Übersetzung für "Human practices" in Deutsch
This
would
include
a
review
of
their
recruitment
policies
and
other
human
resource
practices.
Hierzu
würde
eine
Überprüfung
ihrer
Einstellungspolitik
und
anderer
personalpolitischer
Verfahren
gehören.
EUbookshop v2
Where
there
are
superior
Human
Resources
practices,
there
is
higher
shareholder
value.
Wo
es
überlegene
Human
Resources
Praktiken
gibt,
gibt
es
höheren
Unternehmenswert.
ParaCrawl v7.1
Can
philosophy
be
embodied
in
human
activity
and
practices?
Kann
Philosophie
in
menschlichen
Aktivitäten
und
Praktiken
verkörpert
werden?
ParaCrawl v7.1
Working
and
human
resource
practices
have
not
kept
pace,
however,
with
this
newdevelopment.
Die
Verfahren
in
den
Bereichen
Arbeitsgestaltung
und
Humanressourcen
haben
jedoch
mitdieser
neuen
Entwicklung
nicht
Schritt
gehalten.
EUbookshop v2
On
April
8th,
the
US
Department
of
State
released
the
2010
Report
on
Human
Rights
Practices
in
China.
Am
8.
April
veröffentlichte
das
US
Außenministerium
den
Jahresbericht
2010
zur
Lage
der
Menschenrechte
in
China.
ParaCrawl v7.1
Thirty
key
Human
Resources
practices
were
associated
with
a
30
percent
increase
in
market
value.
Dreißig
Hauptpraktiken
der
Human
Resources
waren
mit
einer
30
prozentigen
Zunahme
des
Marktwerts
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
new
door
frees
them
from
a
heavy
and
harmful
yoke
made
of
human
practices
and
rituals.
Diese
neue
Tür
befreit
vom
unnötigen
Joch
der
rituellen
Gebräuche,
welche
rein
menschlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
Commission
fully
agrees
with
the
conclusions
of
the
European
Council
held
in
Luxembourg
in
December
1997
which
recalled
that:
'strengthening
Turkey's
links
with
the
European
Union
also
depends
on
that
country's
pursuit
of
the
political
and
economic
reforms
on
which
it
has
embarked,
including
the
alignment
of
human
rights
and
practices
on
those
in
force
in
the
European
Union...'
Die
Kommission
stimmt
in
diesem
Zusammenhang
voll
und
ganz
mit
den
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rats
von
Luxemburg
im
Dezember
1997
überein,
auf
dem
daran
erinnert
wurde,
daß
die
Vertiefung
der
Beziehungen
der
Türkei
zur
Europäischen
Union
auch
von
der
Durchführung
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Reformen
abhängt,
mit
denen
dieses
Land
begonnen
hat,
einschließlich
der
Anpassung
der
Menschenrechte
und
der
Praktiken
in
diesem
Bereich
an
die
in
der
Europäischen
Union
geltenden
Bestimmungen.
Europarl v8
The
latest
Report
of
the
US
State
Department
on
Human
Rights
Practices
of
8
March
2006
also
mentions
a
failure
to
comply
with
the
decision
of
the
Austrian
Constitutional
Court,
which
has
been
demanding
for
years
that
bilingual
regional
signs
be
posted
in
German
and
Slovene
in
the
southern
part
of
the
Austrian
province
of
Carinthia,
which
is
home
to
a
Slovene
minority.
Im
jüngsten
Bericht
des
US-amerikanischen
Außenministeriums
zur
Menschenrechtspraxis
vom
8.
März
2006
ist
auch
von
der
Missachtung
einer
Entscheidung
des
österreichischen
Verfassungsgerichtshofs
die
Rede,
der
seit
Jahren
fordert,
dass
im
Südteil
Kärntens,
in
dem
eine
slowenische
Minderheit
lebt,
zweisprachige
Ortsschilder
–
in
Deutsch
und
Slowenisch
–
angebracht
werden.
Europarl v8
Yet
those
who
examine
the
impact
of
the
Bush
administration
on
human
rights
practices
internationally
often
argue
that
Bush’s
reelection
will
do
long-lasting
–
perhaps
irreversible
–
damage
to
the
human
rights
cause.
Jene
jedoch,
die
die
Auswirkungen
der
Bush-Administration
auf
die
internationale
Menschenrechtspraxis
beobachten,
argumentieren
häufig,
dass
Bushs
Wiederwahl
der
Sache
der
Menschenrechte
lang
andauernden
–
und
vielleicht
irreversiblen
–
Schaden
zufügen
wird.
News-Commentary v14
Human
resources
management
practices
and
policies
should
take
into
account
and
address
some
of
the
specific
needs
of
older
employees.
Praktiken
und
Politiken
des
Personalmanagements
sollten
einigen
der
besonderen
Bedürfnisse
älterer
Arbeitnehmer
Rechnung
tragen
und
diesen
entsprechen.
MultiUN v1
In
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom,
a
government-subsidised
Investors
in
People
programme
provides
a
quality-mark
to
companies
that
adopt
good
human
resource
development
practices.
In
den
Niederlanden
und
im
Vereinigten
Königreich
gibt
es
Programme,
bei
denen
Unternehmen
mit
guten
Beispielen
bei
der
Humanressourcenentwicklung
mit
dem
Qualitätsgütesiegel
„Investors
in
People“
ausgezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
These
innovative
working
practices
show
significant
complementarities
and
are
more
effective
when
combined
with
certain
human
resource
management
practices,
such
as
on-the-job
training
and
contingent
pay
systems.
Diese
innovativen
Arbeitsverfahren
ergänzen
sich
gegenseitig
stark
und
sind
wirksamer,
wenn
sie
mit
bestimmten
Formen
des
Personalmanagements
kombiniert
werden,
etwa
On-the-job-Ausbildung
und
Arbeitsentgelt
mit
Leistungskomponente.
TildeMODEL v2018
The
opportunity
was
also
taken
to
learn
about
the
human
resource
management
practices
in
the
newly
established
SAPARD
agency
in
Estonia.
Es
gab
ferner
Gelegenheit,
um
sich
über
die
Praktiken
des
Personalmanagements
in
der
neu
geschaffenen
SAPARD?Stelle
Estlands
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
They
shared
the
belief
that
improved
budgetary,
financial
and
human
resource
practices
are
essential
to
enable
an
efficient
and
effective
conduct
of
work.
Sie
teilen
die
Auffassung,
dass
bessere
Verfahren
in
den
Bereichen
Haushalt,
Finanzen
und
Humanressourcen
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
eine
effiziente
und
effektive
Arbeitsorganisation
sind.
TildeMODEL v2018