Übersetzung für "Hybrid computer" in Deutsch
																						The
																											linearized
																											rolling
																											mill
																											model
																											formed
																											the
																											basis
																											for
																											the
																											hybrid
																											computer
																											simulation.
																		
			
				
																						Das
																											1
																											inearisierte
																											Walzstraßenmodell
																											bildete
																											die
																											Grundlage
																											für
																											die
																											Hybridrechnersimulation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Gumpy:
																											a
																											Python
																											toolbox
																											suitable
																											for
																											hybrid
																											brain-computer
																											interfaces.
																		
			
				
																						Gumpy:
																											eine
																											Python-Toolbox,
																											die
																											für
																											hybride
																											Gehirn-Computer-Schnittstellen
																											geeignet
																											ist.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tanzbär
																											2
																											is
																											a
																											hybrid
																											drum
																											computer
																											with
																											eight
																											analog
																											and
																											eight
																											sample-based
																											sounds.
																		
			
				
																						Tanzbär
																											2
																											ist
																											ein
																											hybrider
																											Drum-Computer
																											mit
																											acht
																											analogen
																											und
																											acht
																											Sample-basierten
																											Sounds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											behaviour
																											of
																											the
																											multi=stand
																											hot
																											finishing
																											mill
																											train
																											has
																											been
																											described
																											by
																											raa=
																											thematical
																											models
																											and
																											studied
																											by
																											means
																											of
																											a
																											hybrid
																											computer
																											simula=
																											tion.
																		
			
				
																						Das
																											Verhalten
																											der
																											mehrgerüstigen
																											Warmwalzfertigstraße
																											wurde
																											durch
																											mathematische
																											Modelle
																											beschrieben
																											und
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											HybridrechnerSimulation
																											untersucht.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Overview
																											Tanzbär
																											2
																											is
																											a
																											hybrid
																											drum
																											computer
																											with
																											eight
																											analog
																											and
																											eight
																											sample-based
																											sounds.
																		
			
				
																						Überblick
																											Tanzbär
																											2
																											ist
																											ein
																											hybrider
																											Drum-Computer
																											mit
																											acht
																											analogen
																											und
																											acht
																											Sample-basierten
																											Sounds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											reasons
																											of
																											greater
																											accuracy
																											(greater
																											resolution)
																											in
																											the
																											simulation
																											on
																											the
																											hybrid
																											computer
																											and
																											of
																											a
																											uniform
																											standardization
																											of
																											the
																											whole
																											mill
																											train
																											for
																											any
																											pass
																											schedules,
																											the
																											coefficients
																											of
																											the
																											linearized
																											rolling
																											mill
																											model
																											have
																											been
																											calculated
																											for
																											nominal
																											value
																											deviations
																											and
																											multiplied
																											by
																											factors
																											for
																											a
																											standardization
																											of
																											amplitudes.
																		
			
				
																						Aus
																											Gründen
																											der
																											höheren
																											Genauigkeit
																											(größere
																											Auflösung)
																											bei
																											der
																											Simulation
																											am
																											Hybridrechner
																											und
																											'der
																											einheitlichen
																											Normierung
																											der
																											gesamten
																											Straße
																											für
																											beliebige
																											Stichpläne
																											wur
																											den
																											die
																											Koeffizienten
																											des
																											1
																											inearisierten
																											Walzstraßenmodells
																											für
																											Sollwert-Abweichungen
																											berechnet
																											und
																											mit
																											Faktoren
																											für
																											eine
																											Amplitudennormierung
																											multipliziert.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Owin
																											to
																											the
																											limited
																											number
																											of
																											the
																											analogue
																											components,
																											only
																											two
																											stands
																											at
																											a
																											time
																											could
																											have
																											been
																											programmed
																											on
																											the
																											hybrid
																											computer
																											so
																											that
																											the
																											simulation
																											of
																											the
																											six-stand
																											hot
																											mill
																											train
																											has
																											been
																											carried
																											out
																											as
																											a
																											time
																											multiplex
																											simulation
																											with
																											3
																											groups
																											of
																											2
																											stands
																											each.
																		
			
				
																						Wegen
																											der
																											beschränkten
																											Anzahl
																											von
																											Analog-Komponenten
																											konnten
																											nur
																											je
																											zwei
																											Gerüste
																											auf
																											dem
																											Hybridrechner
																											programmiert
																											wer
																											den,
																											so
																											daß
																											die
																											Simulation
																											der
																											6-gerüstigen
																											Warmwalzstraße
																											als
																											Zeitmultipiexsimul
																											ation
																											mit
																											3
																											Gruppen
																											zu
																											je
																											2
																											Gerüsten
																											durchgeführt
																											wurde.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Depending
																											on
																											the
																											design
																											of
																											the
																											game
																											board,
																											the
																											typical
																											board
																											games
																											like
																											for
																											example
																											the
																											well
																											known
																											“Mensch
																											ärgere
																											dich
																											nicht”,
																											“Halma”,
																											and
																											similar
																											games,
																											but
																											also
																											typical
																											card
																											collecting
																											games,
																											or
																											also
																											combinations
																											of
																											board
																											game
																											and
																											card
																											collection
																											game
																											can
																											be
																											performed
																											as
																											a
																											hybrid
																											board-
																											and
																											computer
																											game.
																		
