Übersetzung für "Hybrid rice" in Deutsch

He uses a hybrid rice variety from Bayer, which produces higher yields even in difficult years.
Er nutzt einen Hybridreis von Bayer, der selbst in einem schwierigen Jahr höhere Erträge bringt.
ParaCrawl v7.1
Sweet corn, spelt, hybrid maize, rice, sorghum hybrid, oil seeds and oleaginous fruits of a kind to which Council Directives 66/402/EEC and 69/208/EEC do not apply shall not be entered in the subheadings indicated in Article 20 unless the person concerned establishes to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they are actually intended for sowing.
Süsser Mais, Spelz, Hybridmais, Reis, Hybridsorghum, Ölsaaten und ölhaltige Früchte, die nicht zu den in den Geltungsbereich der Richtlinien 66/402/EWG und 69/208/EWG des Rates fallenden Sorten gehören, werden nur dann zu den in Artikel 20 genannten Unterpositionen zugelassen, wenn der Beteiligte den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nachweist, daß diese Waren tatsächlich zur Aussaat bestimmt sind.
JRC-Acquis v3.0
The entry of seed potatoes, spelt, hybrid maize, rice for sowing and oil seeds and oleaginous fruit respectively under the following subheadings of the Common Customs Tariff shall be subject to the conditions laid down in Articles 2 to 5:
Die Zulassung von Pflanzkartoffeln, Spelz, Hybridmais, Reis, Ölsaaten und ölhaltigen Früchten zu den nachfolgenden Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs unterliegt den in den Artikeln 2 bis 5 festgesetzten Voraussetzungen:
EUbookshop v2
The entry of seed potatoes, hybrid maize, rice for sowing and oil seeds and oleaginous fruit respectively under the following subheadings of the Common Customs Tariff shall be subject to the conditions laid down in Articles 2 to 5 :
Die Zulassung von Pflanzkartoffeln, Hybridmais, Reis, Ölsaaten und ölhaltigen Früchten zu den nach­folgenden Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs unterliegt den in den Artikeln 2 bis 5 festgesetzten Voraussetzungen :
EUbookshop v2
Sweet corn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum for sowing shall satisfy the conditions laid down on the basis of Article 16 of Council Directive 66/402/EEC Q).
Süßer Mais, Spelz, Hybridmais zur Aussaat, Reis und Sorghum zur Aussaat müssen den aufgrund des Artikels 16 der Richtlinie 66/402/EWG des Rates Q) festgelegten Voraussetzungen entsprechen.
EUbookshop v2
That's because hybrid rice has a robust root system that enables it to absorb water and nutrients particularly well.
Denn Hybridreis hat ein robustes Wurzelsystem, durch das er Wasser und Nährstoffe besonders gut aufnehmen kann.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, China has, since the early 1990s, sent veteran rice specialists to Bangladesh, India, Indonesia, Myanmar, Vietnam and other south and southeast Asian nations to impart hybrid rice nursing, cultivating and other related technologies.
Zur Unterstützung im Bereich der technologischen Aufzucht und des Anbaus von Hybridreis hat China seit Anfang der 1990er Jahre bewährte Reisspezialisten nach Bangladesch, Indien, Indonesien, Myanmar, Vietnam und in andere süd- und südostasiatischen Länder entsendet.
ParaCrawl v7.1
Hybrid rice, which has been introduced to more than half of the rice acreage in China, makes up over 60 percent of its total rice output since it was developed by the prestigious agronomist Yuan Longping in the 1970s.
Hybridreis, der auf über der Hälfte der Reisanbauflächen Chinas eingesetzt wird, macht seit seiner Entwicklung durch Yuan Longping in den 1970er Jahren mehr als 60 Prozent des gesamten Reisertrages aus.
ParaCrawl v7.1
It will also be setting up two joint ventures in China, the world's largest hybrid rice market.
Das Unternehmen hat ebenfalls die Gründung von zwei Joint-Ventures in China, dem weltweit größten Markt für Hybridreis, vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Partly thanks to the spread of hybrid rice strains, Chinese farmers are able to maintain rice production for food safety, while several million hectares of paddies have been released for growing other crops to raise farmers' incomes.
Unter anderem aufgrund der Verbreitung von Hybridreis sind chinesische Bauern nun imstande, die Nahrungssicherheit durch ihre Reisproduktion aufrechtzuerhalten. Wobei einige Millionen Hektar Reisfelder für den Anbau anderer Getreidearten zur Erhöhung des Einkommens der Bauern freigegeben wurden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe