Übersetzung für "Hydroacoustics" in Deutsch
The
focus
of
the
collaboration
will
be
on
hydroacoustics,
environmental
monitoring,
underwater
sensors
and
oceanography.
Der
Schwerpunkt
der
Zusammenarbeit
soll
in
den
Bereichen
Hydroakustik,
Umwelt-Monitoring,
Unterwasser-Sensorik
und
Ozeanographie
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
work
was
carried
out
in
the
field
of
hydroacoustics
and
current
measurements
and
other
maritime
phenomena
were
investigated.
Dabei
wurden
insbesondere
Arbeiten
im
Bereich
der
Hydroakustik
und
Strömungsmessungen
durchgeführt
sowie
weitere
maritime
Phänomene
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
referral
case
giving
rise
to
proceedings
G
1/05
relied
on
what
was
said
in
the
English
case
Hydroacoustics
Incorporated's
Applications
[1981]
FSR
538
as
an
aid
to
interpreting
Article
76(1)
EPC
(see
IV.(c)
above).
In
der
Vorlageentscheidung,
die
zum
Verfahren
G
1/05
führte,
zog
die
Kammer
die
englische
Entscheidung
"Hydroacoustics
Incorporated's
Applications..."
(Fleet
Street
Reports
[1981],
S.
538
-
550)
als
Anhaltspunkt
für
die
Auslegung
des
Artikels
76
(1)
EPÜ
heran
(s.
Nr.
IV.c)).
ParaCrawl v7.1
This
network
is
operated
by
the
"Comprehensive
Nuclear-Test-Ban
Treaty
Organization",
CTBTO,
in
Vienna
and
is
based
on
globally
distributed
measuring
stations
for
seismic,
infrasound,
hydroacoustics
and
artificial
radionuclides
in
the
air.
Dieses
Netz
wird
von
der
in
Wien
ansässigen
Organisation
(der
"Comprehensive
Nuclear-Test-Ban
Treaty
Organization",
CTBTO
betrieben
und
stützt
sich
auf
weltweit
verteilte
Messstationen
für
Seismik,
Infraschall,
Hydroakustik
und
auch
künstliche
Radionuklide
in
Luft.
ParaCrawl v7.1
Surveys
were
conducted
by
means
of
sonar
(hydroacoustics),
vertical
and
horizontal
sampling
nets
with
different
mesh
sizes
(benthic
and
pelagic
netting),
and
electrofishing
of
littoral
habitats.
Die
Untersuchungen
wurden
mit
Echolot
(Hydroakustik),
Befischung
mit
vertikalen
und
horizontalen
Netzen
von
unterschiedlicher
Maschenweite
(benthische
und
pelagische
Netze)
sowie
gezielten
elektrischen
Befischungen
von
Uferlebensräumen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
three
techniques
seismology,
infrasound
and
hydroacoustics
can
promptly
register
and
locate
explosions
with
yields
above
1
kiloton
of
trinitrotoluene
(TNT)
equivalent
(unit
of
measurement
for
the
energy
released
in
an
explosion).
Die
drei
Techniken
Seismik,
Infraschall
und
Hydroakustik
können
zeitnah
Explosionen
mit
einer
Stärke
über
1
Kilotonne
Trinitrotoluol
(TNT)
Äquivalent
(Maßeinheit
für
die
bei
einer
Explosion
freiwerdende
Energie)
registrieren
und
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
the
correct
interpretation
of
very
similar
legal
provisions
concerning
divisional
applications
comprising
additional
subject-matter
in
their
version
as
originally
filed
was
considered
in
detail
by
the
UK
Patents
Court
in
its
decision
"Hydroacoustics...",
see
Fleet
Street
Reports
[1981],
pages
538
to
550,
in
which
it
had
to
apply
Section
76(1)
of
the
1977
UK
Patents
Act
which
provides:
Die
Frage
der
richtigen
Auslegung
sehr
ähnlicher
Rechtsvorschriften
für
Teilanmeldungen,
die
in
ihrer
ursprünglich
eingereichten
Fassung
unzulässige
Erweiterungen
enthalten,
wurde
vom
britischen
Patentgericht
eingehend
geprüft,
das
in
seiner
Entscheidung
"Hydroacoustics..."
(vgl.
Fleet
Street
Reports
[1981],
Seiten
538
bis
550)
Artikel
76
(1)
des
britischen
Patentgesetzes
von
1977
anzuwenden
hatte,
in
dem
es
heißt:
ParaCrawl v7.1