Übersetzung für "Hydropneumatic" in Deutsch

To that extent, therefore, the invention does not differ from conventional hydropneumatic suspension systems.
Insofern unterscheidet sich die Erfindung also nicht von herkömmlichen hydropneumatischen Federungssystemen.
EuroPat v2
The hydropneumatic suspension system according to the invention offers, especially in use in motor vehicles, the following substantial advantages:
Das erfindungsgemäße hydropneumatische Federungssystem bietet insbesondere bei Verwendung in Kraftfahrzeugen folgende wesentliche Vorteile:
EuroPat v2
Up to now, hydropneumatic suspensions have been very rare in rail vehicles.
Bei Schienenfahrzeugen sind hydropneumatische Federungen bis heute noch sehr selten.
EuroPat v2
In the case of the hydropneumatic suspension, both variants are possible.
Bei der hydropneumatischen Federung sind beide Varianten möglich.
EuroPat v2
Such hydraulic or hydropneumatic shock absorbers are known in technology.
Solche hydraulischen oder hydropneumatischen Stoßdämpfer sind in der Technik bekannt.
EuroPat v2
This working principle then corresponds to that of a classical hydropneumatic pressure accumulator used as a damper.
Das dahingehende Arbeitsprinzip entspricht dann dem eines klassischen hydropneumatischen Druckspeichers im Dämpfereinsatz.
EuroPat v2
The most significant innovation is a central hydropneumatic system.
Die bedeutendste Neuerung ist ein zentrales hydropneumatisches System.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the invention relates to a hydropneumatic suspension system comprising such a control arrangement.
Außerdem betrifft die Erfindung ein hydropneumatisches Federungssystem mit einer derartigen Steueranordnung.
EuroPat v2
The invention also relates to a hydropneumatic suspension system in particular for vehicles.
Die Erfindung betrifft auch ein hydropneumatisches Federungssystem insbesondere für Fahrzeuge.
EuroPat v2
In a suspension system without a hydropneumatic means, the eigenfrequency would change appreciably.
Bei einem Federungssystem ohne hydropneumatische würde sich die Eigenfrequenz deutlich ändern.
EuroPat v2
The hydropneumatic spring 45 can relax in direction of the supply receptacle 17 .
Die hydropneumatische Feder 45 kann sich in Richtung des Vorratsbehälters 17 entspannen.
EuroPat v2
The hydropneumatic spring meets the object of adapting to the load to be supported by the suspension system.
Eine Anpassung an die vom Federungssystem zu tragende Last erfüllt die hydropneumatische Feder.
EuroPat v2
FIGS. 4 to 6 show in each case different hydropneumatic devices according to the invention.
Figur 4 bis Figur 6 zeigen jeweils unterschiedliche erfindungsgemäße hydropneumatische Vorrichtungen.
EuroPat v2
With the hydropneumatic device according to the invention, an advantageous standardization of the components is provided.
Mit der hydropneumatischen Vorrichtung wird eine vorteilhafte Standardisierung der Bauteile bereitgestellt.
EuroPat v2
The adjustment of the hydropneumatic spring 45 remains unchanged.
Die Einstellung der hydropneumatischen Feder 45 bleibt unverändert.
EuroPat v2
In other embodiments, air or gas springs or hydropneumatic springs can be used.
In weiteren Ausführungsformen können Luft- oder Gasfedern oder hydropneumatische Federn verwendet werden.
EuroPat v2
In this case, the hydropneumatic suspension simulates an axle that can pivot about this pendulum point.
In diesem Fall simuliert die hydropneumatische Federung eine um diesen Pendelpunkt schwenkbare Achse.
EuroPat v2
In summary, the particular features of the hydropneumatic suspension are thus as follows.
Zusammengefaßt lassen sich also die Besonderheiten der hydropneumatischen Federung wie folgt darstellen.
EuroPat v2