			
				
																						Je
																											nach
																											Gestaltung
																											des
																											Spielbretts
																											sind
																											dadurch
																											die
																											typischen
																											Brettspiele,
																											z.B.
																											das
																											bekannte
																											"Mensch
																											ärgere
																											dich
																											nicht",
																											"Halma"
																											und
																											dergleichen
																											Spiele,
																											aber
																											auch
																											typische
																											Sammelkartenspiele
																											oder
																											auch
																											Kombinationen
																											aus
																											Brettspiel
																											und
																											Sammelkartenspiel
																											als
																											hybrides
																											Brett-
																											und
																											Computerspiel
																											ausführbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											teenager
																											probably
																											wants
																											to
																											have
																											not
																											just
																											a
																											desk,
																											but
																											a
																											"hybrid"
																											written
																											and
																											computer.
																		
			
				
																						Teenager
																											gehen
																											nicht
																											nur
																											einen
																											Schreibtisch
																											haben
																											zu
																											wollen,
																											ein
																											„Hybrid“
																											geschrieben
																											und
																											Computer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											to
																											Mr.
																											Knut
																											Rothstein
																											I
																											am
																											able
																											to
																											present
																											the
																											scans
																											of
																											the
																											EAI-brochure
																											Simulation
																											by
																											Hybrid
																											Computer
																											-
																											the
																											Unbeatable
																											Competitive
																											Edge
																											which
																											he
																											generously
																											donated
																											to
																											the
																											collection.
																		
			
				
																						Dank
																											Herrn
																											Knut
																											Rothstein
																											sieht
																											sich
																											das
																											Analogrechnermuseum
																											in
																											der
																											Lage,
																											Scans
																											der
																											EAI-Broschüre
																											Simulation
																											by
																											Hybrid
																											Computer
																											-
																											the
																											Unbeatable
																											Competitive
																											Edge
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											stellen,
																											die
																											er
																											liebenswerterweise
																											dem
																											Museum
																											überließ.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Being
																											the
																											successor
																											of
																											the
																											popular
																											MFB
																											503
																											the
																											Tanzmaus
																											is
																											also
																											a
																											hybrid
																											drum
																											computer
																											with
																											five
																											analog
																											and
																											two
																											sample-based
																											instruments.
																		
			
				
																						Als
																											Nachfolger
																											der
																											beliebten
																											MFB
																											503
																											ist
																											auch
																											die
																											Tanzmaus
																											ein
																											hybrider
																											Drumcomputer
																											mit
																											fünf
																											analogen
																											sowie
																											zwei
																											samplebasierten
																											Instrumenten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experts
																											from
																											the
																											Jülich
																											Supercomputing
																											Centre
																											(JSC)
																											have
																											now
																											developed
																											a
																											hybrid
																											computer
																											system
																											in
																											a
																											three-year
																											cooperation
																											with
																											TenneT:
																											the
																											"Smart
																											Performance
																											Cluster"
																											is
																											specifically
																											tailored
																											to
																											the
																											applications
																											used
																											by
																											the
																											company
																											and
																											provides
																											resources
																											for
																											Windows
																											and
																											Linux
																											software
																											under
																											one
																											interface.
																		
			
				
																						Experten
																											des
																											Jülich
																											Supercomputing
																											Centre
																											(JSC)
																											haben
																											in
																											einer
																											dreijährigen
																											Kooperation
																											mit
																											TenneT
																											nun
																											ein
																											hybrides
																											Rechnersystem
																											entwickelt:
																											Das
																											"Smart
																											Performance
																											Cluster"
																											ist
																											speziell
																											auf
																											die
																											vom
																											Unternehmen
																											eingesetzten
																											Anwendungen
																											zugeschnitten
																											und
																											stellt
																											Ressourcen
																											für
																											Windows-
																											und
																											Linux-Software
																											unter
																											einer
																											Oberfläche
																											bereit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hybrid
																											cloud
																											computing
																											solves
																											a
																											great
																											many
																											problems.
																		
			
				
																						Hybrid
																											Cloud-Computing
																											löst
																											viele
																											Probleme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helps
																											businesses
																											gain
																											a
																											trusted
																											view
																											of
																											customer
																											and
																											product
																											data
																											in
																											a
																											hybrid
																											computing
																											environment
																		
			
				
																						Sie
																											hilft
																											Unternehmen,
																											zuverlässige
																											Einblicke
																											in
																											Kunden-
																											und
																											Produktdaten
																											in
																											einer
																											hybriden
																											IT-Umgebung
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Depending
																											on
																											the
																											material,
																											the
																											hybrid
																											approach
																											accelerates
																											computation
																											by
																											a
																											factor
																											of
																											ten
																											up
																											to
																											several
																											hundreds
																											compared
																											to
																											conventional
																											path
																											tracing,
																											while
																											image
																											quality
																											remains
																											the
																											same.
																		
