Übersetzung für "Hydrogenous" in Deutsch

In particular, the invention provides for deposition of hydrogenous and doped surface layers on large-area silicon substrates.
Insbesondere sieht die Erfindung vor, wasserstoffhaltige dotierte Oberflächenschichten auf großflächige Siliciumsubstrate abzuscheiden.
EuroPat v2
If appropriate, the catalyst is subsequently activated with a hydrogenous gas.
Der Katalysator wird gegebenenfalls anschließend mit einem wasserstoffhaltigen Gas aktiviert.
EuroPat v2
Hydrogenous 3C—SiC layers, which may also be nanocrystalline, are also known.
Bekannt sind auch wasserstoffhaltige 3C-SiC-Schichten, die auch nanokristallin sein können.
EuroPat v2
After the regeneration, the catalyst is, if appropriate, reduced with a hydrogenous gas.
Gegebenenfalls wird der Katalysator nach der Regenerierung mit einem wasserstoffhaltigen Gas reduziert.
EuroPat v2
After the regeneration, the catalyst is reduced with a hydrogenous gas if appropriate.
Gegebenenfalls wird der Katalysator nach der Regenerierung mit einem wasserstoffhaltigen Gas reduziert.
EuroPat v2
After the regeneration, the catalyst is optionally reduced with a hydrogenous gas.
Gegebenenfalls wird der Katalysator nach der Regenerierung mit einem wasserstoffhaltigen Gas reduziert.
EuroPat v2
A catalyst in the reformer converts liquid gas into a hydrogenous gas.
Im Reformer wird Flüssiggas unter Mithilfe eines Katalysators in ein wasserstoffhaltiges Gas umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Molecular hydrogen as a raw material is not naturally available but must be extracted from hydrogenous raw materials.
Molekularer Wasserstoff steht nicht als Rohstoff zur Verfügung, sondern muß aus wasserstoffhaltigen Rohstoffen gewonnen werden.
EuroPat v2
The semiconductor base material according to the invention, that is the amorphous, hydrogenous carbon, is manufactured through high-frequency plasma deposition of gaseous hydrocarbons.
Das Halbleitergrundmaterial, d.h. der amorphe, wasserstoffhaltige Kohlenstoff, wird durch Hochfrequenz-Plasmaabscheidung gasförmiger Kohlenwasserstoffe hergestellt.
EuroPat v2
Amorphous, hydrogenous silicon (a-Si:H) is also known as a semiconductor base material.
Als Halbleitergrundmaterial ist ferner amorphes, wasserstoffhaltiges Silicium (a-Si:H) bekannt.
EuroPat v2
The grain is heated by the heat of reaction during combustion of the hydrogenous component of the burner gas.
Das Erhitzen der Körnung erfolgt durch die Reaktionswärme bei der Verbrennung der wasserstoffhaltigen Komponente des Brenngases.
EuroPat v2
Suitable as the hydrogenous component are for example hydrogen or hydrocarbon compounds such as propane or acetylene.
Als wasserstoffhaltige Komponente kommen beispielsweise Wasserstoff oder Kohlenwasserstoffverbindungen, wie Propan oder Acetylen in Frage.
EuroPat v2
As a result of the tungsten doping in the hydrogenous surface coating, hydrogen is additionally activated for volume passivation and surface passivation.
Aufgrund der Wolfram-Dotierung in der wasserstoffhaltigen Oberflächenbeschichtung erfolgt zusätzliche Aktivierung von Wasserstoff zur Volumen- und Oberflächenpassivierung.
EuroPat v2
The hydrogen can be fed to the anode gas chamber either as pure hydrogen or as a hydrogenous fuel gas.
Der Wasserstoff kann entweder als reiner Wasserstoff oder als ein wasserstoffhaltiges Brenngas dem Anodengasraum zugeführt werden.
EuroPat v2
In multistage reactors, this applies to every intermediate feed of oxygenous and any hydrogenous gas.
Dies gilt bei mehrstufigen Reaktoren für jede Zwischeneinspeisung von sauerstoffhaltigem und gegebenenfalls wasserstoffhaltigem Gas.
EuroPat v2
A method for manufacturing a semiconductor base material with high semiconductor characteristic potential comprising the step of depositing a thin layer amorphous, hydrogenous carbon (a-C:H) onto a substrate by high-frequency plasma deposition of gaseous hydrocarbons, wherein the average retention time of the hydrocarbons in the plasma is at least 15 ms, the retention time being defined as the quotient of the product of the plasma volumes and gas pressure and of the mass flow rate, wherein the power density in the plasma is from 0.2 to 10 W·cm-3, and wherein the substrate is not heated.
