Bootskörpers
in
Form
der
Unterseite
eines
Tragflügelprofils
bietet
den
Vorteil,
daß
bie
geringen
Geschwindigkeiten
die
sogenannte
«
Gleitfahrt
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
ships
having
traditional
icebreaking
configurations
with
pointed
bows,
very
high
external
forces
are
introduced
horizontally
into
the
ice
surface
by
means
of
the
hull
plating
particularly
in
the
water
line
region,
the
wedge-shaped
bow
water
lines
and
the
front
shoulders
of
the
hull
form,
the
ice
surface
being
destroyed
by
compression
and
bending
breaks.
Bei
Schiffen
mit
traditionellen
eisbrechenden
Schiffsformen
mit
spitzen
Bugen
werden
über
die
Schiffsaußenhaut,
insbesondere
im
Wasserlinienbereich
der
keilförmigen
Bugwasserlinien
und
der
vorderen
Schultern
der
Schiffsform
sehr
hohe
Außenkräfte
horizontal
in
die
Eisfläche
eingeleitet,
wobei
die
Eisfläche
durch
Kompressions-
und
Biegebrüche
zerstört
wird.
EuroPat v2
The
design
approach
was
to
focus
first
on
the
two
toughest
requirements-
working
standing
headroom
into
a
22’
long
platform
without
destroying
the
aesthetic,
and
achieving
the
best
performance
in
a
hull
form
that
had
to
both
sail
and
plane
under
power
efficiently.
Der
Design-Ansatz
war
es,
zunächst
auf
die
beiden
härtesten
Anforderungen
zu
konzentrieren-
Arbeitsstehhöhe
in
einen
22
'langen
Plattform,
ohne
die
Ästhetik,
und
die
Erreichung
der
besten
Leistung
in
einem
Rumpfform,
die
sowohl
für
Segel-und
Flugzeug
unter
Strom
effizient
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
eight
parts
of
this
add-ons
set
for
the
hull
form
the
decorations
for
the
bow
and
the
stern
of
a
swanship.
Dieses
Zubehör-Set
für
den
Schiffsrumpf
besteht
aus
acht
Holzteilen,
die
zusammengebaut
die
Bug-
und
Heckverzierung
eines
Schwanenschiffs
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
water
displacement
and
the
generated
waves
bred
by
the
hull-form
are
measured
and
draw
conclusions
to
the
subsequent
attainable
maximum
speed
respectively
fuel
consumption.
Die
durch
die
Rumpfform
erzeugte
Wasserverdrängung
und
die
generierten
Wellen
werden
gemessen
lassen
Rückschlüsse
auf
die
später
zu
erreichende
Geschwindigkeit,
bzw.
den
Brennstoffverbrauch
zu.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
early
fishing
smacks
and
the
smacks
of
the
18th
century
are
related
vessels,
because
both
were
very
similar
in
construction
methods
and
in
the
style
of
hull
form.
Allgemein
gelten
die
frühen
Fischerei-Smacks
und
die
Smacks
des
18.Jahrhunderts
als
verwandte
Fahrzeuge,
da
sich
beide
in
Bauweise
und
Rumpfform
sehr
ähnlich
waren.
ParaCrawl v7.1
The
new
Fast
Displacement
Hull
Form
(FDHF)
super
yacht
uses
innovative
techniques
in
its
construction
devel-
oped
by
NASA,
which
have
the
enor-
mous
benefit
of
creating
less
heat
dur-
ing
the
welding
process,
creating
much
fairer
and
smoother
surfaces.
In
der
Konstruktion
der
neuen
Supe-ryacht
mit
FDHF-Rumpf
(FDHF
=
Fast
Displacement
Hull
Form)
kommen
innovative,
aus
Entwicklungsbüros
der
NASA
stammende
Techniken
zum
Ein-satz,
die
beim
Schweißen
dadurch,
dass
sie
geringere
Hitzentwicklung
sowie
die
Schaffung
sauberer
und
glatterer
Oberflächen
ermöglichen,
enorme
Vorteile
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
plan
of
the
HMD
derives
from
the
last
concept
of
form
hull
and
propulsive
efficiency
that
carries
the
ships
to
a
6-7
saving
tons
to
the
fuel
day
regarding
the
average
of
the
existing
fleet
of
the
same
type.
Insbesondere
stammt
dieses
Projekt
von
dem
HMD
von
dem
letzten
Begriff
von
der
Form
Helm
und
die
antreibende
Leistungsfähigkeit,
der
Tür
die
Schiffe
zu
einer
Ersparnis
von
6-7
Tonnen
zu
dem
Tag
von
dem
Treibstoff
in
Bezug
auf
den
Durchschnitt
von
der
vorhandenen
Flotte
von
der
gleichen
Typologie.
ParaCrawl v7.1
It
is
provided
in
an
especially
preferred
manner
that
at
least
two
outriggers
are
disposed
directly
adjacent
to
one
another
in
the
position
arranged
beneath
the
main
hull
and
preferably
form
a
common
compact
hull.
Es
ist
vorgesehen,
dass
zumindest
zwei
Ausleger
in
der
unterhalb
des
Hauptrumpfs
angeordneten
Stellung
unmittelbar
aneinander
liegen
und
vorzugsweise
eine
gemeinsame
kompakte
Hülle
bilden.
EuroPat v2
Finally,
between
the
guiding
elements,
is
provided
a
partial
area
of
the
hull
in
the
form
of
a
horizontal
wedge.
Schließlich
ist
zwischen
den
Führungselementen
ein
Teilbereich
des
Rumpfes
vorgesehen,
der
in
Form
eines
liegenden
Keils
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
design
approach
was
to
focus
first
on
the
two
toughest
requirements-
working
standing
headroom
into
a
22'
long
platform
without
destroying
the
aesthetic,
and
achieving
the
best
performance
in
a
hull
form
that
had
to
both
sail
and
plane
under
power
efficiently.
Der
Design-Ansatz
war
es,
zunächst
auf
die
beiden
härtesten
Anforderungen
zu
konzentrieren-
Arbeitsstehhöhe
in
einen
22
'langen
Plattform,
ohne
die
Ästhetik,
und
die
Erreichung
der
besten
Leistung
in
einem
Rumpfform,
die
sowohl
für
Segel-und
Flugzeug
unter
Strom
effizient
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
FLS
3D
comes
with
twin
retractable
transducers
ensure
complete
forward
coverage
whatever
the
hull
form.
Der
FLS
3D
verfügt
über
zwei
einziehbare
Sensoren,
die
eine
vollständige
Vorwärtsabdeckung
unabhängig
von
der
Form
des
Rumpfes
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
slim,
highly
efficient
hull
form
is
subsequently
achieved
by
two
Voith
Schneider
Propellers
(VSPs)
arranged
along
the
longitudinal
axis.
Diese
schlanke
und
hocheffiziente
Rumpfform
wird
durch
zwei
entlang
der
Längsachse
angeordnete
Voith
Schneider
Propeller
(VSP)
erreicht.
ParaCrawl v7.1
A
software
application
is
implemented,
which
visualizes
changes
of
the
ship
hull
form
between
two
versions
represented
in
the
IGES
format.
Darüber
hinaus
wurde
eine
Anwendung
implementiert,
mit
deren
Hilfe
Änderungen
der
Schiffsform
zwischen
zwei
Versionen
visualisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1