Übersetzung für "Hype up" in Deutsch

The hype flared up once more when IBM introduced statistical machine translation in 1988.
Als IBM 1988 die statistische maschinelle Übersetzung vorstellte, wiederholte sich der Hype.
ParaCrawl v7.1
Advertisements are meant to hype up the product, and people fall for it often.
Anzeigen sollen Hype das Produkt, und die Menschen fallen für die es oft.
ParaCrawl v7.1
I think people tend to hype it up a little, but if you get the chance to do one, go for it.
Meiner Meinung nach wird manchmal zu viel Rummel darum gemacht, aber wenn man die Chance hat, sollte man sie nutzen.
EUbookshop v2
I should shoulder my responsibility and I don't want any individual or institutions to interfere, or viciously hype up my return".
Ich sollte Verantwortung übernehmen und ich möchte nicht, dass sich einzelne Personen oder Institutionen einmischen oder bösartigen Rummel um meine Rückkehr machen“.
WikiMatrix v1
It goes beyond doubt that Majerus' wealth of quotes reflected his attitude towards the art establishment – where it's all about the hype rising up around fresh new artists, real content gradually disappears and everything becomes ornament, a crap game with fashion and current forms.
Und sicher besteht auch kein Zweifel, dass sich in dieser Fülle von Zitaten die Haltung von Majerus gegenüber dem Kunstbetrieb spiegeln sollte – wo ständig nur auf den Hype um neue, frische Künstler gesetzt wird, da verschwinden mit der Zeit verbindliche Inhalte, wird alles zum Ornament, zum Poker um Mode und gängige Formen.
ParaCrawl v7.1
And both you and they will mention it to a third person, the third and the fourth will hype it up, and very soon what was once authentic transforms before our eyes, adapts to demand, becomes a theme park.
Die Dritten und Vierten werden daraus eine hype machen, und in kürzester Zeit wird sich das Authentische vor unseren Augen verändern, es wird sich der Nachfrage anpassen, es wird zu einem Themenpark.
ParaCrawl v7.1
Should you regularly hype your self up before you are going to engage in sexual intercourse you might be letting your mind overtake your body.
Sollten Sie Hype regelmäßig Ihr Selbst, bevor Sie gehen, um beim Geschlechtsverkehr werden Sie vielleicht lassen Sie Ihren Geist zu überholen Ihren Körper einzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Hype up the special, small egg in this wonderful egg cup made of olive wood for quail’s eggs.
Bringen Sie mit diesem wunderbaren Eierbecher aus Olivenholz für Wachteleier das besondere, kleine Ei ganz groß heraus.
ParaCrawl v7.1
It goes beyond doubt that Majerus’ wealth of quotes reflected his attitude towards the art establishment – where it’s all about the hype rising up around fresh new artists, real content gradually disappears and everything becomes ornament, a crap game with fashion and current forms.
Und sicher besteht auch kein Zweifel, dass sich in dieser Fülle von Zitaten die Haltung von Majerus gegenüber dem Kunstbetrieb spiegeln sollte – wo ständig nur auf den Hype um neue, frische Künstler gesetzt wird, da verschwinden mit der Zeit verbindliche Inhalte, wird alles zum Ornament, zum Poker um Mode und gängige Formen.
ParaCrawl v7.1
Do you want to bathe the room in a sea of sparkles and hype up the crowd?
Wollen Sie den Raum in ein Meer aus Glitzer tauchen und die Massen noch einmal in Schwung bringen?
ParaCrawl v7.1
It is game for the big company, it will help to hype up people quickly.
Es ist das Spiel für die große Gesellschaft, sie wird schnell helfen, die Menschen zu beleben.
ParaCrawl v7.1
It all depends on how much you're willing to spend early on to hype up the event.
Es hängt alles davon ab, wie viel Sie bereit sind, frühzeitig zu verbringen, um das Ereignis zu Hype.
ParaCrawl v7.1
Vigorous games with a competitive element will help to hype up the sluggish company but if among guests there are very active, fond people, game can get out of hand at some point.
Die energischen Spiele mit dem konkurrierenden Element werden helfen, die matte Gesellschaft, aber zu beleben wenn es unter den Gästen die sehr aktiven, sich begeisternden Menschen gibt, das Spiel kann von der Kontrolle zu irgendwelchem Moment hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
Every diet I have ever seen (and there have been hundreds) tries to hype up how easy it is.
Jede Diät, die ich je gesehen habe (und es gibt Hunderte wurden) versucht, Hype up, wie einfach es ist.
ParaCrawl v7.1
Once MOOCs and other publicly accessible teaching formats made it into the broader public consciousness from around 2010, it didn't take long for the hype to ramp up.
Als MOOCs und andere öffentlich zugängliche Unterrichtsformate seit etwa 2010 eine kritische Masse in der öffentlichen Wahrnehmung überschritten, ließ der Hype nicht lange auf sich warten.
ParaCrawl v7.1
Rather than hype up this course and tell you how rich you will get, instead I want to get straight to the point and tell you…
Anstatt Hype diesen Kurs und Ihnen sagen, wie reich Sie erhalten, stattdessen möchte ich gleich auf den Punkt kommen und Ihnen sagen,…
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe