Übersetzung für "Hull insurance" in Deutsch
Insurance
cover
is
only
necessary
if
the
boat
does
not
have
hull
insurance.
Versicherungsabschluss
nur
nötig,
sofern
das
Boot
über
keine
Kaskoversicherung
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
of
a
workshop
hull
insurance
policy
is
to
be
recommended
to
licensed
aeronautical
engineering
businesses.
Lizenzierten
luftfahrttechnischen
Betrieben
ist
der
Abschluss
einer
Werkstatt-
Kaskoversicherung
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
out
which
aviation
hull
insurance
policy
is
sensible
for
you
with
your
Delvag
contact
person.
Welche
Luftfahrt-Kaskoversicherung
für
Sie
sinnvoll
ist,
erfahren
Sie
bei
Ihrem
Delvag
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
of
a
deductible
in
the
event
of
a
claim
is
customary
in
aviation
hull
insurance.
Die
Vereinbarung
einer
Selbstbeteiligung
im
Schadenfall
ist
in
der
Luftfahrt
Kaskoversicherung
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
hull
insurance
from
Pantaenius,
however,
bears
this
risk
for
you.
Die
Kasko
Versicherung
von
Pantaenius
trägt
aber
natürlich
für
Sie
dieses
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
hull
and
collision
insurance
of
aircraft
also
does
not
usually
fall
under
transport
insurance.
Auch
die
Kaskoversicherung
von
Luftfahrzeugen
fällt
üblicherweise
nicht
in
den
Bereich
der
Transportversicherung.
ParaCrawl v7.1
An
aviation
hull
insurance
policy
protects
you
against
the
financial
consequences
after
a
loss
to
the
insured
aircraft.
Eine
Luftfahrt-Kaskoversicherung
schützt
Sie
vor
den
finanziellen
Folgen
nach
einem
Schaden
an
dem
versicherten
Luftfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
aviation
hull
deductible
insurance
for
reduction
of
the
deductible,
which
can
sometimes
be
very
high
in
the
case
of
larger
aircraft.
Zur
Reduzierung
der
teilweise
sehr
hohen
Selbstbeteiligung
bei
größeren
Luftfahrzeugen
empfehlen
wir
die
Luftfahrt
Kasko-Franchiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
the
hull
deductible
insurance
normally
fully
match
the
hull
policy,
in
order
to
ensure
complete
insurance
protection.
Die
Bedingungen
und
Konditionen
der
Kasko-Franchiseversicherung
entsprechen
üblicherweise
vollumfänglich
dem
Kaskovertrag,
um
einen
lückenlosen
Versiche-
rungsschutz
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Hull
deductible
insurance
supplements
the
aviation
hull
insurance,
in
that
the
partial
loss
retention
from
the
hull
coverage
is
hereby
insured,
which
can
amount
up
to
US$
1
million
in
the
case
of
wide-bodied
aircraft.
Die
Kasko-Franchiseversicherung
ergänzt
die
Luftfahrt-Kaskoversicherung,
indem
der
Teilschaden-Selbstbehalt
aus
der
Kaskodeckung,
welcher
bei
Großraum-
flugzeugen
bis
zu
1
Millionen
US-Dollar
betragen
kann,
versichert
wird.
ParaCrawl v7.1
"
When
Firmenich
dinghy
hull
insurance,
the
above
example
of
the
so-called
risks
cover
no
ifs
and
buts
protected.
Bei
der
Firmenich-Jollen-Kasko-Versicherung
ist
das
vorstehende
Beispiel
über
die
so
genannte
Allgefahrendeckung
ohne
Wenn
und
Aber
abgesichert
.
ParaCrawl v7.1
Based
on
many
years
of
experience,
Acipio-Consult
GmbH
is
able
to
offer
special
concepts
in
the
areas
of
hull
insurance,
P&I,
D&O
/
liability
insurances,
machinery-,
electronics-,
cybercrime-
(big
data)
insurances.
Aufgrund
der
langjährigen
Erfahrungen
kann
die
Acipio-Consult
GmbH
besondere
Konzepte
in
den
Bereichen
Kasko,
P&I,
D&O
/
VSH,
Maschinen-,
Elektronik-,
Cyber-Crime-
(Big
Data)
Versicherungen
anbieten.
CCAligned v1
Hull
insurance:
the
insurance
company
does
not
want
to
pay
for
the
claim
that
was
caused
for
you
by
the
accident.
Kaskoversicherung:
Die
Versicherung
will
den
Schaden
nicht
zahlen,
der
Ihnen
durch
einen
Unfall
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Hull
and
collision
insurance
for
sports
boats
is
offered
by
individual
companies
in
the
transportation
sector,
however
it
is
also
frequently
offered
in
other
sectors
as
well
(e.g.
motor
insurance).
Die
Kaskoversicherung
von
Sportbooten
bieten
einzelne
Gesellschaften
in
der
Transportbranche,
oft
jedoch
in
anderen
Branchen
(z.B.
Motorfahrzeugversicherung)
an.
ParaCrawl v7.1