			
				
																						Abhängig
																											vom
																											jeweiligen
																											Material
																											beschleunigt
																											der
																											hybride
																											Ansatz
																											die
																											Berechnung
																											bei
																											gleicher
																											Bildqualität
																											um
																											einen
																											Faktor
																											10
																											bis
																											zu
																											mehreren
																											Hundert
																											im
																											Vergleich
																											zum
																											sonst
																											üblichen
																											Path
																											Tracing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cloud
																											Integration
																											Center
																											and
																											SaaS
																											Solutions
																											Cloud
																											Integration
																											Center
																											for
																											hybrid
																											cloud
																											computing
																											with
																											IaaS,
																											PaaS,
																											and,
																											SaaS
																											offers.
																		
			
				
																						Mehr
																											erfahren
																											Cloud
																											Integration
																											Center
																											und
																											SaaS-Lösungen
																											Cloud
																											Integration
																											Center
																											für
																											hybrides
																											Cloud
																											Computing
																											mit
																											IaaS-,
																											PaaS-
																											und
																											SaaS-Angeboten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						HPE
																											Helion
																											CloudSystem
																											is
																											an
																											integrated
																											hardware
																											and
																											software
																											solution
																											for
																											private
																											and
																											hybrid
																											cloud
																											computing
																											that
																											delivers
																											line
																											of
																											sight
																											for
																											your
																											entire
																											ecosystem.
																											View
																											Now
																											Servers
																											for
																											Cloud
																		
			
				
																						Das
																											HPE
																											Helion
																											CloudSystem
																											ist
																											eine
																											integrierte
																											Hardware-
																											und
																											Software-Lösung
																											für
																											Private
																											Cloud
																											und
																											Hybrid
																											Cloud
																											Computing,
																											bei
																											der
																											Sie
																											sich
																											im
																											gesamten
																											Netzwerk
																											auf
																											die
																											nötige
																											Transparenz
																											verlassen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											1960s
																											researchers
																											used
																											to
																											distingush
																											between
																											analog,
																											digital
																											and
																											hybrid
																											computers
																											used
																											for
																											simulation
																											(e.
																											g.
																											John
																											McLeod,
																											1968,
																											5-12)
																		
			
				
																						In
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											pflegten
																											die
																											Forscher
																											bei
																											den
																											Hilfsmitteln
																											für
																											Simulationen
																											zwischen
																											analogen,
																											digitalen
																											und
																											hybriden
																											Computern
																											zu
																											unterscheiden
																											(z.
																											B.
																											John
																											McLeod,
																											1968,
																											5-12).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bentley
																											Systems
																											provides
																											a
																											range
																											of
																											managed
																											services
																											delivery
																											options
																											for
																											its
																											industry-leading
																											project
																											delivery
																											and
																											asset
																											performance
																											solutions
																											through
																											Microsoft's
																											Azure
																											cloud
																											platform
																											and
																											hybrid
																											computing
																											environments.
																		
			
				
																						Bentley
																											Systems
																											bietet
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Managed
																											Services
																											Lieferoptionen
																											im
																											Rahmen
																											seiner
																											branchenführenden
																											Lösungen
																											für
																											Projektabwicklung
																											und
																											Anlagenleistung
																											-
																											durch
																											die
																											Azure
																											Cloud-Plattform
																											von
																											Microsoft
																											und
																											hybriden
																											Computerumgebungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Research
																											in
																											the
																											Laboratory
																											of
																											Reliability
																											and
																											Risk
																											Engineering
																											is
																											aimed
																											at
																											the
																											development
																											of
																											innovative
																											techniques
																											and
																											hybrid
																											analytical
																											and
																											computational
																											tools
																											suitable
																											for
																											analyzing
																											and
																											simulating
																											failure
																											behavior
																											of
																											engineered
																											complex
																											systems.
																		
			
				
																						Die
																											Forschung
																											im
																											Laboratory
																											of
																											Reliability
																											and
																											Risk
																											Engineering
																											strebt
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											innovativen
																											Techniken
																											sowie
																											hybride
																											Analyse-
																											und
																											Rechenwerkzeuge
																											an,
																											die
																											sich
																											zur
																											Auswertung
																											und
																											Simulation
																											des
																											Ausfallverhaltens
																											komplexer
																											technischen
																											Systeme
																											eignen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											computing
																											foot
																											print
																											is
																											now
																											extended
																											beyond
																											the
																											data
																											center
																											and
																											includes
																											colocations,
																											edge
																											computing,
																											hybrid
																											cloud,
																											and
																											IoT
																											devices.
																		
			
				
																						Der
																											Computing
																											Footprint
																											wird
																											jetzt
																											über
																											das
																											Rechenzentrum
																											hinaus
																											erweitert
																											und
																											umfasst
																											Colocations,
																											Edge
																											Computing,
																											Hybrid
																											Cloud
																											und
																											IoT-Geräte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1