Verfahren zur Herstellung eines Halbleitergrundmaterials aus Dünnschichten aus amorphem, wasserstoffhaltigem Kohlenstoff (a-C:H), durch Hochfrequenz-Plasmaabscheidung gasförmiger Kohlenwasserstoffe auf einem Substrat dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Verweilzeit der Kohlenwasserstoffe im Plasma mindestens 15 ms beträgt, wobei die Verweilzeit definiert ist als Quotient aus dem Produkt von Plasmavolumen und Gasdruck und dem Massedurchfluß,
EuroPat v2
On the other hand, from the "IDR-Industrie Diamanten Rudschau" [Industrial Diamond Magazine], volume 18 (1984), No. 4, pages 249 ff. it is known that amorphous, hydrogenous carbon (a-C:H), which has a relatively high hydrogen contents of 13 to 38 atomic percentage, possesses a specific electrical resistance of 1013 ?·cm and an optical energy gap of 0.8 to 1.8 eV.
Aus "IDR - Industrie Diamanten Rundschau", Bd. 18 (1984), Nr. 4, Seiten 249 ff. ist es andererseits bekannt, daß amorpher, wasserstoffhaltiger Kohlenstoff (a-C:H), der einen relativ hohen Wasserstoffgehalt von 13 bis 38 Atom-% aufweist, einen elektrischen Widerstand von 10¹³ ?.cm und einen optischen Bandabstand von 0,8 bis 1,8 eV besitzt.
EuroPat v2
This may then be followed by an oxidation step, in which the material of the block 4 is exposed to air or oxygen, and conditioning in a hydrogenous atmosphere.
Es kann dann ein Oxidationsschritt folgen, bei dem das Material des Blocks 4 Luft oder Sauerstoff ausgesetzt wird und Konditionierung in einer wasserstoffhaltigen Atmosphäre.
EuroPat v2
As the reaction partner for the combustion of the hydrogenous component may be used for example oxygen, oxygen compounds, halogens and halogen compounds.
Als Reaktionspartner für die Verbrennung der wasserstoffhaltigen Komponente können beispielsweise Sauerstoff, Sauerstoffverbindungen, Halogene und Halogenverbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
To improve the radiation resistance of the quartz glass through the damage-healing effects of hydrogen, EP-A1 401 845 recommends a subsequent loading of the tempered quartz glass blank with hydrogen by treating it at increased temperature in a hydrogenous atmosphere.
Zur Verbesserung der Strahlenbeständigkeit des Quarzglases infolge der defektausheilenden Wirkung von Wasserstoff wird in der EP-A1 401 845 empfohlen, den getemperten Quarzglas-Rohling nachträglich mit Wasserstoff zu beladen, indem dieser bei erhöhter Temperatur in wasserstoffhaltiger Atmosphäre behandelt wird.
EuroPat v2
Method according to claim 1, wherein hydrogenous SiN x O y layer has a thickness determined by at least one coating selected from the group consisting of pressure, metal temperature, gas composition, oxygen partial pressure, substrate temperature, distance between dopant and substrate, and dopant geometry.
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der wasserstoffhaltigen SiN x O y -Schicht durch Beschichtungsparameter wie Druck, Metalltemperatur, Gaszusammensetzung, Sauerstoffpartialdruck, Substrattemperatur, Abstand zwischen Metall und Substrat und/oder Metallgeometrie eingestellt wird.
EuroPat v2
Method according to claim 1, wherein the hydrogenous SiN x O y layer is formed in a cyclic coating operation on the substrate.
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wasserstoffhaltige SiN x O y -Schicht im getakteten Beschichtungsbetrieb auf dem Substrat ausgebildet wird.
EuroPat v2
In accordance with the invention, a hydrogenous SiN x O y layer is selected that releases hydrogen during growth and tempering.
Erfindungsgemäß wird eine wasserstoffhaltige SiN x O y -Schicht gewählt, die während des Wachstums und beim Tempern Wasserstoff freisetzt.
EuroPat v2
For example, during the manufacture of EFG solar cells with hydrogenous SiN x O y surface layers, a surprising correlation was found of the solar cell efficiency (Eta) with the content of tungsten as a dopant in the SiN x O y layer.
So konnte bei der Herstellung von EFG-Solarzellen mit wasserstoffhaltigen SiN x O y -Oberflächenschichten überraschend eine Korrelation des Solarzellenwirkungsgrades (Eta) mit dem Gehalt von Wolfram als Dotierstoff in der SiN x O y -Schicht gefunden werden.
EuroPat v2
With substrate-independent coating methods such as remote microwave plasma or LPCVD technology, doped hydrogenous layers can in principle be deposited onto all types of substrate.
Mit substratunabhängigen Beschichtungsverfahren wie der Remote-Mikrowellenplasma- oder der LPCVD-Technik können dotierte wasserstoffhaltige Schichten prinzipiell auf alle Arten von Substraten abgeschieden werden.
EuroPat v2
The process as claimed In claim 1, wherein step 3 further comprises hydrogenolysis in a hydrogenous atmosphere in the presence of a transition metal catalyst under a pressure of from 0.5 to 400 bar.
Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet dadurch, dass die Entfernung der Schutzgruppen durch Hydrogenolyse in einer wasserstoffhaltigen Atmosphäre in Gegenwart eines Übergangsmetallkatalysators erfolgt, unter einem Druck von 0,5 bis 400 bar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe